# Translation of Plugins - Dokan – Best WooCommerce Multivendor Marketplace Solution – Build Your Own Amazon, eBay, Etsy - Stable (latest release) in Persian # This file is distributed under the same license as the Plugins - Dokan – Best WooCommerce Multivendor Marketplace Solution – Build Your Own Amazon, eBay, Etsy - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2020-12-20 08:03:56+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n" "Language: fa\n" "Project-Id-Version: Plugins - Dokan – Best WooCommerce Multivendor Marketplace Solution – Build Your Own Amazon, eBay, Etsy - Stable (latest release)\n" #: languages/dokan-lite.php:261 assets/js/vue-admin.js:8225 #: assets/js/vue-admin.js:11880 msgid "Approved" msgstr "تایید شده" #: includes/wc-template.php:179 msgid "— No change —" msgstr "— بدون تغییر —" #: languages/dokan-lite.php:201 assets/js/vue-admin.js:6803 msgid "Vendors can configure their own shipping costs for each country, state & single products." msgstr "فروشندگان می توانند هزینه حمل و نقل خود را برای هر کشور، استان و محصولات تکمیل کنند." #: languages/dokan-lite.php:205 assets/js/vue-admin.js:6811 msgid "Earning, selling and commissions reports for vendors to improve sales & take major decisions." msgstr "گزارش های درآمد، فروش و پورسانت فروشندگان برای بهبود فروش و تصمیم گیری های اساسی." #: templates/emails/vendor-new-order.php:47 #: templates/emails/vendor-completed-order.php:47 msgid "Quantity" msgstr "مقدار" #: includes/functions.php:2956 msgid "Menu" msgstr "فهرست" #: includes/Privacy.php:148 msgid "Dokan vendor personal data." msgstr "اطلاعات شخصی فروشنده دکان" #: includes/functions.php:2953 msgid "Review" msgstr "بررسی" #: includes/functions.php:2952 msgid "Coupon" msgstr "کوپن" #: includes/functions.php:2950 msgid "Report" msgstr "گزارش" #: includes/Emails/VendorNewOrder.php:69 msgid "New Customer Order: #{order_number}" msgstr "سفارش مشتری جدید: #{order_number}" #: includes/Emails/VendorNewOrder.php:59 msgid "[{site_title}] New customer order ({order_number}) - {order_date}" msgstr "[{site_title}] سفارش مشتری جدید ({order_number}) - {order_date}" #: includes/Emails/VendorNewOrder.php:25 msgid "Dokan Vendor New Order" msgstr "سفارش جدید فروشنده دکان" #: includes/functions.php:2955 templates/emails/vendor-new-order.php:46 #: templates/emails/vendor-completed-order.php:46 msgid "Product" msgstr "محصول" #: includes/Emails/VendorNewOrder.php:26 msgid "New order emails are sent to chosen recipient(s) when a new order is received." msgstr "با دریافت سفارش جدید، ایمیل های سفارش جدید به گیرنده (های) انتخاب شده ارسال می شود." #: templates/emails/plain/vendor-new-order.php:16 #: templates/emails/vendor-new-order.php:31 msgid "You have received an order from %s." msgstr "شما یک سفارش از%s دریافت کرده اید." #: includes/Assets.php:664 msgid "Please insert value less than the regular price!" msgstr "لطفاً ارزش کمتری از قیمت معمولی درج کنید!" #: templates/orders/date-export.php:36 msgid "Filter by registered customer" msgstr "فیلتر توسط مشتری ثبت نام شده" #: includes/Upgrade/AdminNotice.php:57 msgid "There is an upgrading process going on." msgstr "روند ارتقاء در حال انجام است." #: includes/Upgrade/AdminNotice.php:53 msgid "You are not authorize to perform this operation." msgstr "شما مجاز به انجام این عملیات نیستید." #: includes/Admin/Settings.php:104 msgid "`section` parameter is required." msgstr "پارامتر `بخش` لازم است." #: includes/REST/WithdrawController.php:317 msgid "User does not have permission to withdraw" msgstr "کاربر اجازه برداشت ندارد" #: includes/REST/WithdrawController.php:209 msgid "Withdraw not found" msgstr "برداشت یافت نشد" #: includes/Traits/AjaxResponseError.php:32 #: includes/Traits/RESTResponseError.php:30 msgid "Something went wrong" msgstr "مشکلی پیش آمده" #: includes/Withdraw/Manager.php:174 msgid "Could not add new withdraw approval request." msgstr "نمی توان درخواست تأیید برداشت جدید اضافه کرد." #: includes/Withdraw/Manager.php:95 msgid "Invalid permission to cancel the request." msgstr "اجازه نامعتبر برای لغو درخواست." #: includes/Withdraw/Manager.php:58 msgid "Withdraw is already approved." msgstr "برداشت قبلاً تأیید شده است." #: includes/Withdraw/Manager.php:50 msgid "Withdraw method is not active." msgstr "روش برداشت فعال نیست." #: includes/Dashboard/Templates/Withdraw.php:179 msgid "withdraw_amount is required" msgstr "pull_amount لازم است" #: includes/Product/Manager.php:452 msgid "No product ID found for updating" msgstr "شناسه محصولی برای بروزرسانی یافت نشد" #: includes/Dashboard/Templates/Withdraw.php:114 msgid "Missing withdraw id." msgstr "شناسه برداشت وجود ندارد." #: includes/Ajax.php:1005 msgid "id param is required" msgstr "پارامتر id لازم است" #: includes/Upgrade/AdminNotice.php:61 msgid "Update is not required." msgstr "بروزرسانی لازم نیست." #: includes/REST/WithdrawController.php:764 msgid "List of withdraw IDs to be cancelled" msgstr "لیست شناسه های برداشت برای لغو شدن" #: includes/REST/WithdrawController.php:754 msgid "List of withdraw IDs to be approved" msgstr "لیست شناسه های برداشت برای تایید شدن" #: includes/REST/WithdrawController.php:689 msgid "Requested User ID" msgstr "شناسه کاربر درخواست کننده" #: includes/REST/WithdrawController.php:44 msgid "IDs of withdraws" msgstr "شناسه برداشت‌ها" #: includes/Withdraw/Withdraw.php:367 msgid "Could not delete withdraw" msgstr "نمی توان برداشت را حذف کرد." #: includes/Withdraw/Withdraw.php:326 msgid "Could not update withdraw" msgstr "نمی توان برداشت را بروز کرد." #: includes/Withdraw/Withdraw.php:280 msgid "Could not create new withdraw" msgstr "نمی توان برداشت جدید ایجاد کرد." #: includes/Withdraw/Manager.php:141 msgid "Could not update withdraw status" msgstr "نمی توان وضعیت برداشت را بروز کرد." #: includes/Withdraw/Manager.php:101 msgid "Invalid cancel withdraw request" msgstr "درخواست لغو برداشت نامعتبر است." #: includes/Withdraw/Manager.php:54 msgid "Vendor is not enabled for selling, please contact site admin" msgstr "فروشنده برای فروش فعال نیست، لطفا با مدیر سایت تماس بگیرید." #: includes/Abstracts/DokanShortcode.php:11 msgid "$shortcode property is empty." msgstr "ویژگی $shortcode خالی است." #: includes/Admin/SetupWizardNoWC.php:19 msgid "Welcome to Dokan" msgstr "به دکان خوش آمدید" #: includes/Admin/SetupWizardWCAdmin.php:131 msgid "Shipping Method" msgstr "روش های حمل و نقل" #: includes/Admin/SetupWizardWCAdmin.php:128 msgid "Shipping Zone" msgstr "منطقه حمل و نقل" #: templates/admin-setup-wizard/step-store-wc-fields.php:119 msgid "I plan to sell digital products" msgstr "من قصد دارم محصولات دیجیتال را بفروشم" #: templates/admin-setup-wizard/step-store-wc-fields.php:22 msgid "Where is your store based?" msgstr "فروشگاه شما کجاست؟" #: templates/admin-setup-wizard/step-no-wc-introduction.php:36 msgid "

Please note that %1$s is necessary for Dokan to work and it will be automatically installed if you haven't already done so.

" msgstr "

توجه داشته باشید که %1$s برای کار Dokan ضروری است و در صورتی كه قبلاً آن را نصب نكرده اید به طور خودکار نصب می شود.

" #: includes/REST/StoreController.php:741 msgid "This email address is not valid" msgstr "این آدرس ایمیل نامعتبر است." #: includes/functions.php:3569 msgid "Please Login to Continue" msgstr "لطفا برای ادامه وارد شوید" #: includes/Admin/Settings.php:624 msgid "Privacy Page" msgstr "صفحه حریم خصوصی" #: includes/Admin/Settings.php:617 msgid "Enable Privacy Policy" msgstr "فعالسازی سیاست حریم خصوصی" #: includes/Admin/Settings.php:288 includes/Admin/Settings.php:632 msgid "Privacy Policy" msgstr "سیاست حریم خصوصی" #: includes/Admin/Settings.php:635 includes/functions.php:3526 msgid "Your personal data will be used to support your experience throughout this website, to manage access to your account, and for other purposes described in our [dokan_privacy_policy]" msgstr "داده های شخصی شما برای پشتیبانی از تجربه شما در این وبسایت، مدیریت دسترسی به حساب شما و برای اهداف دیگری که در [dokan_privacy_policy] ما وجود دارد مورد استفاده قرار می گیرد." #: includes/functions.php:3506 msgid "privacy policy" msgstr "سیاست حریم خصوصی" #: includes/REST/OrderController.php:871 msgid "Orders belongs to specific seller" msgstr "سفارشات متعلق به یک فروشنده خاص" #: includes/Vendor/Manager.php:279 msgid "Email is not valid" msgstr "ایمیل نامعتبر است" #: includes/functions.php:1620 msgid "Date is not valid" msgstr "تاریخ نامعتبر" #: includes/REST/ProductController.php:155 #: includes/REST/ProductController.php:181 #: includes/REST/ProductController.php:207 #: includes/REST/ProductController.php:233 msgid "Number of page number" msgstr "شماره از شماره صفحه" #: includes/Admin/SetupWizard.php:709 msgid "Visit Dokan Dashboard" msgstr "مشاهده داشبورد دکان" #: includes/Admin/SetupWizard.php:710 msgid "More Settings" msgstr "تنظیمات بیشتر" #: includes/Admin/Hooks.php:119 msgid " Sub Order of" msgstr " زیرسفارش از" #: includes/Admin/Settings.php:94 includes/Admin/Settings.php:696 msgid "You are not authorized to perform this action." msgstr "شما مجاز به انجام این اقدام نیستید." #: includes/Admin/Settings.php:123 msgid "Setting has been saved successfully." msgstr "تنظیم با موفقیت ذخیره شد." #: includes/Admin/Promotion.php:39 msgid "Create Customizable Paid Subscription Packs For Your Vendors" msgstr "ایجاد بسته‌های اشتراکی پرداخت قابل پرداخت برای فروشندگان شما" #: includes/Admin/Promotion.php:40 msgid "By using this module, make it mandatory for your vendors to buy a subscription pack to sell products in your marketplace." msgstr "با استفاده از این ماژول، فروشندگان خود را مجبور به خرید یک بسته اشتراک برای فروش محصولات در بازار خود کنید." #: includes/Admin/Promotion.php:47 msgid "Increase conversions 270% by displaying reviews" msgstr "افزایش تبدیل 270% با نمایش نظرات" #: includes/Admin/Promotion.php:48 msgid "This extension enables your customers to post a review for each store available on your site." msgstr "این افزونه مشتریان شما را قادر می سازد تا برای هر فروشگاه موجود در سایت بازبینی بنویسند." #: includes/Admin/Promotion.php:55 msgid "Verify Your Sellers To Earn Customer Reliability" msgstr "فروشندگان خود را برای کسب اعتماد توسط مشتریان تأیید کنید." #: includes/Admin/Promotion.php:56 msgid "Allow your vendors to verify their stores using social profiles, phone, photo ID etc. using this advanced and handy module." msgstr "با استفاده از این ماژول پیشرفته و مفید به فروشندگان خود اجازه دهید تا فروشگاه‌های خود را با استفاده از پروفایل‌های اجتماعی، تلفن، شناسه عکس و غیره تأیید کنند." #. translators: %s item name. #: includes/Order/Hooks.php:351 msgid "Unable to restore stock for item %s." msgstr "قادر به بازگرداندن موجودی برای آیتم %s نیست." #: includes/REST/ProductController.php:133 #: includes/REST/ProductController.php:150 #: includes/REST/ProductController.php:176 #: includes/REST/ProductController.php:202 #: includes/REST/ProductController.php:228 msgid "Number of product you want to get top rated product" msgstr "تعداد محصولی که می خواهید محصول با امتیاز بالا را بدست آورید." #: includes/REST/ProductController.php:160 #: includes/REST/ProductController.php:186 #: includes/REST/ProductController.php:212 #: includes/REST/ProductController.php:238 msgid "Top rated product for specific vendor" msgstr "محصول برتر برای فروشنده خاص" #: includes/Abstracts/DokanBackgroundProcesses.php:86 msgid "Every %d Minutes" msgstr "هر %d دقیقه" #: includes/Admin/SetupWizard.php:165 msgid "Recommended" msgstr "توصیه شده" #: includes/Admin/Promotion.php:63 msgid "Earn more from multiple commission type" msgstr "کسب درآمد بیشتر از چندین نوع کمیسیون" #: includes/Admin/Promotion.php:64 msgid "With this feature, you will be able to set different type of commission for each vendor according to the products they are selling. Meaning more earning for you." msgstr "با استفاده از این ویژگی، شما می‌توانید انواع مختلف کمیسیون را برای هر فروشنده با توجه به محصولاتی که می فروشند، تنظیم کنید. به معنی کسب درآمد بیشتر برای شما است." #: includes/Admin/Promotion.php:71 msgid "Get priority support 24/7/365" msgstr "اولویت پشتیبانی 24/7/365" #: includes/Admin/Promotion.php:72 msgid "Need to solve a conflict with your plugins, have a theme layout issues with Dokan or any kind of problem you might face, we are here for you" msgstr "نیاز به حل منازعه با پلاگین‌های خود، مسائل مربوط به مشکلات قالب با Dokan و یا هر گونه مشکل شما ممکن است روبرو باشید، ما برای شما اینجا هستیم." #: includes/Admin/Promotion.php:79 msgid "97% of consumers look for deals when they shop" msgstr "97% of (از) مصرف کنندگان هنگام خرید به دنبال معاملات می‌باشند." #: includes/Admin/Promotion.php:80 msgid "No matter what type of coupon you want to create you can do that easily using the pro version of Dokan. Set the coupon title, fix discount types, restrict email addresses and much more." msgstr "مهم نیست که چه نوع کوپن‌هایی می خواهید ایجاد کنید، می‌توانید این کار را به راحتی با استفاده از نسخه حرفه‌ای Dokan انجام دهید. عنوان کوپن را تنظیم کنید، انواع تخفیف ثابت ایجاد کنید، آدرسهای ایمیل را محدود کنید و خیلی بیشتر!" #: includes/Admin/Promotion.php:87 msgid "Exciting premium features to take your marketplace" msgstr "ویژگی‌های هیجان انگیز به بازار خود اضافه کنید." #: includes/Admin/Promotion.php:88 msgid "With the simplest configuration options available, only by enabling a single toggle button you will be able to do everything your competitors are doing and even more." msgstr "با ساده ترین گزینه‌های پیکربندی در دسترس است، تنها با فعال کردن یک دکمه تلنگر تنها شما قادر به انجام هر کاری که رقبا انجام می دهند و حتی بیشتر" #: templates/admin-setup-wizard/step-store.php:80 msgid "Share Essentials" msgstr "به اشتراک گذاری ملزومات" #: templates/admin-setup-wizard/step-store.php:85 #: templates/admin-setup-wizard/step-selling.php:9 #: templates/admin-setup-wizard/step-selling.php:43 msgid "On" msgstr "فعال" #: templates/admin-setup-wizard/step-store.php:86 #: templates/admin-setup-wizard/step-selling.php:10 #: templates/admin-setup-wizard/step-selling.php:44 msgid "Off" msgstr "غیرفعال" #: templates/admin-setup-wizard/step-store.php:90 msgid "What we collect" msgstr "چیزی که ما جمع‌آوری کردیم." #: templates/admin-setup-wizard/step-store.php:93 msgid "Server environment details (php, mysql, server, WordPress versions), Number of users in your site, Site language, Number of active and inactive plugins, Site name and url, Your name and email address. No sensitive data is tracked." msgstr "اطلاعات شبکه سرور (php ،mysql ،server، نسخه وردپرس)، تعداد کاربران در سایت شما، زبان سایت، تعداد پلاگین‌های فعال و غیر فعال، نام و آدرس سایت، نام و آدرس ایمیل شما، هیچ اطلاعات حساس ردیابی نشده است." #: includes/Admin/SetupWizard.php:563 msgid "Recommended for All Dokan Marketplaces" msgstr "توصیه شده برای همه فروشگاه‌های دکان" #: includes/Admin/SetupWizard.php:565 msgid "Enhance your store with these recommended features." msgstr "با استفاده از این ویژگی‌های توصیه شده، فروشگاه خود را ارتقا دهید." #: includes/Admin/SetupWizard.php:575 includes/Admin/SetupWizard.php:581 #: includes/Admin/SetupWizard.php:633 msgid "WooCommerce Conversion Tracking" msgstr "پیگیری تبدیل ووکامرس" #: includes/Admin/SetupWizard.php:576 msgid "Track conversions on your WooCommerce store like a pro!" msgstr "پیگیری تبدیل در فروشگاه ووکامرس مانند یک حرفه ای!" #: includes/Admin/SetupWizard.php:578 msgid "WooCommerce Conversion Tracking logo" msgstr "لوگو پیگیری تبدیل ووکامرس" #: includes/Admin/SetupWizard.php:821 msgid "The following plugins will be installed and activated for you:" msgstr "پلاگین‌های زیر نصب و فعال خواهند شد:" #: includes/Order/functions.php:838 msgid "Shipping Country" msgstr "کشور مرسوله" #: includes/Order/functions.php:837 msgid "Shipping Postcode" msgstr "کدپستی مرسوله" #: includes/functions.php:3151 msgid "Friday" msgstr "جمعه" #: includes/functions.php:3145 msgid "Wednesday" msgstr "چهارشنبه" #: includes/functions.php:3139 msgid "Monday" msgstr "دوشنبه" #: includes/functions.php:3136 msgid "Sunday" msgstr "یکشنبه" #: includes/functions.php:3133 msgid "Saturday" msgstr "شنبه" #: includes/Admin/Settings.php:398 #: templates/admin-setup-wizard/step-store.php:14 msgid "Shipping Fee Recipient" msgstr "دریافت کننده هزینه حمل و نقل" #: includes/Admin/Settings.php:409 #: templates/admin-setup-wizard/step-store.php:28 msgid "Tax Fee Recipient" msgstr "گیرنده مالیات" #: includes/Admin/Settings.php:586 msgid "Store Opening Closing Time Widget" msgstr "ابزارک زمان‌های بسته و باز بودن فروشگاه" #: templates/admin-setup-wizard/step-store.php:24 msgid "Shipping fees will go to" msgstr "هزینه ارسال می‌رود به حساب" #: templates/admin-setup-wizard/step-store.php:38 msgid "Tax fees will go to" msgstr "هزینه‌های مالیاتی می‌روند به" #: includes/functions.php:3142 msgid "Tuesday" msgstr "سه‌شنبه" #: includes/functions.php:3148 msgid "Thursday" msgstr "پنجشنبه" #: includes/functions.php:3154 msgid "Off Day" msgstr "روزهای تعطیل" #: includes/Order/functions.php:817 msgid "Billing Company" msgstr "شرکت پرداخت" #: includes/Order/functions.php:818 msgid "Billing First Name" msgstr "نام صورتحساب" #: includes/Order/functions.php:819 msgid "Billing Last Name" msgstr "نام خانوادگی صورتحساب" #: includes/Order/functions.php:820 msgid "Billing Full Name" msgstr "نام کامل صورتحساب" #: includes/Order/functions.php:821 msgid "Billing Email" msgstr "ایمیل صورتحساب" #: includes/Order/functions.php:822 msgid "Billing Phone" msgstr "شماره تماس صورتحساب" #: includes/Order/functions.php:825 msgid "Billing City" msgstr "شهر صورتحساب" #: includes/Order/functions.php:826 msgid "Billing State" msgstr "استان صورتحساب" #: includes/Order/functions.php:827 msgid "Billing Postcode" msgstr "کد پستی صورتحساب" #: includes/Order/functions.php:828 msgid "Billing Country" msgstr "کشور صورتحساب" #: includes/Order/functions.php:829 msgid "Shipping Company" msgstr "شرکت حمل و نقل" #: includes/Order/functions.php:830 msgid "Shipping First Name" msgstr "نام حمل و نقل" #: includes/Order/functions.php:831 msgid "Shipping Last Name" msgstr "نام خانوادگی حمل و نقل" #: includes/Order/functions.php:832 msgid "Shipping Full Name" msgstr "نام کامل حمل و نقل" #: includes/Order/functions.php:835 msgid "Shipping City" msgstr "شهر حمل و نقل" #: includes/Order/functions.php:836 msgid "Shipping State" msgstr "استان حمل و نقل" #: includes/Widgets/StoreOpenClose.php:23 msgid "Dokan Store Opening Closing Time" msgstr "زمان‌های بازبودن و بسته بودن فروشگاه" #: includes/Widgets/StoreOpenClose.php:25 msgid "Dokan: Store Opening Closing Time Widget" msgstr "ابزارک زمان‌های بازبودن و بسته بودن فروشگاه" #: includes/Order/functions.php:834 msgid "Shipping Address 2" msgstr "ادامه آدرس حمل و نقل" #: includes/Order/functions.php:833 msgid "Shipping Address 1" msgstr "آدرس حمل و نقل" #: includes/Order/functions.php:824 msgid "Billing Address 2" msgstr "ادامه آدرس صورتحساب" #: includes/Order/functions.php:823 msgid "Billing Address 1" msgstr "آدرس صورتحساب" #: includes/REST/ProductController.php:2217 msgid "Image name." msgstr "نام تصویر" #: includes/REST/ProductController.php:2175 msgid "List of images." msgstr "فهرست تصاویر" #: includes/REST/ProductController.php:1967 msgid "Tax class." msgstr "کلاس مالیات" #: includes/REST/ProductController.php:1905 msgid "If the product is downloadable." msgstr "اگر محصول قابل دانلود است." #: includes/REST/ProductController.php:1761 msgid "Product slug." msgstr "نامک محصول" #: includes/REST/OrderController.php:1323 msgid "Tax lines data." msgstr "اطلاعات خطوط مالیاتی" #: includes/REST/ProductController.php:1750 #: includes/REST/OrderController.php:860 msgid "Unique identifier for the resource." msgstr "شناسه منحصر به فرد برای منبع" #: includes/REST/OrderController.php:866 msgid "Parent order ID." msgstr "شناسه سفارش والد" #: includes/REST/OrderController.php:876 msgid "Order number." msgstr "تاریخ سفارش" #: includes/REST/OrderController.php:882 msgid "Order key." msgstr "کلید سفارش" #: includes/REST/OrderController.php:888 msgid "Shows where the order was created." msgstr "نشان می دهد که کدام سفارش ایجاد شده است." #: includes/REST/OrderController.php:894 msgid "Version of WooCommerce which last updated the order." msgstr "نسخه ووکامرس که آخرین سفارش را بروز کرد." #: includes/REST/OrderController.php:900 msgid "Order status." msgstr "وضعیت سفارش" #: includes/REST/OrderController.php:907 msgid "Currency the order was created with, in ISO format." msgstr "واحد ارز سفارش، در فرمت ISO ساخته شده بود." #: includes/REST/OrderController.php:914 msgid "The date the order was created, in the site's timezone." msgstr "تاریخی که سفارش ایجاد شده، در منطقه زمانی سایت" #: includes/REST/OrderController.php:921 msgid "The date the order was created, as GMT." msgstr "تاریخی که سفارش ایجاد شده، به عنوان GMT" #: includes/REST/OrderController.php:927 msgid "The date the order was last modified, in the site's timezone." msgstr "تاریخ آخرین تغییر سفارش، در منطقه زمانی سایت" #: includes/REST/OrderController.php:933 msgid "The date the order was last modified, as GMT." msgstr "تاریخ آخرین تغییر سفارش، به عنوان GMT" #: includes/REST/OrderController.php:939 msgid "Total discount amount for the order." msgstr "مقدار تخفیف کل برای سفارش" #: includes/REST/OrderController.php:945 msgid "Total discount tax amount for the order." msgstr "مجموع تخفیف معافیت مالیات برای سفارش" #: includes/REST/OrderController.php:951 msgid "Total shipping amount for the order." msgstr "مجموع هزینه حمل و نقل برای سفارش" #: includes/REST/OrderController.php:957 msgid "Total shipping tax amount for the order." msgstr "مجموع مبلغ مالیات حمل و نقل برای سفارش" #: includes/REST/OrderController.php:963 msgid "Sum of line item taxes only." msgstr "فقط مجموع مالیات آیتم" #: includes/REST/OrderController.php:969 msgid "Grand total." msgstr "مجموع فروش" #: includes/REST/OrderController.php:975 msgid "Sum of all taxes." msgstr "مجموع تمام مالیات" #: includes/REST/OrderController.php:981 msgid "True the prices included tax during checkout." msgstr "درست است که قیمت‌ها شامل مالیات در زمان پرداخت می باشد." #: includes/REST/OrderController.php:987 msgid "User ID who owns the order. 0 for guests." msgstr "شناسه کاربر که صاحب سفارش است. 0 برای مهمانان" #: includes/REST/OrderController.php:993 msgid "Customer's IP address." msgstr "آدرس IP مشتری" #: includes/REST/OrderController.php:999 msgid "User agent of the customer." msgstr "نقش کاربری مشتری" #: includes/REST/OrderController.php:1005 msgid "Note left by customer during checkout." msgstr "یادداشت توسط مشتری در هنگام پرداخت" #: includes/REST/OrderController.php:1010 msgid "Billing address." msgstr "آدرس صورتحساب" #: includes/REST/OrderController.php:1015 #: includes/REST/OrderController.php:1078 msgid "First name." msgstr "نام" #: includes/REST/OrderController.php:1020 #: includes/REST/OrderController.php:1083 msgid "Last name." msgstr "نام خانوادگی" #: includes/REST/OrderController.php:1025 #: includes/REST/OrderController.php:1088 msgid "Company name." msgstr "نام شرکت" #: includes/REST/OrderController.php:1040 #: includes/REST/OrderController.php:1103 msgid "City name." msgstr "نام شهر" #: includes/REST/OrderController.php:1045 #: includes/REST/OrderController.php:1108 msgid "ISO code or name of the state, province or district." msgstr "کد ایزو یا نام کشور، استان و یا منطقه" #: includes/REST/OrderController.php:1050 #: includes/REST/OrderController.php:1113 msgid "Postal code." msgstr "کد پستی" #: includes/REST/OrderController.php:1055 #: includes/REST/OrderController.php:1118 msgid "Country code in ISO 3166-1 alpha-2 format." msgstr "کد کشور در فرمت ISO 3166-1 alpha-2" #: includes/REST/OrderController.php:1060 msgid "Email address." msgstr "آدرس ایمیل" #: includes/REST/OrderController.php:1066 msgid "Phone number." msgstr "شماره تلفن" #: includes/REST/OrderController.php:1073 msgid "Shipping address." msgstr "آدرس حمل و نقل" #: includes/REST/OrderController.php:1125 msgid "Payment method ID." msgstr "شناسه روش پرداخت" #: includes/REST/OrderController.php:1130 msgid "Payment method title." msgstr "عنوان روش پرداخت" #: includes/REST/OrderController.php:1135 msgid "Unique transaction ID." msgstr "شناسه تراکنش منحصر به فرد" #: includes/REST/OrderController.php:1140 msgid "The date the order was paid, in the site's timezone." msgstr "تاریخی که سفارش پرداخت شده، در منطقه زمانی سایت" #: includes/REST/OrderController.php:1146 msgid "The date the order was paid, as GMT." msgstr "تاریخی که سفارش پرداخت شده، به عنوان GMT" #: includes/REST/OrderController.php:1152 msgid "The date the order was completed, in the site's timezone." msgstr "تاریخی که سفارش تکمیل شده، در منطقه زمانی سایت" #: includes/REST/OrderController.php:1158 msgid "The date the order was completed, as GMT." msgstr "تاریخی که سفارش تکمیل شده، به عنوان GMT" #: includes/REST/OrderController.php:1164 msgid "MD5 hash of cart items to ensure orders are not modified." msgstr "MD5 هش از آیتم‌های سبد خرید برای اطمینان از سفارش تغییر نمی کند." #: includes/REST/ProductController.php:2327 #: includes/REST/OrderController.php:1170 #: includes/REST/OrderController.php:1282 #: includes/REST/OrderController.php:1373 #: includes/REST/OrderController.php:1459 #: includes/REST/OrderController.php:1557 #: includes/REST/OrderController.php:1615 msgid "Meta data." msgstr "داده‌های متا" #: includes/REST/ProductController.php:2334 #: includes/REST/OrderController.php:1177 #: includes/REST/OrderController.php:1289 #: includes/REST/OrderController.php:1380 #: includes/REST/OrderController.php:1466 #: includes/REST/OrderController.php:1564 #: includes/REST/OrderController.php:1622 msgid "Meta ID." msgstr "شناسه متا" #: includes/REST/ProductController.php:2340 #: includes/REST/OrderController.php:1183 #: includes/REST/OrderController.php:1295 #: includes/REST/OrderController.php:1386 #: includes/REST/OrderController.php:1472 #: includes/REST/OrderController.php:1570 #: includes/REST/OrderController.php:1628 msgid "Meta key." msgstr "کلید متا" #: includes/REST/ProductController.php:2345 #: includes/REST/OrderController.php:1188 #: includes/REST/OrderController.php:1300 #: includes/REST/OrderController.php:1391 #: includes/REST/OrderController.php:1477 #: includes/REST/OrderController.php:1575 #: includes/REST/OrderController.php:1633 msgid "Meta value." msgstr "مقدار متا" #: includes/REST/OrderController.php:1196 msgid "Line items data." msgstr "اطلاعات آیتم خط" #: includes/REST/OrderController.php:1203 #: includes/REST/OrderController.php:1331 #: includes/REST/OrderController.php:1409 #: includes/REST/OrderController.php:1495 #: includes/REST/OrderController.php:1593 msgid "Item ID." msgstr "شناسه آیتم" #: includes/REST/ProductController.php:1756 #: includes/REST/OrderController.php:1209 msgid "Product name." msgstr "نام محصول" #: includes/REST/OrderController.php:1214 msgid "Product ID." msgstr "شناسه محصول" #: includes/REST/OrderController.php:1219 msgid "Variation ID, if applicable." msgstr "شناسه تغییر، اگر قابل اجرا باشد." #: includes/REST/OrderController.php:1224 msgid "Quantity ordered." msgstr "تعداد سفارشات" #: includes/REST/OrderController.php:1229 msgid "Tax class of product." msgstr "کلاس مالیات محصول" #: includes/REST/OrderController.php:1234 msgid "Line subtotal (before discounts)." msgstr "زیر مجموع خط (قبل از تخفیف)" #: includes/REST/OrderController.php:1239 msgid "Line subtotal tax (before discounts)." msgstr "مالیات بر زیر مجموع خط (قبل از تخفیف)" #: includes/REST/OrderController.php:1245 #: includes/REST/OrderController.php:1425 #: includes/REST/OrderController.php:1517 msgid "Line total (after discounts)." msgstr "مجموع خط (پس از تخفیف)" #: includes/REST/OrderController.php:1250 #: includes/REST/OrderController.php:1430 #: includes/REST/OrderController.php:1522 msgid "Line total tax (after discounts)." msgstr "مجموع مالیات خط (پس از تخفیف)" #: includes/REST/OrderController.php:1256 #: includes/REST/OrderController.php:1436 #: includes/REST/OrderController.php:1528 msgid "Line taxes." msgstr "مالیات خط" #: includes/REST/OrderController.php:1264 #: includes/REST/OrderController.php:1343 #: includes/REST/OrderController.php:1444 #: includes/REST/OrderController.php:1536 msgid "Tax rate ID." msgstr "نرخ مالیات" #: includes/REST/OrderController.php:1269 #: includes/REST/OrderController.php:1450 #: includes/REST/OrderController.php:1542 msgid "Tax total." msgstr "مجموع مالیات" #: includes/REST/OrderController.php:1274 #: includes/REST/OrderController.php:1548 msgid "Tax subtotal." msgstr "تقسیم مالیاتی" #: includes/REST/OrderController.php:1314 msgid "Product price." msgstr "قیمت محصول" #: includes/REST/OrderController.php:1337 msgid "Tax rate code." msgstr "کد نرخ مالیات" #: includes/REST/OrderController.php:1349 msgid "Tax rate label." msgstr "اتیکت نرخ مالیات" #: includes/REST/OrderController.php:1355 msgid "Show if is a compound tax rate." msgstr "نمایش اگر نرخ مالیات ترکیبی است." #: includes/REST/OrderController.php:1361 msgid "Tax total (not including shipping taxes)." msgstr "کل مالیات (بدون مالیات حمل و نقل)" #: includes/REST/OrderController.php:1367 msgid "Shipping tax total." msgstr "کل مالیات حمل و نقل" #: includes/REST/OrderController.php:1402 msgid "Shipping lines data." msgstr "اطلاعات خطوط حمل و نقل" #: includes/REST/OrderController.php:1415 msgid "Shipping method name." msgstr "نام روش حمل و نقل" #: includes/REST/OrderController.php:1420 msgid "Shipping method ID." msgstr "شناسه روش حمل و نقل" #: includes/REST/OrderController.php:1488 msgid "Fee lines data." msgstr "هزینه‌های خطوط داده" #: includes/REST/OrderController.php:1501 msgid "Fee name." msgstr "نام هزینه" #: includes/REST/OrderController.php:1506 msgid "Tax class of fee." msgstr "کلاس مالیات از هزینه" #: includes/REST/OrderController.php:1511 msgid "Tax status of fee." msgstr "وضعیت مالیات از هزینه" #: includes/REST/OrderController.php:1586 msgid "Coupons line data." msgstr "اطلاعات خط کوپن" #: includes/REST/OrderController.php:1604 msgid "Discount total." msgstr "مجموع تخفیف" #: includes/REST/OrderController.php:1609 msgid "Discount total tax." msgstr "تخفیف کل مالیات" #: includes/REST/OrderController.php:1644 msgid "List of refunds." msgstr "لیست استردادها" #: includes/REST/OrderController.php:1652 msgid "Refund ID." msgstr "شناسه استرداد" #: includes/REST/OrderController.php:1664 msgid "Refund total." msgstr "مجموع استرداد" #: includes/REST/ProductController.php:1766 msgid "Product URL." msgstr "آدرس محصول" #: includes/REST/ProductController.php:1773 msgid "The date the product was created, in the site's timezone." msgstr "تاریخی که محصول ایجاد شده، در منطقه زمانی سایت" #: includes/REST/ProductController.php:1779 msgid "The date the product was created, as GMT." msgstr "تاریخی که محصول ایجاد شده، به عنوان GMT" #: includes/REST/ProductController.php:1785 msgid "The date the product was last modified, in the site's timezone." msgstr "تاریخ آخرین تغییر محصول، در منطقه زمانی سایت" #: includes/REST/ProductController.php:1791 msgid "The date the product was last modified, as GMT." msgstr "تاریخ آخرین تغییر محصول، به عنوان GMT" #: includes/REST/ProductController.php:1797 msgid "Product type." msgstr "نوع محصول" #: includes/REST/ProductController.php:1804 msgid "Product status (post status)." msgstr "مشاهده گزارش وضعیت محصول" #: includes/REST/ProductController.php:1811 msgid "Featured product." msgstr "محصول ویژه" #: includes/REST/ProductController.php:1817 msgid "Catalog visibility." msgstr "قابلیت مشاهده کاتالوگ" #: includes/REST/ProductController.php:1824 msgid "Product description." msgstr "افزودن توضیحات محصول" #: includes/REST/ProductController.php:1829 msgid "Product short description." msgstr "شرح کوتاه" #: includes/REST/ProductController.php:1834 msgid "Unique identifier." msgstr "شناسه منحصر به فرد" #: includes/REST/ProductController.php:1839 msgid "Current product price." msgstr "قیمت فعلی محصول" #: includes/REST/ProductController.php:1845 msgid "Product regular price." msgstr "تنظیم قیمت اصلی" #: includes/REST/ProductController.php:1850 msgid "Product sale price." msgstr "تنظیم قیمت حراج" #: includes/REST/ProductController.php:1855 msgid "Start date of sale price, in the site's timezone." msgstr "تاریخ قیمت حراج، در منطقه زمانی سایت" #: includes/REST/ProductController.php:1860 msgid "Start date of sale price, as GMT." msgstr "تاریخ شروع قیمت حراح، به عنوان GTM" #: includes/REST/ProductController.php:1865 msgid "End date of sale price, in the site's timezone." msgstr "تاریخ پایان قیمت حراج، در منطقه زمانی سایت" #: includes/REST/ProductController.php:1870 msgid "End date of sale price, as GMT." msgstr "تاریخ پایان قیمت حراح، به عنوان GTM" #: includes/REST/ProductController.php:1875 msgid "Price formatted in HTML." msgstr "هزینه فرمت در HTML" #: includes/REST/ProductController.php:1881 msgid "Shows if the product is on sale." msgstr "نشان می دهد که آیا محصول در حال حراج است." #: includes/REST/ProductController.php:1887 msgid "Shows if the product can be bought." msgstr "نشان می دهد که آیا محصول می تواند خریداری شود." #: includes/REST/ProductController.php:1893 msgid "Amount of sales." msgstr "میزان از فروش‌" #: includes/REST/ProductController.php:1899 msgid "If the product is virtual." msgstr "اگر محصول مجازی باشد." #: includes/REST/ProductController.php:1911 msgid "List of downloadable files." msgstr "فهرست فایل‌های دانلودی" #: includes/REST/ProductController.php:1918 msgid "File MD5 hash." msgstr "فایل هش MD5" #: includes/REST/ProductController.php:1937 msgid "Number of times downloadable files can be downloaded after purchase." msgstr "تعداد دفعات دانلود فایل‌ها که می‌توان بعد از خرید دانلود کرد." #: includes/REST/ProductController.php:1943 msgid "Number of days until access to downloadable files expires." msgstr "تعداد روز‌ها تا زمانی که دسترسی به فایل‌های قابل دانلود منقضی شود." #: includes/REST/ProductController.php:1949 msgid "Product external URL. Only for external products." msgstr "آدرس URL خارجی محصول فقط برای محصولات خارجی" #: includes/REST/ProductController.php:1955 msgid "Product external button text. Only for external products." msgstr "متن دکمه خارجی محصول فقط برای محصولات خارجی" #: includes/REST/ProductController.php:1960 msgid "Tax status." msgstr "وضعیت مالیاتی" #: includes/REST/ProductController.php:1978 msgid "Stock quantity." msgstr "تعداد موجودی" #: includes/REST/ProductController.php:1983 msgid "Controls whether or not the product is listed as \"in stock\" or \"out of stock\" on the frontend." msgstr "کنترل می کند که محصول در لیست در انبار موجود هست یا خیر" #: includes/REST/ProductController.php:1996 msgid "Shows if backorders are allowed." msgstr "نشان می‌دهد که آیا پیش خرید مجاز است." #: includes/REST/ProductController.php:2002 msgid "Shows if the product is on backordered." msgstr "نشان می دهد که آیا محصول در backordered است." #: includes/REST/ProductController.php:2008 msgid "Allow one item to be bought in a single order." msgstr "اجازه یک مورد را در یک سفارش خریداری کنید." #. translators: %s: weight unit #: includes/REST/ProductController.php:2015 msgid "Product weight (%s)." msgstr "وزن محصول (%s)" #: includes/REST/ProductController.php:2020 msgid "Product dimensions." msgstr "ابعاد محصول" #. translators: %s: dimension unit #: includes/REST/ProductController.php:2026 msgid "Product length (%s)." msgstr "طول محصول (%s)" #. translators: %s: dimension unit #: includes/REST/ProductController.php:2032 msgid "Product width (%s)." msgstr "عرض محصول (%s)" #. translators: %s: dimension unit #: includes/REST/ProductController.php:2038 msgid "Product height (%s)." msgstr "ارتفاع محصول (%s)" #: includes/REST/ProductController.php:2045 msgid "Shows if the product need to be shipped." msgstr "نشان می دهد که آیا محصول نیاز به حمل دارد." #: includes/REST/ProductController.php:2051 msgid "Shows whether or not the product shipping is taxable." msgstr "نشان می‌دهد که آیا حمل و نقل محصول مشمول مالیات می‌شود یا خیر" #: includes/REST/ProductController.php:2057 msgid "Shipping class slug." msgstr "پیوند یکتا کلاس حمل و نقل" #: includes/REST/ProductController.php:2062 msgid "Shipping class ID." msgstr "شناسه کلاس حمل و نقل" #: includes/REST/ProductController.php:2068 msgid "Allow reviews." msgstr "مشاهده دیدگاه‌ها" #: includes/REST/ProductController.php:2074 msgid "Reviews average rating." msgstr "متوسط امتیاز نقد و بررسی" #: includes/REST/ProductController.php:2080 msgid "Amount of reviews that the product have." msgstr "تعداد بازبینی‌های محصول" #: includes/REST/ProductController.php:2086 msgid "List of related products IDs." msgstr "شناسه‌های لیست محصولات مرتبط" #: includes/REST/ProductController.php:2095 msgid "List of up-sell products IDs." msgstr "لیست شناسه‌های محصولات پرفروش" #: includes/REST/ProductController.php:2103 msgid "List of cross-sell products IDs." msgstr "فهرست شناسه‌های فروش محصولات متقابل" #: includes/REST/ProductController.php:2111 msgid "Product parent ID." msgstr "شناسه محصول والد" #: includes/REST/ProductController.php:2116 msgid "Optional note to send the customer after purchase." msgstr "توجه داشته باشید یادداشت برای ارسال به مشتری پس از خرید اختیاری است." #: includes/REST/ProductController.php:2121 msgid "List of categories." msgstr "فهرست دسته‌ها" #: includes/REST/ProductController.php:2128 msgid "Category ID." msgstr "شناسه دسته" #: includes/REST/ProductController.php:2133 msgid "Category name." msgstr "نام دسته" #: includes/REST/ProductController.php:2139 msgid "Category slug." msgstr "نامک دسته" #: includes/REST/ProductController.php:2148 msgid "List of tags." msgstr "فهرست برچسب‌ها" #: includes/REST/ProductController.php:2155 msgid "Tag ID." msgstr "شناسه برچسب" #: includes/REST/ProductController.php:2160 msgid "Tag name." msgstr "نام برچسب" #: includes/REST/ProductController.php:2166 msgid "Tag slug." msgstr "نامک برچسب" #: includes/REST/ProductController.php:2182 msgid "Image ID." msgstr "شناسه تصویر" #: includes/REST/ProductController.php:2187 msgid "The date the image was created, in the site's timezone." msgstr "تاریخ تصویر ایجاد شده، در منطقه زمانی سایت" #: includes/REST/ProductController.php:2193 msgid "The date the image was created, as GMT." msgstr "تاریخ تصویر ایجاد شده، بعنوان GMT" #: includes/REST/ProductController.php:2199 msgid "The date the image was last modified, in the site's timezone." msgstr "تاریخ آخرین ویرایش تصویر، در منطقه زمانی سایت" #: includes/REST/ProductController.php:2205 msgid "The date the image was last modified, as GMT." msgstr "تاریخ آخرین ویرایش تصویر، در منطقه زمانی GMT" #: includes/REST/ProductController.php:2211 msgid "Image URL." msgstr "آدرس تصویر" #: includes/REST/ProductController.php:2222 msgid "Image alternative text." msgstr "متن جایگزین تصویر" #: includes/REST/ProductController.php:2227 msgid "Image position. 0 means that the image is featured." msgstr "موقعیت تصویر، 0 به این معنی است که تصویر شاخص است." #: includes/REST/ProductController.php:2235 msgid "List of attributes." msgstr "لیست ویژگی‌ها" #: includes/REST/ProductController.php:2242 #: includes/REST/ProductController.php:2287 msgid "Attribute ID." msgstr "شناسه ویژگی" #: includes/REST/ProductController.php:2247 #: includes/REST/ProductController.php:2292 msgid "Attribute name." msgstr "نام ویژگی" #: includes/REST/ProductController.php:2252 msgid "Attribute position." msgstr "موقعیت ویژگی" #: includes/REST/ProductController.php:2257 msgid "Define if the attribute is visible on the \"Additional information\" tab in the product's page." msgstr "تعیین کنید اگر ویژگی در «اطلاعات اضافی» در صفحه محصول قابل مشاهده است." #: includes/REST/ProductController.php:2263 msgid "Define if the attribute can be used as variation." msgstr "تعیین کنید اگر ویژگی می تواند به عنوان متغیر استفاده شود." #: includes/REST/ProductController.php:2269 msgid "List of available term names of the attribute." msgstr "لیست نام‌های موجود در ویژگی" #: includes/REST/ProductController.php:2280 msgid "Defaults variation attributes." msgstr "ویژگی‌های تغییرات پیش‌فرض" #: includes/REST/ProductController.php:2297 msgid "Selected attribute term name." msgstr "نام ویژگی دوره انتخاب شده" #: includes/REST/ProductController.php:2305 msgid "List of variations IDs." msgstr "تغییراتی اضافه نشده است." #: includes/REST/ProductController.php:2314 msgid "List of grouped products ID." msgstr "لیست شناسه محصولات گروه‌بندی شده" #: includes/REST/ProductController.php:2322 msgid "Menu order, used to custom sort products." msgstr "ترتیب منو، استفاده می‌شود برای مرتب‌سازی دلخواه محصولات" #: includes/REST/OrderController.php:1673 msgid "Define if the order is paid. It will set the status to processing and reduce stock items." msgstr "تعیین کنید که آیا سفارش پرداخت شده است. این وضعیت را به پردازش و کاهش موجودی تعیین می کند." #: includes/REST/ProductController.php:1972 msgid "Stock management at product level." msgstr "مدیریت موجودی در سطح محصول" #: includes/REST/ProductController.php:1989 msgid "If managing stock, this controls if backorders are allowed." msgstr "مدیریت موجودی، این کنترل اگر backorders اجازه داده شود." #: includes/REST/OrderController.php:1599 msgid "Coupon code." msgstr "کد تخفیف" #: includes/REST/OrderController.php:1308 msgid "Product SKU." msgstr "شناسه محصول" #: includes/REST/OrderController.php:1035 #: includes/REST/OrderController.php:1098 #: templates/admin-setup-wizard/step-store-wc-fields.php:44 msgid "Address line 2" msgstr "ادامه آدرس" #: includes/REST/OrderController.php:1030 #: includes/REST/OrderController.php:1093 #: templates/admin-setup-wizard/step-store-wc-fields.php:37 msgid "Address line 1" msgstr "آدرس" #: includes/wc-functions.php:1020 msgid "More Products" msgstr "محصولات بیشتر" #: includes/wc-functions.php:1074 msgid "No product has been found!" msgstr "محصولی یافت نشده است!" #: includes/Privacy.php:76 msgid "We will also store comments or reviews, if you choose to leave them." msgstr "ما همچنین نظرات و نقد و بررسی‌های شما را ذخیره می‌کنیم، اگر تصمیم به ارسال آن‌ها دارید." #: includes/Privacy.php:77 msgid "Who on our team has access" msgstr "چه کسی در تیم ما دسترسی دارد." #: includes/Privacy.php:78 msgid "Members of our team have access to the information you provide us. For example, both Administrators and Shop Managers can access:" msgstr "اعضای تیم ما دسترسی به اطلاعاتی دارند که شما آن‌ها ارائه می‌دهید. به عنوان مثال، مدیران و مدیران فروشگاه می‌توانند دسترسی داشته باشند به:" #: includes/Privacy.php:75 msgid "We generally store information about you for as long as we need the information for the purposes for which we collect and use it, and we are not legally required to continue to keep it. For example, we will store order information for XXX years for tax and accounting purposes. This includes your name, email address and billing and shipping addresses." msgstr "ما به طور کلی اطلاعات مربوط به شما را تا زمانی که به اطلاعات مورد نیاز برای اهدافی که برای جمع‌آوری و استفاده از آن نیاز داریم ذخیره می‌کنیم و از نظر قانونی نیازی به ادامه آن نیستیم. به عنوان مثال، اطلاعات سفارش را برای XXX سال برای اهداف مالیاتی و حسابداری ذخیره می‌کنیم. این شامل نام، آدرس ایمیل و آدرس‌های صدور صورت حساب و حمل و نقل می‌شود." #: includes/Privacy.php:80 msgid "Order information like what was purchased, when it was purchased and where it should be sent, and" msgstr "اطلاعات سفارش مانند آنچه که خریداری شد، چه زمانی خریداری شد و کجا باید ارسال شود." #: includes/Privacy.php:81 msgid "Customer information like your name, email address, and billing and shipping information." msgstr "اطلاعات مشتری، مانند نام شما، آدرس ایمیل و صورت حساب و اطلاعات حمل و نقل" #: includes/Privacy.php:83 msgid "Our team members have access to this information to help fulfill orders, process refunds and support you." msgstr "اعضای تیم ما به این اطلاعات دسترسی دارند تا به انجام سفارشات، پردازش استرداد و پشتیبانی شما کمک کنند." #: includes/Privacy.php:84 msgid "What we share with others" msgstr "چه چیزی را با دیگران به اشتراک می‌گذاریم." #: includes/Privacy.php:86 msgid "We share information with third parties who help us provide our orders and store services to you; for example --" msgstr "ما اطلاعات را با اشخاص ثالثی به اشتراک می‌گذاریم که در ارائه سفارشات ما و ذخیره خدمات به شما کمک می‌کند، مثلا --" #: includes/Privacy.php:87 msgid "Payments" msgstr "پرداخت" #: includes/Privacy.php:90 msgid "Please see the PayPal Privacy Policy for more details." msgstr "لطفاً برای جزئیات بیشتر خط مشی‌های پی‌پال رامشاهده کنید." #: includes/Privacy.php:88 msgid "In this subsection you should list which third party payment processors you’re using to take payments on your store since these may handle customer data. We’ve included PayPal as an example, but you should remove this if you’re not using PayPal." msgstr "در این قسمت شما باید پردازش‌های شخص ثالثی را که استفاده می‌کنید برای پرداخت در فروشگاه خود لیست کنید، زیرا ممکن است داده‌های مشتری را اداره کند. ما پی‌پال را بعنوان مثال آورده‌ایم، اما اگر شما از پی‌پال استفاده نمی‌کنید باید این را حذف کنید." #: includes/Privacy.php:89 msgid "We accept payments through PayPal. When processing payments, some of your data will be passed to PayPal, including information required to process or support the payment, such as the purchase total and billing information." msgstr "ما پرداخت‌ها را از طریق پی‌پال پذیرش می‌کنیم. هنگام پردازش پرداخت‌ها، برخی از داده‌های شما به پی‌پال انتقال می‌یابد، از جمله اطلاعاتی که برای پردازش یا پشتیبانی از پرداخت، مانند کل خرید و اطلاعات صورت حساب، مورد استفاده قرار می‌گیرد." #: languages/dokan-lite.php:106 includes/Privacy.php:91 #: includes/Admin/Menu.php:52 assets/js/vue-admin.js:12567 msgid "Modules" msgstr "ماژول‌ها" #: includes/Privacy.php:179 msgid "Social" msgstr "اجتماعی" #: includes/Privacy.php:180 assets/js/vue-admin.js:6283 msgid "Phone" msgstr "تلفن تماس" #: includes/Privacy.php:182 msgid "GEO Locations" msgstr "موقعیت جغرافیایی" #: includes/Privacy.php:183 msgid "Banner Url" msgstr "آدرس بنر" #: includes/Privacy.php:184 msgid "Gravatar Url" msgstr "لینک گراواتار" #: includes/Privacy.php:225 msgid "Postal Code" msgstr "کد پستی" #: includes/Privacy.php:272 msgid "Bank Details" msgstr "اطلاعات دقیق بانکی" #: includes/Privacy.php:92 msgid "Dokan has premium modules that perform specific and special purpose tasks. Each of the modules collect additional information. Also third party extensions and integrations collect data that is applicable to the each of their individual privacy policy." msgstr "افزونه دکان شامل ماژول‌های پریمیوم تجاری است که هرکدام وظایف خاصی را انجام می‌دهند. هر یک از ماژول‌ها اطلاعات اضافی را جمع‌آوری می‌کنند. همچنین افزودنی و یک‌پارچگی شخص ثالث را جمع آوری می‌کند که برای هر یک از سیاست‌های حفظ حریم خصوصی آن‌ها قابل اجرا است." #: includes/Privacy.php:280 msgid "Swift Code" msgstr "شماره کارت" #: includes/Privacy.php:296 msgid "Skrill Email" msgstr "ایمیل Skrill" #. translators: vendor name. #: includes/Privacy.php:369 msgid "Vendor %s data is removed." msgstr "اطلاعات فروشنده %s حذف شد." #: includes/wc-template.php:290 msgid "Go to Vendor Dashboard" msgstr "داشبورد فروشندگان" #: languages/dokan-lite.php:81 assets/js/vue-admin.js:4432 msgid "Premium modules to make everything easier & better" msgstr "ماژول‌های تجاری برای ایجاد همه چیز به صورت ساده و بهتر" #: languages/dokan-lite.php:82 assets/js/vue-admin.js:4435 msgid "Frontend dashboard for vendors with advanced controls" msgstr "پیشخوان جلویی برای فروشندگان با کنترل‌های پیشرفته" #: languages/dokan-lite.php:83 assets/js/vue-admin.js:4438 msgid "Unlimited Product Variations and group product upload" msgstr "محصول متغیر نامحدود و آپلود محصول گروهی" #: languages/dokan-lite.php:84 assets/js/vue-admin.js:4441 msgid "Zone wise shipping with multiple method for vendors" msgstr "حمل و نقل منطقی با روش‌های متعدد برای فروشندگان" #: languages/dokan-lite.php:85 assets/js/vue-admin.js:4444 msgid "Store support based on ticket system for your customers" msgstr "پشتیبانی فروشگاه براساس سیستم تیکت برای مشتریان شما" #: languages/dokan-lite.php:86 assets/js/vue-admin.js:4447 msgid "Vendors will be able to generate coupon codes" msgstr "فروشندگان قادر به تولید کدهای تخفیف خواهند بود." #: languages/dokan-lite.php:87 assets/js/vue-admin.js:4450 msgid "Earning, Selling and Commission Reports & Statement" msgstr "گزارش‌های کسب و کار، فروش و کمیسیون" #: languages/dokan-lite.php:89 assets/js/vue-admin.js:4456 msgid "Add Social profile to your vendor’s store and support for store SEO" msgstr "افزودن پروفایل اجتماعی به فروشندگان فروشگاه شما و پشتیبانی برای سئوی فروشگاه" #: languages/dokan-lite.php:90 assets/js/vue-admin.js:4460 msgid "Frontend order management" msgstr "مدیریت سفارش " #: languages/dokan-lite.php:91 assets/js/vue-admin.js:4466 msgid "Seller Statement Reports" msgstr "گزارش‌ها اظهارنامه فروشنده" #: languages/dokan-lite.php:92 assets/js/vue-admin.js:4472 msgid "Making Announcements" msgstr "ایجاد اطلاعیه‌ها" #: languages/dokan-lite.php:93 assets/js/vue-admin.js:4478 msgid "Customized Product Categories" msgstr "دسته‌بندی محصول سفارشی شده" #: languages/dokan-lite.php:94 assets/js/vue-admin.js:4484 msgid "Store SEO" msgstr "سئو فروشگاه" #: languages/dokan-lite.php:95 assets/js/vue-admin.js:4490 msgid "Back Ordering System" msgstr "سیستم سفارش برگشتی" #: languages/dokan-lite.php:96 assets/js/vue-admin.js:4496 msgid "Store Contact Form" msgstr "فرم تماس با فروشگاه" #: languages/dokan-lite.php:97 assets/js/vue-admin.js:4502 msgid "Single Product Multiple Seller" msgstr "فروشندگان چندگانه یک محصول" #: languages/dokan-lite.php:98 assets/js/vue-admin.js:4508 msgid "Seller Verification" msgstr "تایید هویت فروشنده " #: languages/dokan-lite.php:99 assets/js/vue-admin.js:4514 msgid "Featured Seller" msgstr "فروشنده ویژه" #: languages/dokan-lite.php:100 assets/js/vue-admin.js:4520 msgid "Multiple Commission Types" msgstr "نوع کمیسیون چندگانه" #: languages/dokan-lite.php:101 assets/js/vue-admin.js:4526 msgid "Frontend Shipping Tracking" msgstr "پیگیری حمل و نقل" #: languages/dokan-lite.php:102 assets/js/vue-admin.js:4532 msgid "Setup Wizard" msgstr "راه اندازی سریع" #: languages/dokan-lite.php:103 includes/Admin/Settings.php:539 #: includes/Admin/SetupWizard.php:359 assets/js/vue-admin.js:4538 msgid "Google Maps" msgstr "نقشه گوگل" #: languages/dokan-lite.php:105 assets/js/vue-admin.js:4550 msgid "Bookable Product" msgstr "محصول قابل رزرو" #: includes/Admin/Hooks.php:139 assets/js/vue-admin.js:8304 #: assets/js/vue-admin.js:11972 assets/js/vue-admin.js:11985 msgid "(no name)" msgstr "(بدون نام)" #: languages/dokan-lite.php:88 assets/js/vue-admin.js:4453 msgid "24/7 super fast premium customer support for you" msgstr "24/7 پشتیبانی فوق العاده سریع" #: includes/Privacy.php:85 msgid "In this section you should list who you’re sharing data with, and for what purpose. This could include, but may not be limited to, analytics, marketing, payment gateways, shipping providers, and third party embeds." msgstr "در این بخش شما باید چیزهایی که به اشتراک می‌گذارید و اهدافی که از آنها استفاده می کنید لیست کنید. این می‌تواند شامل باشد، اما ممکن است محدود به تجزیه و تحلیل، بازاریابی، درگاه‌های پرداخت، فروشندگان حمل و نقل و شخص ثالث نباشد." #: includes/Admin/Settings.php:66 msgid "You have no permission to get settings value" msgstr "شما مجوز برای رفتن به تنظیمات را ندارید." #: includes/REST/ProductController.php:107 msgid "Whether to bypass trash and force deletion." msgstr "دور زدن زباله‌دان و مجبور به حذف اجباری" #: includes/Privacy.php:33 includes/Privacy.php:36 includes/Privacy.php:147 msgid "Vendor Data" msgstr "اطلاعات فروشنده" #: includes/Privacy.php:51 msgid "This sample privacy policy includes the basics around what personal data your multivendor store may be collecting, storing and sharing, as well as who may have access to that data. Depending on what settings are enabled and which additional plugins are used, the specific information shared by your store will vary. We recommend consulting with a lawyer when deciding what information to disclose on your privacy policy." msgstr "این سیاست نمونه شامل اصولی از اطلاعات شخصی شما است که در فروشگاه شما جمع‌آوری، ذخیره و به اشتراک گذاشته می‌شود و نیز کسانی ممکن است به آن داده‌ها دسترسی داشته باشند. بسته به تنظیمات فعال و افزونه‌های اضافی استفاده می‌شود، اشتراک‌گذاری اطلاعات خاص توسط فروشگاه شما متفاوت خواهد بود. ما تصمیم می‌گیریم که چه اطلاعاتی در سیاست حفظ حریم خصوصی خود منتشر کنیم، با یک وکیل مشاوره می‌کنیم." #: includes/Privacy.php:53 msgid "We collect information about you during the checkout process on our store." msgstr "ما در طول فرآیند پرداخت در فروشگاه اطلاعات مربوط به شما را جمع‌آوری می‌کنیم." #: includes/Privacy.php:54 msgid "What we collect and store" msgstr "آنچه ما جمع‌آوری و ذخیره کرده ایم." #: includes/Privacy.php:55 msgid "While you visit our site, we’ll track:" msgstr "در زمانی که از سایت ما بازدید می‌کنید، ما پیگیری خواهیم کرد:" #: includes/Privacy.php:57 msgid "Stores you’ve viewed: we’ll use this to, for example, show you vendor stores you’ve recently viewed" msgstr "فروشگاه‌های که بازدید کرده‌اید: ما از این استفاده می‌کنیم، به عنوان مثال، فروشگاهایی که شما اخیرا مشاهده کرده‌اید را نمایش می‌دهد." #: includes/Privacy.php:58 msgid "Products you’ve viewed: we’ll use this to, for example, show you products you’ve recently viewed" msgstr "محصولات مورد نظر شما: از این ما استفاده می‌کنیم، برای مثال به شما نشان می‌دهیم محصولاتی که اخیراً مشاهده کرده‌اید را نشان می‌دهد." #: includes/Privacy.php:59 msgid "Location, IP address and browser type: we’ll use this for purposes like estimating taxes and shipping" msgstr "محل سکونت، آدرس IP و نوع مرورگر: ما از این برای اهدافی مانند برآورد مالیات و حمل و نقل استفاده می‌کنیم." #: includes/Privacy.php:60 msgid "Shipping address: we’ll ask you to enter this so we can, for instance, estimate shipping before you place an order, and send you the order!" msgstr "آدرس حمل و نقل: ما از شما خواهش می‌کنیم که این را وارد کنید بنابراین ما می‌توانیم، به عنوان مثال، ما می توانیم، پیش از سفارش شما، تخمین زده و سفارش خود را به شما ارسال کنیم!" #: includes/Privacy.php:62 msgid "We’ll also use cookies to keep track of cart contents while you’re browsing our site." msgstr "ما همچنین از کوکی‌ها برای پیگیری محتویات سبد خرید در حالی که شما در حال مرور سایت ما هستید استفاده می‌کنیم." #: includes/Privacy.php:63 msgid "Note: you may want to further detail your cookie policy, and link to that section from here." msgstr "توجه: ممکن است بخواهید سیاست کوکی‌های خود را بیشتر توضیح دهید از اینجا به آن بخش پیوند دهید." #: includes/Privacy.php:66 msgid "Send you information about your account and order" msgstr "ارسال اطلاعات مربوط به حساب و سفارش شما" #: includes/Privacy.php:67 msgid "Respond to your requests, including refunds and complaints" msgstr "به درخواست‌ها، از جمله استرداد و شکایت، پاسخ دهید." #: includes/Privacy.php:68 msgid "Process payments and prevent fraud" msgstr "فرآیند پرداخت و جلوگیری از تقلب" #: includes/Privacy.php:69 msgid "Set up your account for our store" msgstr "تنظیم حساب کاربری شما برای فروشگاه" #: includes/Privacy.php:64 msgid "When you purchase from us, we’ll ask you to provide information including your name, billing address, shipping address, email address, phone number, credit card/payment details and optional account information like username and password. We’ll use this information for purposes, such as, to:" msgstr "هنگام خرید از ما، از شما خواهش می‌کنیم اطلاعاتی از قبیل نام، آدرس صورت‌حساب، آدرس حمل و نقل، آدرس ایمیل، تلفن و اطلاعات کارت اعتباری/پرداخت و اطلاعات اختیاری حساب مانند نام کاربری و رمز عبور را ارائه کنید. ما از این اطلاعات برای اهدافی استفاده می‌کنیم، از جمله:" #: includes/Privacy.php:70 msgid "Comply with any legal obligations we have, such as calculating taxes" msgstr "مطابق با هر تعهد قانونی که ما داریم، مانند محاسبه مالیات" #: includes/Privacy.php:71 msgid "Improve our store offerings" msgstr "پیشنهادات فروشگاه ما را بهبود می‌بخشد." #: includes/Privacy.php:72 msgid "Send you marketing messages, if you choose to receive them" msgstr "اگر شما تصمیم به دریافت آن‌ها دارید، پیام‌های بازاریابی خود را ارسال کنید." #: includes/Privacy.php:74 msgid "If you create an account, we will store your name, address, email and phone number, which will be used to populate the checkout for future orders." msgstr "اگر یک حساب کاربری ایجاد کنید، نام، آدرس، ایمیل و شماره تلفن شما را ذخیره می‌کنیم که برای پرداخت و سفارش‌های آینده استفاده می‌شود." #: includes/functions.php:2884 msgid "View daily sales report" msgstr "مشاهده گزارش فروش روزانه" #: includes/functions.php:2892 msgid "Manage order note" msgstr "مدیریت یادداشت سفارش" #: includes/functions.php:2910 msgid "Add product" msgstr "افزودن محصول" #: includes/functions.php:2911 msgid "Edit product" msgstr "ویرایش محصول" #: includes/functions.php:2912 msgid "Delete product" msgstr "حذف محصول" #: includes/functions.php:2926 msgid "View store settings menu" msgstr "مشاهده منوی تنظیمات فروشگاه" #: includes/functions.php:2927 msgid "View payment settings menu" msgstr "مشاهده منوی تنظیمات پرداخت" #: includes/functions.php:2928 msgid "View shipping settings menu" msgstr "مشاهده منوی تنظیمات حمل و نقل" #: includes/functions.php:2930 msgid "View seo settings menu" msgstr "مشاهده منوی تنظیمات سئو" #: includes/functions.php:2875 msgid "View sales overview" msgstr "مشاهده بررسی کلی فروش‌ها" #: includes/functions.php:2876 msgid "View sales report chart" msgstr "مشاهده نمودار گزارش فروش" #: includes/functions.php:2877 msgid "View announcement" msgstr "مشاهده اطلاعیه" #: includes/functions.php:2878 msgid "View order report" msgstr "مشاهده گزارش سفارش" #: includes/functions.php:2879 msgid "View review report" msgstr "مشاهده گزارش دیدگاه‌ها" #: includes/functions.php:2880 msgid "View product status report" msgstr "مشاهده گزارش وضعیت محصول" #: includes/functions.php:2883 msgid "View overview report" msgstr "مشاهده گزارش کلی" #: includes/functions.php:2885 msgid "View top selling report" msgstr "مشاهده گزارش پرفروش‌ترین‌‌ها" #: includes/functions.php:2886 msgid "View top earning report" msgstr "مشاهده گزارش بالاترین درآمدها" #: includes/functions.php:2887 msgid "View statement report" msgstr "مشاهده گزارش اظهارنامه" #: includes/functions.php:2890 msgid "View order" msgstr "مشاهده سفارش" #: includes/functions.php:2891 msgid "Manage order" msgstr "مدیریت سفارش" #: includes/functions.php:2893 msgid "Manage refund" msgstr "مدیریت استرداد" #: includes/functions.php:2899 msgid "Delete coupon" msgstr "حذف کوپن" #: includes/functions.php:2902 msgid "View reviews" msgstr "مشاهده نظرات" #: languages/dokan-lite.php:104 includes/functions.php:2903 #: assets/js/vue-admin.js:4544 msgid "Manage reviews" msgstr "مدیریت بررسی‌ها" #: includes/functions.php:2907 msgid "Manage withdraw" msgstr "مدیریت برداشت" #: includes/functions.php:2914 msgid "Duplicate product" msgstr "تکثیر محصول" #: includes/functions.php:2915 msgid "Import product" msgstr "درون‌ریزی محصول" #: includes/functions.php:2916 msgid "Export product" msgstr "برون‌ریزی محصول" #: includes/functions.php:2919 msgid "View overview menu" msgstr "مشاهده منوی کلی" #: includes/functions.php:2920 msgid "View product menu" msgstr "مشاهده منوی محصول" #: includes/functions.php:2921 msgid "View order menu" msgstr "مشاهده منوی سفارش" #: includes/functions.php:2922 msgid "View coupon menu" msgstr "مشاهده منوی کوپن" #: includes/functions.php:2923 msgid "View report menu" msgstr "مشاهده منوی گزارش" #: includes/functions.php:2924 msgid "Vuew review menu" msgstr "نمایش منوی نظرات" #: includes/functions.php:2925 msgid "View withdraw menu" msgstr "نمایش منوی برداشت" #: includes/functions.php:2929 msgid "View social settings menu" msgstr "مشاهده منوی تنظیمات اجتماعی" #: includes/functions.php:2898 msgid "Edit coupon" msgstr "ویرایش کد تخفیف" #: includes/functions.php:2897 msgid "Add coupon" msgstr "افزودن کد تخفیف" #: templates/admin-setup-wizard/step-selling.php:18 msgid "Commission Type" msgstr "نوع کمیسیون" #: includes/REST/AdminDashboardController.php:113 msgid "Untitled" msgstr "بدون عنوان" #: includes/REST/OrderController.php:531 includes/REST/OrderController.php:594 #: includes/REST/OrderController.php:635 includes/REST/OrderController.php:666 msgid "Invalid order ID." msgstr "شناسه سفارش نامعتبر است." #: includes/REST/ProductAttributeController.php:66 #: includes/REST/ProductAttributeController.php:80 #: includes/REST/ProductAttributeController.php:94 msgid "Resource does not exist." msgstr "منابع وجود ندارد." #: includes/REST/ProductAttributeTermsController.php:94 msgid "The resource cannot be deleted." msgstr "منبع قابل حذف نیست." #: includes/REST/WithdrawController.php:707 msgid "Withdraw status" msgstr "وضعیت برداشت" #: includes/Assets.php:689 msgid "One result is available, press enter to select it." msgstr "یک نتیجه در دسترس است، برای انتخاب آن را فشار دهید." #: includes/Order/Hooks.php:296 msgid "A coupon must be restricted with a vendor product." msgstr "یک کوپن باید با یک محصول فروشنده محدود شود." #: templates/admin-setup-wizard/step-selling.php:27 msgid "Set your commission type" msgstr "نوع کمیسیون خود را تنظیم کنید." #: includes/REST/AdminDashboardController.php:40 msgid "Number of feed item" msgstr "تعداد آیتم‌های خوراک" #: includes/REST/AdminDashboardController.php:46 msgid "Flag for showing summary" msgstr "پرچم برای نمایش خلاصه" #: includes/REST/AdminDashboardController.php:52 msgid "Flag for showing author" msgstr "پرچم برای نشان دادن نویسنده" #: includes/REST/AdminDashboardController.php:58 msgid "Flag for showing date" msgstr "پرچم برای نشان دادن تاریخ" #: includes/REST/AdminDashboardController.php:98 msgid "An error has occurred, which probably means the feed is down. Try again later." msgstr "خطایی رخ داده است، که احتمالا به این معنی است که فید پایین است. بعدا دوباره تلاش کنید." #: includes/Abstracts/DokanRESTController.php:28 #: includes/Abstracts/DokanRESTController.php:208 #: includes/Abstracts/DokanRESTController.php:282 msgid "Method '%s' not implemented. Must be overridden in subclass." msgstr "روش '%s' اجرا نشده است باید در زیر کلاس لغو شود." #: includes/REST/ProductController.php:836 #: includes/Abstracts/DokanRESTController.php:69 msgid "To manipulate product variations you should use the /products/<product_id>/variations/<id> endpoint." msgstr "برای دستکاری در تغییرات محصول شما باید از /products/<product_id>/variations/<id> استفاده کنید." #: includes/REST/ProductController.php:321 #: includes/REST/ProductController.php:346 #: includes/REST/OrderController.php:211 #: includes/Abstracts/DokanRESTController.php:71 msgid "Invalid ID." msgstr "شناسه نامعتبر" #: includes/REST/OrderController.php:681 #: includes/Abstracts/DokanRESTController.php:192 msgid "The %s cannot be deleted." msgstr "%s قابل حذف نیست." #: includes/REST/StoreController.php:61 includes/REST/StoreController.php:94 #: includes/REST/StoreController.php:111 includes/REST/StoreController.php:138 #: includes/REST/StoreController.php:172 includes/REST/ProductController.php:59 #: includes/REST/ProductController.php:83 #: includes/REST/ProductController.php:128 #: includes/REST/WithdrawController.php:72 #: includes/REST/WithdrawController.php:676 #: includes/REST/OrderController.php:85 includes/REST/OrderController.php:116 #: includes/REST/OrderController.php:147 msgid "Unique identifier for the object." msgstr "شناسه منحصر به فرد برای این کالا" #: includes/REST/OrderController.php:134 msgid "Order note content." msgstr "محتوای یادداشت سفارش" #: includes/REST/OrderController.php:151 msgid "Unique identifier for the note object." msgstr "شناسه منحصر به فرد برای موضوع یادداشت" #: includes/REST/ProductController.php:275 #: includes/REST/ProductController.php:315 #: includes/REST/OrderController.php:205 msgid "No seller found" msgstr "فروشنده پیدا نشد." #: includes/REST/ProductController.php:327 #: includes/REST/ProductController.php:352 #: includes/REST/OrderController.php:217 msgid "Sorry, you have no permission to do this. Since it's not your product." msgstr "با عرض پوزش، شما اجازه ندارید این کار را انجام دهید. از آنجا که محصول شما نیست." #: includes/REST/OrderController.php:343 msgid "Invalid order ID" msgstr "شناسه سفارش نامعتبر است." #: includes/REST/OrderController.php:351 msgid "Order status must me required" msgstr "وضعیت سفارش باید مورد نیاز باشد." #: includes/REST/OrderController.php:359 msgid "Order status not valid" msgstr "وضعیت سفارش معتبر نیس" #: includes/REST/OrderController.php:369 msgid "Invalid order" msgstr "سفارش نامعتبر است." #: includes/REST/OrderController.php:527 includes/REST/OrderController.php:631 #: includes/REST/OrderController.php:662 msgid "You have no permission to view this notes" msgstr "شما اجازه مشاهده این یادداشت‌ها را ندارید." #. translators: %s: product #: includes/REST/ProductController.php:280 #: includes/REST/OrderController.php:583 msgid "Cannot create existing %s." msgstr "نمی توان %s موجودی ایجاد کرد." #: includes/REST/OrderController.php:590 msgid "You have no permission to create this notes" msgstr "شما اجازه ندارید این یادداشت‌ها را ایجاد کنید." #: includes/REST/OrderController.php:601 msgid "Cannot create order note, please try again." msgstr "نمی‌توانید یادداشت سفارش را ایجاد کنید، لطفا دوباره امتحان کنید." #: includes/REST/OrderController.php:641 includes/REST/OrderController.php:672 msgid "Invalid resource ID." msgstr "شناسه منبع نامعتبر است." #: includes/REST/ProductAttributeTermsController.php:86 msgid "The term cannot found" msgstr "این شرایط را نمی‌توان یافت." #: includes/REST/ProductController.php:284 msgid "Product title must be required" msgstr "عنوان محصول باید مورد نیاز باشد." #: includes/REST/ProductController.php:290 msgid "Category must be required" msgstr "دسته باید مورد نیاز باشد." #: includes/REST/ProductController.php:295 msgid "You can not select more than category" msgstr "شما نمی‌توانید بیش از این دسته‌بندی را انتخاب کنید." #: includes/REST/ProductController.php:1311 #: includes/REST/ProductController.php:1312 msgid "Placeholder" msgstr "محل نگهدارنده" #. translators: %s: attachment id #: includes/REST/ProductController.php:1537 msgid "#%s is an invalid image ID." msgstr "#%s شناسه تصویر نامعتبر است." #: includes/REST/StoreController.php:77 msgid "Reassign the deleted user's posts and links to this user ID." msgstr "مجددا پست‌ها و پیوندهای کاربر حذف شده را به این شناسه کاربر اختصاص دهید." #: includes/REST/StoreController.php:290 includes/REST/StoreController.php:361 #: includes/REST/StoreController.php:519 msgid "No store found" msgstr "هیچ فروشگاهی یافت نشد." #: includes/REST/StoreController.php:313 includes/REST/StoreController.php:837 msgid "No vendor found for updating status" msgstr "هیچ فروشنده‌ای برای به روزرسانی وضعیت یافت نشد." #: includes/REST/StoreController.php:318 msgid "Invalid user ID for reassignment." msgstr "شناسه کاربر برای تغییر مجدد نامعتبر است." #: includes/REST/StoreController.php:537 includes/REST/StoreController.php:556 msgid "No reviews found" msgstr "هیچ بررسی یافت نشد." #: includes/REST/WithdrawController.php:250 #: includes/REST/WithdrawController.php:327 msgid "No vendor found" msgstr "فروشنده‌ای پیدا نشد." #: includes/REST/StoreController.php:865 msgid "No items found for bulk updating" msgstr "هیچ موردی برای بروز رسانی گروهی پیدا نشد." #: includes/REST/WithdrawController.php:682 msgid "Requested User" msgstr "درخواست‌های کاربران" #: includes/REST/WithdrawController.php:695 msgid "The amount of discount. Should always be numeric, even if setting a percentage." msgstr "مقدار تخفیف همیشه باید عددی باشد، حتی اگر یک درصد تنظیم شود." #: includes/REST/WithdrawController.php:700 msgid "The date the withdraw request has beed created in the site's timezone." msgstr "تاریخی که درخواست برداشت ایجاد شده، در منطقه زمانی سایت" #: includes/REST/WithdrawController.php:715 msgid "Withdraw Method" msgstr "روش برداشت" #: includes/REST/WithdrawController.php:722 msgid "Withdraw Notes" msgstr "یادداشت‌های برداشت" #: includes/REST/WithdrawController.php:728 msgid "User IP" msgstr "IP کاربر" #: includes/Assets.php:690 msgid "%qty% results are available, use up and down arrow keys to navigate." msgstr "%qty% نتیجه در دسترس است. با استفاده از کلیدهای بالا و پایین به آنها دسترسی داشته باشید." #: includes/Assets.php:691 msgid "No matches found" msgstr "جستجو حاصلی دربرنداشت." #: includes/Assets.php:692 msgid "Loading failed" msgstr "بارگیری انجام نشد." #: includes/Assets.php:693 msgid "Please enter 1 or more characters" msgstr "لطفا 1 یا چند کاراکتر را وارد کنید." #: includes/Assets.php:694 msgid "Please enter %qty% or more characters" msgstr "لطفا تعداد %qty% کاراکتر یا بیشتر وارد کنید." #: includes/Assets.php:695 msgid "Please delete 1 character" msgstr "لطفا 1 کاراکتر را حذف کنید." #: includes/Assets.php:696 msgid "Please delete %qty% characters" msgstr "لطفاً %qty% کاراکتر را حذف کنید." #: includes/Assets.php:697 msgid "You can only select 1 item" msgstr "شما فقط می‌توانید 1 آیتم را انتخاب کنید." #: includes/Assets.php:698 msgid "You can only select %qty% items" msgstr "شما تنها می‌توانید %qty% آیتم انتخاب کنید." #: includes/Assets.php:699 msgid "Loading more results…" msgstr "بارگذاری نتایج بیشتر…" #: includes/Admin/Menu.php:63 msgid "Help" msgstr "راهنمایی" #. translators: %s: dokan pages #: includes/Admin/Settings.php:520 msgid "Select where you want to add Dokan pages Learn More " msgstr "جایی که می خواهید صفحات دکان را اضافه کنید بیشتر بدانید" #: includes/Admin/Pointers.php:107 msgid "Important Details At a Glance" msgstr "جزئیات مهم در یک نگاه" #: includes/Admin/Pointers.php:221 msgid "Dokan Pages" msgstr "صفحات دکان" #: includes/Admin/Pointers.php:108 msgid "View the status of your marketplace including vendors and withdraw from here." msgstr "وضعیت فروشگاه خود شامل فروشندگان و برداشت را از اینجا مشاهده کنید." #: includes/Admin/Pointers.php:125 msgid "Get a complete overview of your sales, orders and commissions." msgstr "یک نمای کلی از فروش، سفارشات و کمیسیون‌های خود دریافت کنید." #: includes/Admin/Pointers.php:138 msgid "News & Updates" msgstr "اخبار و بروز رسانی‌ها" #: includes/Admin/Pointers.php:139 msgid "Get all the latest news and updates of Dokan from here." msgstr "دریافت آخرین اخبار و به روز رسانی‌های Dokan از اینجا" #: includes/Admin/Pointers.php:174 msgid "General Settings" msgstr "تنظیمات عمومی" #: includes/Admin/Pointers.php:175 msgid "Configure all general settings for your marketplace from this tab." msgstr "پیکربندی همه تنظیمات کلی برای بازار خود در این تب" #: includes/Admin/Pointers.php:192 msgid "You can configure different selling options for your vendors" msgstr "شما می‌توانید تنظیمات فروش مختلف برای فروشندگان خود را پیکربندی کنید." #: includes/Admin/Pointers.php:209 msgid "Configure your vendor's balance withdrawal options" msgstr "گزینه‌های برداشت حساب فروشنده خود را پیکربندی کنید." #: includes/Admin/Pointers.php:222 msgid "Dokan requires some pages to be configured and you can set them up here" msgstr "دکان نیاز به برخی از صفحات پیکربندی شده دارد و شما می‌توانید آنها را در اینجا تنظیم کنید." #: includes/Admin/Settings.php:379 msgid "Commission Type " msgstr "نوع کمیسیون " #: includes/Admin/Pointers.php:124 msgid "Your Sales Overview" msgstr "نمای کلی فروش" #: includes/functions.php:2913 msgid "View product" msgstr "مشاهده محصول" #: includes/REST/OrderController.php:1658 msgid "Refund reason." msgstr "دلیل استرداد" #: includes/Assets.php:663 msgid "No Result Found" msgstr "نتیجه‌ای یافت نشد." #: includes/Admin/Settings.php:338 msgid "Disable Welcome Wizard" msgstr "غیرفعال کردن خوش آمد گویی" #: includes/Admin/Settings.php:339 msgid "Disable welcome wizard for newly registered vendors" msgstr "غیر فعال کردن خوش آمد گویی برای فروشندگانی که جدیدا ثبت‌نام می کنند." #: includes/functions.php:1255 assets/js/vue-admin.js:4036 msgid "IBAN: %s" msgstr "شماره شبا: %s" #: includes/functions.php:2614 msgid "Dokan Store Sidebar" msgstr "سایدبار فروشگاه دکان" #: includes/Withdraw/functions.php:201 msgid "Routing number" msgstr "شماره مشتری" #: includes/functions.php:1251 assets/js/vue-admin.js:4040 msgid "Routing Number: %s" msgstr "شماره مشتری: %s" #: includes/Admin/Settings.php:473 msgid "Minimum balance required to make a withdraw request. Leave blank to set no minimum limits." msgstr "حداقل تعادل لازم برای ایجاد یک درخواست برداشت. برای تنظیم حداقل محدودیت، خالی بگذارید." #: includes/Product/functions.php:333 msgid "Visible" msgstr "قابل رویت" #: includes/Assets.php:684 msgid "Product title is required" msgstr "عنوان کالا الزامی می باشد." #: includes/Assets.php:685 msgid "Product category is required" msgstr "دسته محصول ضروری است." #: includes/Admin/SetupWizard.php:514 msgid "Minimum balance required to make a withdraw request ( Leave it blank to set no limits )" msgstr "حداقل مبلغ مورد نیاز برای ایجاد یک درخواست برداشت (برای تنظیم هیچ محدودیتی خالی بگذارید)" #: includes/Product/functions.php:334 msgid "Catalog" msgstr "کاتالوگ" #: includes/Product/functions.php:451 assets/js/vue-admin.js:6296 msgid "Edit" msgstr "ویرایش" #: includes/Assets.php:700 msgid "Searching…" msgstr "درحال جستجو…" #: includes/Order/functions.php:557 msgid "Failed" msgstr "ناموفق" #: includes/template-tags.php:48 msgctxt "Previous post link" msgid "←" msgstr "←" #: includes/functions.php:789 msgid "Simple Product" msgstr "محصول ساده" #: includes/Withdraw/functions.php:189 msgid "Name of bank" msgstr "نام بانک" #: includes/Product/functions.php:209 msgid "Weight" msgstr "وزن" #: includes/Admin/Settings.php:263 msgid "General" msgstr "عمومی" #: includes/Admin/Settings.php:526 msgid "Show Map on Store Page" msgstr "نمایش نقشه در صفحه فروشگاه" #: includes/Admin/Settings.php:567 msgid "Show Contact Form on Store Page" msgstr "نمایش فرم تماس در صفحه فروشگاه" #: languages/dokan-lite.php:212 includes/Admin/Settings.php:444 #: templates/admin-setup-wizard/step-selling.php:39 assets/js/vue-admin.js:6826 msgid "Order Status Change" msgstr "تغییر وضعیت سفارش" #: includes/functions.php:1007 msgid "Author" msgstr "نویسنده" #: includes/Order/functions.php:809 msgid "Order No" msgstr "شماره سفارش" #: includes/Order/functions.php:811 msgid "Shipping method" msgstr "روش حمل و نقل" #: includes/Order/functions.php:812 msgid "Shipping Cost" msgstr "هزینه حمل و نقل" #: includes/Order/functions.php:813 msgid "Payment method" msgstr "روش پرداخت" #: includes/Order/functions.php:815 includes/REST/OrderController.php:102 msgid "Order Status" msgstr "وضعیت سفارش" #: includes/Order/functions.php:816 msgid "Order Date" msgstr "تاریخ سفارش" #: includes/Order/functions.php:839 msgid "Customer IP" msgstr "IP مشتری" #: includes/Admin/Hooks.php:66 includes/Admin/Hooks.php:71 msgid "Sub Order" msgstr "زیرسفارش" #: includes/Admin/Hooks.php:129 msgid "Show Sub-Orders" msgstr "نمایش زیرسفارشات" #: includes/Admin/functions.php:213 includes/Admin/functions.php:486 #: includes/REST/AdminReportController.php:138 msgid "Total Sales" msgstr "مجموع فروش" #: includes/Admin/functions.php:220 includes/Admin/functions.php:493 msgid "Total: " msgstr "مجموع: " #: includes/Admin/functions.php:223 includes/Admin/functions.php:496 #: includes/REST/AdminReportController.php:146 includes/reports.php:363 msgid "Number of orders" msgstr "تعداد سفارشات" #: includes/Admin/functions.php:233 includes/Admin/functions.php:506 #: includes/REST/AdminReportController.php:153 msgid "Commision" msgstr "کمیسیون" #: includes/Admin/functions.php:240 includes/Admin/functions.php:513 msgid "Commision: " msgstr "کمیسیون: " #: includes/Admin/Settings.php:283 msgid "Appearance" msgstr "ظاهر" #: includes/Admin/Settings.php:356 msgid "Enable Terms and Conditions for vendor stores" msgstr "فعال کردن قوانین و شرایط برای فروشگاه فروشنده" #: includes/Admin/Settings.php:403 includes/Admin/Settings.php:414 #: includes/Admin/SetupWizard.php:346 msgid "Admin" msgstr "مدیر" #: includes/Admin/Settings.php:430 msgid "New Vendor Product Upload" msgstr "آپلود محصول فروشنده جدید" #: includes/Admin/Settings.php:574 msgid "Store Header Template" msgstr "قالب سربرگ فروشگاه" #: includes/Admin/SetupWizard.php:75 msgctxt "enhanced select" msgid "One result is available, press enter to select it." msgstr "یک نتیجه در دسترس است، برای انتخاب آن را فشار دهید." #: templates/admin-setup-wizard/step-selling.php:1 msgid "Selling Setup" msgstr "راه اندازی فروش" #: includes/Assets.php:500 msgid "Please enter the same value again." msgstr "لطفا مجددا همان مقدار را وارد کنید." #: includes/Assets.php:628 msgid "Upload featured image" msgstr "آپلود تصویر شاخص" #: includes/Assets.php:629 msgid "Choose a file" msgstr "انتخاب یک فایل" #: includes/Assets.php:682 msgid "Select and Crop" msgstr "انتخاب و برش" #: includes/Assets.php:683 msgid "Choose Image" msgstr "انتخاب تصویر" #. translators: %s: from name #: includes/Emails/Manager.php:523 msgid "[%s] Your product has been approved!" msgstr "[%s] محصول شما تأیید شده است!" #: languages/dokan-lite.php:216 includes/functions.php:790 #: assets/js/vue-admin.js:6834 msgid "Variable Product" msgstr "محصول متغیر" #: includes/functions.php:1247 msgid "Address: %s" msgstr "آدرس: %s" #: includes/functions.php:2069 msgid "- Select a location -" msgstr "- انتخاب مکان -" #: includes/functions.php:2073 includes/functions.php:2097 msgid "Everywhere Else" msgstr "هر جای دیگر" #: includes/functions.php:2116 msgid "Ready to ship in..." msgstr "آماده ارسال به ..." #: includes/functions.php:2121 msgid "1-2 weeks" msgstr "1-2 هفته" #: includes/functions.php:2122 msgid "2-3 weeks" msgstr "2-3 هفته" #: includes/functions.php:2123 msgid "3-4 weeks" msgstr "3-4 هفته" #: includes/functions.php:2124 msgid "4-6 weeks" msgstr "4-6 هفته" #: includes/functions.php:2125 msgid "6-8 weeks" msgstr "6-8 هفته" #: includes/Order/functions.php:532 msgid "Pending Payment" msgstr "در انتظار پرداخت" #: includes/Product/functions.php:207 msgid "Width" msgstr "عرض" #: includes/Product/functions.php:208 msgid "Height" msgstr "ارتفاع" #: includes/Product/functions.php:211 msgid "Downloadable products" msgstr "محصولات قابل دانلود" #: includes/Product/functions.php:212 msgid "Download limit" msgstr "محدودیت دانلود" #: includes/Product/functions.php:281 msgid "Save Variations" msgstr "ذخیره تغییرات" #: includes/Product/functions.php:293 msgid "Expand" msgstr "گسترش" #: includes/Product/functions.php:299 msgid "Select Page" msgstr "انتخاب صفحه" #: includes/Product/functions.php:305 msgctxt "number of pages" msgid "of" msgstr "از" #: includes/Product/functions.php:307 msgid "Go to the next page" msgstr "رفتن به صفحه بعدی" #. translators: %d : order count completed status #: includes/template-tags.php:246 msgid "Completed (%d)" msgstr "تکمیل شده (%d)" #. translators: %d : order count processing status #: includes/template-tags.php:264 msgid "Processing (%d)" msgstr "در حال انجام (%d)" #. translators: %d : order count pending status #: includes/template-tags.php:300 msgid "Pending (%d)" msgstr "در انتظار (%d)" #. translators: %d : order count cancelled status #: includes/template-tags.php:318 msgid "Cancelled (%d)" msgstr "لغو شده (%d)" #: includes/template-tags.php:421 msgid "Back to Dashboard" msgstr "بازگشت به پیشخوان" #: includes/template-tags.php:553 msgid "Log out" msgstr "خروج" #: includes/wc-functions.php:891 msgid "Please provide a valid email address." msgstr "لطفا یک آدرس ایمیل معتبر ارائه کنید." #: includes/wc-functions.php:913 msgid "New passwords do not match." msgstr "کلمه عبور جدید مطابقت ندارد." #: includes/wc-functions.php:933 msgid "Account details changed successfully." msgstr "جزئیات حساب با موفقیت تغییر کرد." #: includes/wc-legacy-functions.php:66 msgid "Order – %s" msgstr "سفارش – %s" #: includes/Widgets/StoreCategoryMenu.php:17 msgid "Dokan Seller Store Menu" msgstr "منوی فروشگاه فروشنده" #: includes/Widgets/TopratedProducts.php:69 msgid "Top Rated Product" msgstr "محصول برتر" #: includes/Withdraw/functions.php:12 msgid "PayPal" msgstr "پی‌پال" #: includes/Withdraw/functions.php:128 assets/js/vue-admin.js:6280 msgid "E-mail" msgstr "ایمیل" #: includes/Withdraw/functions.php:183 msgid "Your bank account number" msgstr "شماره حساب بانکی شما" #: includes/Order/functions.php:840 msgid "Customer Note" msgstr "یادداشت مشتری" #: includes/Shortcodes/Dashboard.php:25 msgid "Please install WooCommerce plugin first" msgstr "لطفا اول افزونهووکامرس را نصب نمایید." #: includes/Assets.php:651 msgid "Last warning, are you sure?" msgstr "اخرین هشدار آیا شما از این کار اطمینان دارید؟" #: includes/Admin/Hooks.php:65 assets/js/vue-admin.js:3854 msgid "Actions" msgstr "اقدامات" #: includes/Admin/Hooks.php:129 msgid "Hide Sub-Orders" msgstr "مخفی کردن زیرسفارشات" #: includes/Admin/Hooks.php:328 msgid "Toggle Sub-orders" msgstr "تغییر وضعیت زیرسفارشات" #: includes/Admin/functions.php:230 includes/Admin/functions.php:503 msgid "sales" msgstr "فروش" #: includes/Admin/Settings.php:268 includes/Admin/Pointers.php:191 msgid "Selling Options" msgstr "تنظیمات فروش" #: includes/Admin/Settings.php:273 includes/Admin/Pointers.php:208 msgid "Withdraw Options" msgstr "تنظیمات برداشت" #: includes/Admin/Menu.php:37 msgid "Withdraw %s" msgstr "برداشت %s" #: includes/Admin/Menu.php:56 includes/Admin/AdminBar.php:72 msgid "PRO Features" msgstr "امکانات نسخه پیشرفته" #: includes/Admin/Settings.php:278 msgid "Page Settings" msgstr "تنظیمات برگه" #: includes/Admin/Settings.php:317 msgid "Admin area access" msgstr "دسترسی به پنل مدیریت" #: includes/Admin/Settings.php:324 #: templates/admin-setup-wizard/step-store.php:7 msgid "Vendor Store URL" msgstr "لینک فروشگاه فروشنده" #: includes/Admin/Settings.php:550 #: templates/admin-setup-wizard/step-store.php:56 msgid "Google Map API Key" msgstr "کلید API نقشه گوگل" #: includes/Admin/Settings.php:593 msgid "Enable Store Sidebar From Theme" msgstr "فعالسازی نوار کناری فروشگاه" #: includes/Admin/Settings.php:594 msgid "Enable showing Store Sidebar From Your Theme." msgstr "فعال کردن نمایش نوار کناری فروشگاه از قالب شما" #: includes/Admin/Settings.php:431 msgid "Allow newly registered vendors to add products" msgstr "اجازه آپلود محصولات به فروشندگانی که به تازگی ثبت‌نام کرده اند." #: includes/Admin/Settings.php:437 msgid "Disable Product Popup" msgstr "غیرفعال کردن پاپ‌آپ محصول" #: includes/Admin/Settings.php:438 msgid "Disable add new product in popup view" msgstr "غیرفعال کردن افزودن محصول در پاپ‌آپ" #: includes/Admin/Settings.php:464 includes/Admin/SetupWizard.php:474 msgid "Withdraw Methods" msgstr "روش‌های برداشت" #: includes/Admin/Settings.php:472 includes/Admin/SetupWizard.php:511 msgid "Minimum Withdraw Limit" msgstr "محدودیت حداقل برداشت" #: includes/Admin/Settings.php:515 msgid "Terms and Conditions Page" msgstr "صفحه شرایط و ضوابط" #: includes/Admin/Settings.php:332 msgid "Vendor Setup Wizard Logo" msgstr "راه اندازی ابزار فروشنده" #: includes/Admin/Settings.php:334 msgid "Recommended Logo size ( 270px X 90px ). If no logo is uploaded, site title is shown by default." msgstr "اندازه لوگو (270px X 90px) توصیه می شود. اگر هیچ لوگو آپلود نشده باشد، عنوان سایت به طور پیش فرض نشان داده خواهد شد." #: includes/Admin/SetupWizard.php:76 msgctxt "enhanced select" msgid "%qty% results are available, use up and down arrow keys to navigate." msgstr "%qty% نتیجه در دسترس است. با استفاده از کلیدهای بالا و پایین به آنها دسترسی داشته باشید." #: includes/Admin/SetupWizard.php:77 msgctxt "enhanced select" msgid "No matches found" msgstr "جستجو حاصلی دربرنداشت." #: includes/Admin/SetupWizard.php:78 msgctxt "enhanced select" msgid "Loading failed" msgstr "بارگیری انجام نشد." #: includes/Admin/SetupWizard.php:79 msgctxt "enhanced select" msgid "Please enter 1 or more characters" msgstr "لطفا 1 یا چند کاراکتر را وارد کنید." #: includes/Admin/SetupWizard.php:80 msgctxt "enhanced select" msgid "Please enter %qty% or more characters" msgstr "لطفا تعداد %qty% کاراکتر یا بیشتر وارد کنید." #: includes/Admin/SetupWizard.php:81 msgctxt "enhanced select" msgid "Please delete 1 character" msgstr "لطفا 1 کاراکتر را حذف کنید." #: includes/Admin/SetupWizard.php:82 msgctxt "enhanced select" msgid "Please delete %qty% characters" msgstr "لطفاً %qty% کاراکتر را حذف کنید." #: includes/Admin/SetupWizard.php:83 msgctxt "enhanced select" msgid "You can only select 1 item" msgstr "شما فقط می‌توانید 1 آیتم را انتخاب کنید." #: includes/Admin/SetupWizard.php:84 msgctxt "enhanced select" msgid "You can only select %qty% items" msgstr "شما تنها می‌توانید %qty% آیتم انتخاب کنید." #: includes/Admin/SetupWizard.php:85 msgctxt "enhanced select" msgid "Loading more results…" msgstr "بارگذاری نتایج بیشتر…" #: includes/Admin/SetupWizard.php:86 msgctxt "enhanced select" msgid "Searching…" msgstr "درحال جستجو…" #: includes/Admin/SetupWizard.php:251 msgid "Dokan › Setup Wizard" msgstr "چند فروشندگی ⇐ راه اندازی سریع" #: includes/Admin/SetupWizard.php:271 includes/Admin/SetupWizardNoWC.php:95 msgid "Return to the WordPress Dashboard" msgstr "بازگشت به پیشخوان وردپرس" #: includes/Admin/SetupWizard.php:320 #: templates/admin-setup-wizard/step-no-wc-introduction.php:2 msgid "Welcome to the world of Dokan!" msgstr "به دنیای چند فروشندگی خوش آمدید!" #: includes/Admin/SetupWizard.php:321 msgid "Thank you for choosing Dokan to power your online marketplace! This quick setup wizard will help you configure the basic settings. It’s completely optional and shouldn’t take longer than three minutes." msgstr "سپاسگذاریم از اینکه دکان را برای فروشگاه آنلاین خود انتخاب کرده اید! این راه انداز سریع به شما برای پیکربندی اولیه کمک می کند. و بکارگیری این راه اندازی سریع کاملا اختیاری است و بیش از پنج دقیقه طول نمی کشد." #: includes/Admin/SetupWizard.php:322 msgid "No time right now? If you don’t want to go through the wizard, you can skip and return to the WordPress dashboard. Come back anytime if you change your mind!" msgstr "درحال حاضر زمان ندارید؟ اگر نمی‌خواهید از روش آسان استفاده کنید می‌توانید از آن عبور کرده و به پیشخوان وردپرس بازگردید. هرگاه نظرتان عوض شد بازگردید!" #: templates/admin-setup-wizard/step-store.php:10 msgid "Define vendor store URL" msgstr "تعیین آدرس صفحه فروشنده" #: templates/admin-setup-wizard/step-selling.php:5 msgid "New Vendor Enable Selling" msgstr "فعالسازی فروش برای فروشنده جدید" #: templates/admin-setup-wizard/step-selling.php:13 msgid "Make selling status enable for new registred vendor" msgstr "فعالسازی وضعیت فروش برای فروشنده جدید" #: templates/admin-setup-wizard/step-selling.php:35 msgid "How much amount (%) you will get from each order" msgstr "چه مقدار (%) شما از هر سفارش می خواهید دریافت کنید." #: templates/admin-setup-wizard/step-selling.php:47 msgid "Vendor can change order status" msgstr "فروشنده می تواند وضعیت سفارش را تغییر دهد." #: includes/Admin/SetupWizard.php:470 msgid "Withdraw Setup" msgstr "راه اندازی برداشت وجه" #: includes/Admin/SetupWizard.php:518 msgid "Order Status for Withdraw" msgstr "وضعیت درخواست واريز" #: includes/Order/functions.php:537 includes/Admin/SetupWizard.php:536 msgid "On-hold" msgstr "در انتظار" #: includes/Admin/SetupWizard.php:541 msgid "Order status for which vendor can make a withdraw request." msgstr "وضعیت سفارش که فروشنده می تواند درخواست برداشت کند." #: includes/Admin/SetupWizard.php:704 msgid "Your Marketplace is Ready!" msgstr "فروشگاه شما اماده است!" #: includes/REST/ProductController.php:1924 msgid "File name." msgstr "نام فایل" #: includes/REST/ProductController.php:1929 msgid "File URL." msgstr "آدرس فایل" #: includes/Assets.php:416 includes/Product/functions.php:469 #: assets/js/vue-admin.js:4006 msgid "Are you sure?" msgstr "شما مطمئن هستید؟" #: includes/Assets.php:417 msgid "Something went wrong. Please try again." msgstr "ظاهراً اشتباهی صورت گرفته است. لطفا دوباره تلاش کنید." #: includes/Assets.php:491 msgid "This field is required" msgstr "این فیلد الزامی است." #: includes/Assets.php:492 msgid "Please fix this field." msgstr "لطفا این فیلد را اصلاح کنید." #: includes/Assets.php:493 msgid "Please enter a valid email address." msgstr "لطفا یک آدرس ایمیل معتبر وارد کنید." #: includes/Assets.php:494 msgid "Please enter a valid URL." msgstr "لطفا یک نشانی وب معتبر وارد کنید." #: includes/Assets.php:495 msgid "Please enter a valid date." msgstr "لطفا یک تاریخ معتبر وارد کنید." #: includes/Assets.php:496 msgid "Please enter a valid date (ISO)." msgstr "لطفا یک تاریخ معتبر (ISO) را وارد کنید." #: includes/Assets.php:497 msgid "Please enter a valid number." msgstr "لطفا یک شماره تلفن معتبر وارد کنید." #: includes/Assets.php:498 msgid "Please enter only digits." msgstr "لطفا فقط رقم را وارد کنید." #: includes/Assets.php:499 msgid "Please enter a valid credit card number." msgstr "لطفا یک شماره کارت اعتباری معتبر وارد کنید." #: includes/Assets.php:501 msgid "Please enter no more than {0} characters." msgstr "لطفا بیش از {0} حرف وارد کنید." #: includes/Assets.php:502 msgid "Please enter at least {0} characters." msgstr "لطفا حداقل {0} حرف وارد کنید." #: includes/Assets.php:503 msgid "Please enter a value between {0} and {1} characters long." msgstr "لطفا یک مقدار بین {0} و {1} حرف طولانی وارد کنید." #: includes/Assets.php:504 msgid "Please enter a value between {0} and {1}." msgstr "لطفا یک مقدار بین {0} و {1} را وارد کنید." #: includes/Assets.php:505 msgid "Please enter a value less than or equal to {0}." msgstr "لطفا یک مقدار کمتر یا برابر {0} را وارد کنید." #: includes/Assets.php:506 msgid "Please enter a value greater than or equal to {0}." msgstr "لطفا یک مقدار بزرگتر یا برابر {0} را وارد کنید." #: includes/Assets.php:630 msgid "Add Images to Product Gallery" msgstr "افزودن عکس به گالری محصولات" #: includes/Assets.php:631 msgid "Set featured image" msgstr "تعیین تصویر شاخص" #: includes/Assets.php:634 msgid "Sorry, this attribute option already exists, Try a different one." msgstr "با عرض پوزش، این گزینه ویژگی در حال حاضر وجود دارد، دیگری را امتحان کنید." #: includes/Assets.php:635 msgid "Warning! This product will not have any variations if this option is not checked." msgstr "هشدار! اگر این گزینه را انتخاب نکنید، این محصول هیچ نوع متغیری نخواهد داشت." #: includes/Assets.php:636 msgid "Enter a name for the new attribute term:" msgstr "یک نام برای ویژگی جدید وارد کنید:" #: includes/Assets.php:637 msgid "Remove this attribute?" msgstr "حذف این خصوصیت؟" #. translators: %d: max linked variation. #: includes/Assets.php:646 msgid "Are you sure you want to link all variations? This will create a new variation for each and every possible combination of variation attributes (max %d per run)." msgstr "آیا شما مایل به ترکیب تمام متغیرها هستید؟ در این حالت یک متغیر جدید که حاوی ترکیب تمامی مشخصات ممکن متغیرهاست، ساخته می‌شود. (در بیشترین حالت %d بار در هر اجرا)" #: includes/Assets.php:647 msgid "Enter a value" msgstr "یک مقدار وارد نمایید." #: includes/Assets.php:648 msgid "Variation menu order (determines position in the list of variations)" msgstr "منوی تنوع سفارش (تعیین موقعیت در لیست تغییرات)" #: includes/Assets.php:649 msgid "Enter a value (fixed or %)" msgstr "یک مقدار وارد نمایید (ثابت یا %)" #: includes/Assets.php:650 msgid "Are you sure you want to delete all variations? This cannot be undone." msgstr "آیا مطمئن هستید که می خواهید تمامی تغییرات را حذف کنید؟ این قابل بازگشت نیست." #: includes/Assets.php:652 msgid "Choose an image" msgstr "انتخاب تصویر" #: includes/Assets.php:653 msgid "Set variation image" msgstr "تنظیم تصویر متغیر" #: includes/Assets.php:654 msgid "variation added" msgstr "تغییر اضافه شد." #: includes/Assets.php:655 msgid "variations added" msgstr "تغییرات اضافه شد." #: includes/Assets.php:656 msgid "No variations added" msgstr "تغییراتی اضافه نشده است." #: includes/Assets.php:657 msgid "Are you sure you want to remove this variation?" msgstr "مطمئنید که می خواهید این تغییر را حذف کنید؟" #: includes/Assets.php:658 msgid "Sale start date (YYYY-MM-DD format or leave blank)" msgstr "تاریخ شروع حراج (در قالب YYYY-MM-DD یا خالی بگذارید)" #: includes/Assets.php:659 msgid "Sale end date (YYYY-MM-DD format or leave blank)" msgstr "تاریخ پایان فروش (در قالب YYYY-MM-DD یا خالی بگذارید)" #: includes/Assets.php:660 msgid "Save changes before changing page?" msgstr "تغییرات را ذخیره کنید قبل از اینکه صفحه را تغییر دهید." #: includes/Assets.php:661 msgid "%qty% variation" msgstr "%qty% متغیر" #: includes/Assets.php:662 msgid "%qty% variations" msgstr "%qty% متغیرها" #: includes/Core.php:143 msgid "Page %s" msgstr "صفحه %s" #. translators: %s: from name #: includes/Emails/Manager.php:285 msgid "[%s] New Refund Request" msgstr "[%s] درخواست استرداد جدید" #. translators: %s: from name #: includes/Emails/Manager.php:342 msgid "[%s] New Withdraw Request" msgstr "[%s] درخواست برداشت جدید" #. translators: %s: from name #: includes/Emails/Manager.php:365 msgid "[%s] Your Withdraw Request has been approved" msgstr "[%s] درخواست برداشت شما تایید شده است." #. translators: %s: from name #: includes/Emails/Manager.php:389 msgid "[%s] Your Withdraw Request has been cancelled" msgstr "[%s] درخواست برداشت شما لغو شده است." #. translators: %s: from name #: includes/Emails/Manager.php:428 msgid "[%s] New Vendor Registered" msgstr "[%s] فروشنده جدید ثبت شد." #. translators: %s: from name #: includes/Emails/Manager.php:482 msgid "[%s] New Product Added" msgstr "[%s] محصول جدید اضافه شد." #: includes/Order/Hooks.php:251 msgid "Mark parent order completed when all child orders are completed." msgstr "علامت گذاری به عنوان والد تکمیل شده زمانی که تمام سفارشات فرزند تکمیل شده است." #: includes/Vendor/Vendor.php:711 msgid "No ratings found yet!" msgstr "هنوز امتیازی دریافت نکرده است." #: includes/Vendor/Vendor.php:713 msgid "%s rating from %d review" msgid_plural "%s rating from %d reviews" msgstr[0] "%s امتیاز از %d دیدگاه" #: includes/Vendor/Vendor.php:714 msgid "Rated %s out of %d" msgstr "دارای امتیاز %s از %d" #: includes/functions.php:791 msgid "Grouped Product" msgstr "محصول گروه‌بندی شده" #: includes/functions.php:1239 assets/js/vue-admin.js:4028 msgid "Account Number: %s" msgstr "شماره حساب: %s" #: includes/functions.php:1243 assets/js/vue-admin.js:4032 msgid "Bank Name: %s" msgstr "نام بانک: %s" #: includes/functions.php:1259 msgid "SWIFT: %s" msgstr "شماره کارت: %s" #: includes/functions.php:2093 msgid "- Select a State -" msgstr "- انتخاب استان -" #: includes/functions.php:2117 msgid "1 business day" msgstr "1 روز کاری" #: includes/functions.php:2118 msgid "1-2 business days" msgstr "1-2 روز کاری" #: includes/functions.php:2119 msgid "1-3 business days" msgstr "1-3 روز کاری" #: includes/functions.php:2120 msgid "3-5 business days" msgstr "3-5 روز کاری" #: includes/functions.php:2232 msgid "All dates" msgstr "همه تاریخ‌ها" #. translators: 1: month name, 2: 4-digit year #: includes/functions.php:2247 msgid "%1$s %2$d" msgstr "%1$s %2$d" #: includes/functions.php:2333 msgid "LinkedIn" msgstr "لینکداین" #: includes/Product/functions.php:213 msgid "Download expiry" msgstr "انقضاء دانلود" #: includes/Product/functions.php:217 msgid "Go" msgstr "برو" #: includes/Product/functions.php:224 msgid "Default Form Values: These are the attributes that will be pre-selected on the frontend." msgstr "مقادیر پیش فرض فرم: این‌ها ویژگی‌هایی هستند که قبل از آن بر روی صفحه ظاهری قرار می گیرند." #: includes/Product/functions.php:242 msgid "No default" msgstr "بدون پیش‌فرض" #. translators: number of items #: includes/Product/functions.php:288 msgid "%s item" msgid_plural "%s items" msgstr[0] "%s آیتم" #: includes/Product/functions.php:296 msgid "Go to the first page" msgstr "رفتن به صفحه اول" #: includes/Product/functions.php:297 msgid "Go to the previous page" msgstr "رفتن به صحه قبلی" #: includes/Product/functions.php:300 msgid "Current page" msgstr "صفحه کنونی" #: includes/Product/functions.php:308 msgid "Go to the last page" msgstr "رفتن به صفحه آخر" #: includes/reports.php:353 msgid "Sales total" msgstr "مجموع فروش" #: includes/template-tags.php:51 msgctxt "Next post link" msgid "→" msgstr "←" #: includes/template-tags.php:156 msgid "Product succesfully deleted" msgstr "محصول با موفقیت حذف شد." #. translators: %d : order count on hold status #: includes/template-tags.php:282 msgid "On-hold (%d)" msgstr "در انتظار (%d)" #. translators: %d : order count refunded status #: includes/template-tags.php:336 msgid "Refunded (%d)" msgstr "استرداد شده (%d)" #: includes/wc-functions.php:764 msgid "Your {site_title} order receipt from {order_date}" msgstr "رسید سفارش شما از {site_title} به تاریخ {order_date}" #: includes/wc-functions.php:765 msgid "Your {site_title} order from {order_date} is complete" msgstr "سفارش شما {site_title} در {order_date} کامل شد." #: includes/wc-functions.php:885 msgid "is a required field." msgstr "این فیلد یک قسمت ضروری است." #: includes/wc-functions.php:893 msgid "This email address is already registered." msgstr "این آدرس ایمیل قبلا ثبت شده است." #: includes/wc-functions.php:899 msgid "Your current password is incorrect." msgstr "رمز عبور فعلی شما نادرست است." #: includes/wc-functions.php:907 msgid "Please enter your current password." msgstr "لطفا رمزعبور فعلی خود را وارد کنید." #: includes/wc-functions.php:910 msgid "Please re-enter your password." msgstr "لطفا رمز عبور خود را دوباره وارد کنید." #: includes/wc-template.php:34 includes/Customizer.php:185 msgid "Vendor Info" msgstr "اطلاعات فروشنده" #: includes/Widgets/BestSellingProducts.php:65 msgid "Best Selling Product" msgstr "بهترین محصول فروش" #: includes/Widgets/ProductCategoryMenu.php:99 #: includes/Widgets/StoreOpenClose.php:118 #: includes/Widgets/StoreLocation.php:110 #: includes/Widgets/TopratedProducts.php:76 #: includes/Widgets/BestSellingProducts.php:72 #: includes/Widgets/StoreContactForm.php:126 #: includes/Widgets/StoreCategoryMenu.php:87 msgid "Title:" msgstr "عنوان:" #: includes/Widgets/TopratedProducts.php:80 #: includes/Widgets/BestSellingProducts.php:76 msgid "No of Product:" msgstr "تعداد محصولات:" #: includes/Widgets/TopratedProducts.php:85 #: includes/Widgets/BestSellingProducts.php:81 msgid "Show Product Rating" msgstr "نمایش امتیاز محصول" #: includes/Widgets/ProductCategoryMenu.php:18 msgid "Dokan product category menu" msgstr "منوی دسته‌بندی محصولات" #: includes/Widgets/ProductCategoryMenu.php:92 msgid "Product Category" msgstr "دسته محصولات" #: includes/Widgets/StoreContactForm.php:24 msgid "Dokan Vendor Contact Form" msgstr "فرم تماس با فروشنده" #: includes/Widgets/StoreContactForm.php:26 msgid "Dokan: Store Contact Form" msgstr "فرم تماس فروشگاه" #: includes/Widgets/StoreLocation.php:24 msgid "Dokan Vendor Store Location" msgstr "محل فروشگاه فروشنده" #: includes/Widgets/StoreLocation.php:26 msgid "Dokan: Store Location" msgstr "محل فروشگاه" #: includes/Widgets/TopratedProducts.php:14 msgid "Dokan: Top Rated Product Widget" msgstr "ابزارک محصول دارای بالاترین رای" #: includes/Widgets/TopratedProducts.php:16 msgid "A Widget for displaying To rated products for dokan" msgstr "ابزارک برای نمایش امتیاز محصولات دکان" #: includes/Withdraw/functions.php:16 msgid "Bank Transfer" msgstr "انتقال بانکی" #: includes/Withdraw/functions.php:195 msgid "Address of your bank" msgstr "آدرس بانک" #: includes/Withdraw/functions.php:213 msgid "Swift code" msgstr "شماره کارت" #: includes/wc-functions.php:904 msgid "Please fill out all password fields." msgstr "لطفا تمام فیلد‌های پسورد را کامل کنید." #: includes/Widgets/StoreCategoryMenu.php:19 msgid "Dokan: Store Category Menu" msgstr "منو دسته‌بندی فروشگاه" #: includes/functions.php:1235 assets/js/vue-admin.js:4024 msgid "Account Name: %s" msgstr "نام صاحب حساب: %s" #: includes/Assets.php:633 msgid "Add to gallery" msgstr "افزودن به گالری" #: includes/Withdraw/functions.php:177 msgid "Your bank account name" msgstr "نام صاحب حساب" #: includes/wc-functions.php:393 msgid "Product SKU must be unique" msgstr "شناسه محصول باید منحصر به فرد باشد." #: languages/dokan-lite.php:10 templates/maps/mapbox-with-search.php:120 #: assets/js/vue-bootstrap.js:4317 assets/js/vue-bootstrap.js:6024 msgid "Search Address" msgstr "جستجو آدرس" #: includes/Admin/Settings.php:626 msgid "Select a page to show your privacy policy" msgstr "انتخاب یک صفحه برای نمایش قوانین حریم خصوصی " #: includes/Admin/Settings.php:619 msgid "Enable privacy policy for Vendor store contact form" msgstr "فعال سازی قوانین حریم خصوصی برای فرم تماس فروشگاه فروشنده" #: includes/Admin/Settings.php:587 msgid "Enable store opening & closing time widget in the store sidebar" msgstr "فعال کردن ابزارک زمان باز و بسته بودن فروشگاه در سایدبار" #: includes/Admin/Settings.php:568 msgid "Display a vendor contact form in the store sidebar" msgstr "نمایش یک فرم تماس فروشنده در سایدبار فروشگاه" #: includes/Admin/Settings.php:380 msgid "Select a commission type for Vendor" msgstr "انتخاب نوع کمیسیون برای فروشنده" #: includes/Admin/Settings.php:374 msgid "Commission" msgstr "کمیسیون" #. translators: %s: withdraw method name #: includes/Admin/SetupWizard.php:487 msgid "Enable %s for your vendor as a withdraw method" msgstr "%s را برای فروشندگان خود به عنوان یک روش برداشت فعال کنید." #. translators: %s: store url #: includes/Admin/Settings.php:326 msgid "Define the Vendor store URL (%s[this-text]/[vendor-name])" msgstr "تعیین آدرس صفحه فروشنده (%s[this-text]/[vendor-name])" #: includes/Admin/Settings.php:318 msgid "Disallow Vendors and Customers from accessing the wp-admin dashboard area" msgstr "عدم دسترسی فروشندگان و مشتریان به پیشخوان و wp-admin" #: includes/Admin/Settings.php:527 msgid "Enable Map of the Store Location in the store sidebar" msgstr "فعال کردن نمایش نقشه گوگل محل فروشگاه در نوار کناری فروشگاه" #: templates/orders/details.php:134 msgid "No billing address set." msgstr "آدرسی برای صورت‌حساب تنظیم نشده است." #: templates/orders/details.php:149 msgid "No shipping address set." msgstr "آدرسی برای حمل و نقل تنظیم نشده است." #: includes/Dashboard/Templates/Products.php:413 #: includes/Product/functions.php:64 msgid "I swear this is not your product!" msgstr "من مطمئنم این محصول شما نیست!" #: includes/Widgets/StoreCategoryMenu.php:36 #: includes/Widgets/StoreCategoryMenu.php:80 includes/template-tags.php:716 msgid "Store Product Category" msgstr "دسته‌بندی محصولات فروشگاه" #: templates/login-form/login-form.php:21 msgid "Login" msgstr "ورود" #: templates/login-form/login-form.php:25 msgid "Logging in" msgstr "درحال ورود" #: includes/Ajax.php:915 msgid "Invalid username or password." msgstr "نام کاربری یا رمز عبور نامعتبر است." #: includes/Ajax.php:926 msgid "Wrong username or password." msgstr "نام کاربری یا رمز عبور اشتباه است." #: includes/Ajax.php:955 msgid "User logged in successfully." msgstr "کاربر با موفقیت وارد شد." #: languages/dokan-lite.php:269 assets/js/dokan-upgrade.js:140 msgid "We need to update your install to the latest version" msgstr "ما احتیاج به بروز رسانی نسخه نصبی شما به آخرین نسخه داریم." #: includes/Registration.php:48 msgid "Nonce verification failed" msgstr "تایید غیر مستقیم شکست خورد" #: languages/dokan-lite.php:268 assets/js/dokan-upgrade.js:129 msgid "Dokan Data Update Required" msgstr "بروزرسانی اطلاعات دکان ضروری است." #: includes/Admin/LimitedTimePromotion.php:164 #: includes/Abstracts/DokanPromotion.php:186 msgid "You have no permission to do that" msgstr "شما اجازه ندارید این کار را انجام دهید." #: languages/dokan-lite.php:80 assets/js/vue-admin.js:9196 msgid "is built using Dokan" msgstr "با دکان ساخته شده است" #: templates/emails/plain/withdraw-new.php:22 msgid "Payment Method : " msgstr "روش پرداخت:" #: templates/emails/plain/contact-seller.php:18 msgid "From : " msgstr "از: " #: templates/emails/plain/new-product-pending.php:26 #: templates/emails/plain/new-product.php:26 msgid "Title: " msgstr "عنوان:" #: templates/emails/plain/new-product-pending.php:27 #: templates/emails/plain/new-product.php:27 msgid "Price: " msgstr "قیمت:" #: templates/emails/plain/new-product-pending.php:28 #: templates/emails/plain/new-product.php:28 #: templates/emails/plain/new-seller-registered.php:25 msgid "Vendor: " msgstr "فروشنده:" #: templates/emails/plain/new-product-pending.php:29 #: templates/emails/plain/new-product.php:29 msgid "Category: " msgstr "دسته:" #: templates/emails/plain/new-seller-registered.php:26 msgid "Vendor Store: " msgstr "فروشگاه فروشنده: " #: templates/emails/plain/product-published.php:17 #: templates/emails/product-published.php:18 msgid "Hello " msgstr "سلام " #: templates/emails/plain/product-published.php:21 msgid "View product : " msgstr "مشاهده محصول: " #: templates/emails/plain/product-published.php:22 msgid "Update : " msgstr "بروز رسانی:" #: templates/emails/withdraw-approve.php:18 #: templates/emails/plain/withdraw-approve.php:18 #: templates/emails/plain/withdraw-cancel.php:18 #: templates/emails/withdraw-cancel.php:18 msgid "Hi " msgstr "سلام" #: templates/emails/withdraw-approve.php:26 #: templates/emails/plain/withdraw-approve.php:24 #: templates/emails/plain/withdraw-cancel.php:24 #: templates/emails/withdraw-cancel.php:26 msgid "Amount : " msgstr "مقدار: " #: templates/emails/withdraw-approve.php:29 #: templates/emails/plain/withdraw-approve.php:25 #: templates/emails/plain/withdraw-cancel.php:25 #: templates/emails/withdraw-cancel.php:29 msgid "Method : " msgstr "روش: " #: templates/emails/plain/withdraw-new.php:19 msgid "A new withdraw request has been made by - " msgstr "یک درخواست جدید برداشت وجه رسیده است توسط - " #: templates/emails/plain/withdraw-new.php:21 msgid "Request Amount : " msgstr "مقدار درخواستی: " #: templates/emails/plain/withdraw-new.php:25 msgid "Profile : " msgstr "پروفایل: " #: languages/dokan-lite.php:79 assets/js/vue-admin.js:9193 msgid "We are proud to say the official" msgstr "ما افتخار می‌کنیم که بگوییم رسمی هستیم" #: templates/products/inventory.php:38 msgid "Stock quantity" msgstr "تعداد موجودی" #: templates/products/inventory.php:44 msgid "Low stock threshold" msgstr "آستانه کاهش موجودی" #: includes/Abstracts/DokanPromotion.php:81 msgid "Learn More →" msgstr "بیشتر بدانید ←" #: templates/widgets/store-open-close.php:19 msgid " %s %s %s " msgstr " %s %s %s " #: templates/settings/store-form.php:261 templates/store-lists-loop.php:45 msgid "Open" msgstr "باز" #: includes/Widgets/StoreOpenClose.php:41 #: includes/Widgets/StoreOpenClose.php:111 includes/template-tags.php:742 msgid "Store Time" msgstr "ساعت فروشگاه" #: templates/settings/store-form.php:230 msgid "Store Opening Closing Time" msgstr "زمان باز و بسته بودن فروشگاه" #: templates/settings/store-form.php:237 msgid "Show store opening closing time widget in store page" msgstr "نمایش ابزارک زمان باز و بسته بودن فروشگاه در صفحه فروشگاه" #: templates/settings/store-form.php:278 msgid "Store Open Notice" msgstr "اطلاعیه باز بودن فروشگاه" #: includes/Vendor/Vendor.php:843 templates/settings/store-form.php:281 msgid "Store is open" msgstr "فروشگاه باز است." #: templates/settings/store-form.php:286 msgid "Store Close Notice" msgstr "اطلاعیه بسته بودن فروشگاه" #: includes/Vendor/Vendor.php:857 templates/settings/store-form.php:289 msgid "Store is closed" msgstr "فروشگاه بسته است." #: templates/store-header.php:13 msgid "Store Open" msgstr "فروشگاه باز است." #: templates/store-header.php:14 msgid "Store Closed" msgstr "فروشگاه بسته است." #: templates/orders/listing.php:12 msgid "Change status to on-hold" msgstr "تغییر وضعیت به حالت معلق" #: templates/orders/listing.php:13 msgid "Change status to processing" msgstr "تغییر وضعیت به حالت در حال پردازش" #: templates/orders/listing.php:14 msgid "Change status to completed" msgstr "تغییر وضعیت به حالت تکمیل شده" #: languages/dokan-lite.php:34 templates/orders/listing.php:30 #: templates/products/products-listing.php:78 assets/js/vue-admin.js:7260 msgid "Select bulk action" msgstr "انتخاب عملیات گروهی" #. translators: 1. Customer name, 2. Customer ID, 3: Customer email #: includes/Ajax.php:767 msgid "%1$s (#%2$s – %3$s)" msgstr "%1$s (#%2$s – %3$s)" #. translators: 1: user display name 2: user ID 3: user email #: templates/orders/date-export.php:22 msgid "%1$s (#%2$s)" msgstr "%1$s (#%2$s)" #: templates/orders/date-export.php:35 msgid "Filter by Date" msgstr "فیلتر براساس تاریخ" #: languages/dokan-lite.php:255 includes/Privacy.php:204 #: assets/js/vue-bootstrap.js:6493 msgid "Linkedin" msgstr "لینکداین" #: languages/dokan-lite.php:233 includes/Privacy.php:275 #: assets/js/vue-bootstrap.js:2856 assets/js/vue-admin.js:2916 msgid "Account Number" msgstr "شماره حساب" #: languages/dokan-lite.php:235 includes/Privacy.php:276 #: assets/js/vue-bootstrap.js:2891 assets/js/vue-bootstrap.js:2906 #: assets/js/vue-admin.js:2951 assets/js/vue-admin.js:2966 msgid "Bank Name" msgstr "نام بانک" #: languages/dokan-lite.php:236 includes/Privacy.php:277 #: assets/js/vue-bootstrap.js:2926 assets/js/vue-bootstrap.js:2941 #: assets/js/vue-admin.js:2986 assets/js/vue-admin.js:3001 msgid "Bank Address" msgstr "آدرس بانک" #: languages/dokan-lite.php:240 includes/Privacy.php:291 #: assets/js/vue-bootstrap.js:3088 assets/js/vue-admin.js:3148 msgid "PayPal Email" msgstr "ایمیل PayPal" #: languages/dokan-lite.php:3 assets/js/vue-bootstrap.js:1632 #: assets/js/vue-admin.js:1692 msgid "Select Color" msgstr "انتخاب رنگ" #: languages/dokan-lite.php:4 assets/js/vue-bootstrap.js:1661 #: assets/js/vue-admin.js:1721 msgid "Clear" msgstr "پاک کردن" #: languages/dokan-lite.php:14 assets/js/vue-bootstrap.js:5393 msgid "Close modal panel" msgstr "بستن پنل مدال" #: languages/dokan-lite.php:29 assets/js/vue-bootstrap.js:3760 #: assets/js/vue-bootstrap.js:3765 assets/js/vue-bootstrap.js:3770 msgid "Select an image" msgstr "انتخاب یک تصویر" #: languages/dokan-lite.php:30 assets/js/vue-bootstrap.js:3807 msgid "Please select an image," msgstr "لطفاً یک تصویر انتخاب کنید،" #: languages/dokan-lite.php:58 assets/js/vue-admin.js:7912 msgid "Stay up-to-date" msgstr "به روز باشید!" #: languages/dokan-lite.php:59 assets/js/vue-admin.js:7921 msgid "We're constantly developing new features, stay up-to-date by subscribing to our newsletter." msgstr "ما به طور مداوم در حال توسعه ویژگی‌های جدید هستیم، با عضویت در خبرنامه ما، بروز باشید." #: languages/dokan-lite.php:60 assets/js/vue-admin.js:7988 msgid "Subscribe" msgstr "اشتراک" #: languages/dokan-lite.php:61 assets/js/vue-admin.js:7998 msgid "Thank you for subscribing!" msgstr "با تشکر از شما برای اشتراک!" #: languages/dokan-lite.php:64 assets/js/vue-admin.js:8702 #: assets/js/vue-admin.js:8703 assets/js/vue-admin.js:8710 msgid "Upgrade to Dokan Pro!" msgstr "ارتقاء به دکان پرو!" #: languages/dokan-lite.php:65 assets/js/vue-admin.js:8716 msgid "Seems To Be Convinced, You Need More Out Of Your Marketplace" msgstr "به نظر میاد که متقاعد شدی … تو بیشتر از اونی که فکر می کنی نیاز به بازار داری!" #: languages/dokan-lite.php:69 assets/js/vue-admin.js:8785 msgid "Why Upgrade" msgstr "چرا ارتقاء" #: languages/dokan-lite.php:70 assets/js/vue-admin.js:8825 msgid "And Many More" msgstr "و خیلی بیشتر" #: languages/dokan-lite.php:71 assets/js/vue-admin.js:8859 msgid "Comparison With Dokan PRO" msgstr "مقایسه با دکان پرو" #: languages/dokan-lite.php:72 assets/js/vue-admin.js:8945 msgid "The Packages We Provide" msgstr "بسته‌های ارائه شده ما" #: languages/dokan-lite.php:73 assets/js/vue-admin.js:9032 #: assets/js/vue-admin.js:9048 assets/js/vue-admin.js:9064 #: assets/js/vue-admin.js:9080 msgid "Buy Now" msgstr "خرید کن" #: languages/dokan-lite.php:74 assets/js/vue-admin.js:9100 msgid "14 Days Money Back Guarantee" msgstr "14 روز گارانتی برگشت وجه" #: languages/dokan-lite.php:75 assets/js/vue-admin.js:9107 msgid "After successful purchase, you will be eligible for conditional refund" msgstr "پس از خرید موفق، شما واجد شرایط برای استرداد مشروط خواهید بود." #: languages/dokan-lite.php:76 assets/js/vue-admin.js:9124 msgid "Terms & Condition Applied" msgstr "شرایط و قوانین اعمال شد." #: languages/dokan-lite.php:77 assets/js/vue-admin.js:9132 msgid "Payment Options:" msgstr "گزینه‌های پرداخت:" #: languages/dokan-lite.php:78 assets/js/vue-admin.js:9144 msgid "People We Have Helped" msgstr "مردمی که ما کمک کرده ایم." #: languages/dokan-lite.php:165 assets/js/vue-admin.js:5399 msgid "Choose your file" msgstr "انتخاب فایل" #: languages/dokan-lite.php:265 assets/js/vue-admin.js:8137 #: assets/js/vue-admin.js:8179 msgid "Update Note" msgstr "یادداشت بروزرسانی" #: languages/dokan-lite.php:232 includes/Privacy.php:274 #: assets/js/vue-bootstrap.js:2821 assets/js/vue-bootstrap.js:2836 #: assets/js/vue-admin.js:2881 assets/js/vue-admin.js:2896 msgid "Account Name" msgstr "نام صاحب حساب" #: includes/Admin/UserProfile.php:282 msgid "Bank IBAN " msgstr "شماره شبا" #: includes/Admin/Settings.php:72 includes/Admin/Settings.php:100 #: includes/Admin/LimitedTimePromotion.php:168 #: includes/Abstracts/DokanPromotion.php:190 msgid "Invalid nonce" msgstr "فعلا نامعتبر" #: includes/Ajax.php:437 msgid "Shipping provider: " msgstr "ارائه کننده حمل و نقل: " #: includes/Ajax.php:437 msgid "Shipping number: " msgstr "شماره حمل و نقل: " #: includes/Ajax.php:437 msgid "Shipped date: " msgstr "تاریخ ارسال: " #: languages/dokan-lite.php:237 includes/Privacy.php:278 #: includes/Admin/UserProfile.php:276 assets/js/vue-bootstrap.js:2961 #: assets/js/vue-admin.js:3021 msgid "Routing Number" msgstr "شماره مشتری" #: languages/dokan-lite.php:49 assets/js/vue-admin.js:7622 msgid "net sales this month" msgstr "فروش خالص این ماه" #: languages/dokan-lite.php:53 assets/js/vue-admin.js:7779 #: assets/js/vue-admin.js:7852 msgid "awaiting approval" msgstr "منتظر تایید" #: includes/Registration.php:66 msgid "Please provide a shop name." msgstr "لطفا نام فروشگاه را وارد کنید." #: includes/Dashboard/Templates/Dashboard.php:126 msgid "On Hold" msgstr "در انتظار" #: languages/dokan-lite.php:50 assets/js/vue-admin.js:7673 msgid "commission earned" msgstr "درآمد از کمیسیون" #: languages/dokan-lite.php:52 assets/js/vue-admin.js:7724 msgid "signup this month" msgstr "ثبت‌نام در این ماه" #: languages/dokan-lite.php:55 assets/js/vue-admin.js:7807 msgid "created this month" msgstr "محصولات ایجاد شده این ماه" #: languages/dokan-lite.php:173 includes/Admin/UserProfile.php:142 #: assets/js/vue-bootstrap.js:2110 assets/js/vue-admin.js:2170 msgid "Store URL" msgstr "لینک فروشگاه" #: includes/Ajax.php:72 includes/Ajax.php:999 includes/Ajax.php:1029 #: includes/Dashboard/Templates/Withdraw.php:110 #: includes/Dashboard/Templates/Withdraw.php:175 msgid "You have no permission to do this action" msgstr "شما مجاز به انجام این اقدام نیستید." #: includes/Ajax.php:294 msgid "You have no permission to manage this order" msgstr "شما مجوز مدیریت این سفارش ندارید." #: includes/Dashboard/Templates/Orders.php:71 msgid "You have no permission to view this order" msgstr "شما مجاز به مشاهده این سفارش نیستید." #: includes/Shortcodes/Dashboard.php:29 #: includes/Dashboard/Templates/Products.php:184 #: includes/Dashboard/Templates/Settings.php:143 #: includes/Dashboard/Templates/Settings.php:154 #: templates/global/no-permission.php:53 msgid "You have no permission to view this page" msgstr "شما اجازه مشاهده این صفحه را ندارید." #: includes/Dashboard/Templates/Settings.php:227 msgid "Pemission denied social" msgstr "به شبکه‌های اجتماعی اجازه دسترسی ندارید." #: includes/Dashboard/Templates/Settings.php:239 #: includes/Dashboard/Templates/Settings.php:251 msgid "Pemission denied" msgstr "مجوز لغو شد." #: includes/Shortcodes/VendorRegistration.php:18 msgid "You are already logged in" msgstr "شما قبلا وارد شده اید." #: languages/dokan-lite.php:183 templates/account/vendor-registration.php:39 #: templates/login-form/login-form.php:13 assets/js/vue-bootstrap.js:2334 #: assets/js/vue-admin.js:2394 msgid "Password" msgstr "رمز عبور" #: templates/account/vendor-registration.php:44 msgid "Anti-spam" msgstr "ضد هرزنامه" #: templates/account/vendor-registration.php:77 msgid "Register" msgstr "ثبت‌نام" #: templates/withdraw/request-form.php:49 msgid "Payment Settings Setup" msgstr "راه اندازی تنظیمات پرداخت" #: templates/withdraw/request-form.php:49 msgid "No withdraw method is available. Please update your payment method to withdraw funds." msgstr "شیوه پرداختی موجود نیست. لطفا ابتدا اطلاعات حساب بانکی خود را به روز کنید." #: languages/dokan-lite.php:63 assets/js/vue-admin.js:9349 msgid "Help" msgstr "راهنما" #: templates/products/new-product-single.php:234 msgid "Product price can't be less than the vendor fee!" msgstr "قیمت محصول نمی تواند کمتر از هزینه فروشنده باشد!" #: languages/dokan-lite.php:242 includes/Admin/Settings.php:387 #: templates/admin-setup-wizard/step-selling.php:31 #: assets/js/vue-bootstrap.js:3168 assets/js/vue-bootstrap.js:3246 #: assets/js/vue-admin.js:3228 assets/js/vue-admin.js:3306 msgid "Admin Commission" msgstr "کمیسیون مدیریت" #: templates/products/new-product-single.php:205 msgid " You Earn : " msgstr " درآمد شما: " #: languages/dokan-lite.php:247 includes/functions.php:3552 #: assets/js/vue-bootstrap.js:1301 assets/js/vue-admin.js:1356 msgid "Percentage" msgstr "درصد" #: languages/dokan-lite.php:39 includes/Admin/Pointers.php:114 #: includes/Admin/Pointers.php:131 includes/Admin/Pointers.php:181 #: includes/Admin/Pointers.php:198 includes/Admin/Pointers.php:215 #: assets/js/vue-admin.js:6574 msgid "Next" msgstr "بعدی" #: includes/Admin/UserProfile.php:321 msgid "Admin Commission Type " msgstr "نوع کمیسیون مدیریت " #: includes/Admin/UserProfile.php:328 msgid "Set the commmission type admin gets from this seller" msgstr "تنظیم نوع کمیسیون مدیریت که از این فروشنده دریافت می شود." #: includes/Admin/UserProfile.php:332 msgid "Admin Commission " msgstr "کمیسیون مدیر" #: includes/Admin/UserProfile.php:336 msgid "It will override the default commission admin gets from each sales" msgstr "این مورد بر مقدار پیش‌فرض کمیسیون مدیریت از هر فروشنده ارجحیت داده خواهد شد." #: languages/dokan-lite.php:246 includes/functions.php:3551 #: assets/js/vue-bootstrap.js:1298 assets/js/vue-bootstrap.js:1308 #: assets/js/vue-admin.js:1353 assets/js/vue-admin.js:1363 msgid "Flat" msgstr "ثابت" #: templates/emails/new-product.php:20 msgid "A new product is submitted to your site" msgstr "محصول جدیدی در سایت شما ثبت شده است." #: templates/emails/plain/withdraw-cancel.php:20 msgid "Your withdraw request was cancelled" msgstr "درخواست برداشت شما لغو شده است." #: includes/Emails/ContactSeller.php:22 msgid "Dokan Contact Vendor" msgstr "ارتباط با فروشنده" #: includes/Emails/VendorNewOrder.php:160 #: includes/Emails/VendorWithdrawRequest.php:147 #: includes/Emails/NewSeller.php:138 includes/Emails/NewProductPending.php:153 #: includes/Emails/VendorCompletedOrder.php:155 #: includes/Emails/ContactSeller.php:133 #: includes/Emails/WithdrawCancelled.php:143 includes/Emails/NewProduct.php:161 #: includes/Emails/WithdrawApproved.php:143 #: includes/Emails/ProductPublished.php:146 msgid "Enable/Disable" msgstr "فعال/غیرفعال" #: includes/Emails/VendorNewOrder.php:166 #: includes/Emails/VendorWithdrawRequest.php:161 #: includes/Emails/NewSeller.php:152 includes/Emails/NewProductPending.php:167 #: includes/Emails/VendorCompletedOrder.php:161 #: includes/Emails/ContactSeller.php:140 #: includes/Emails/WithdrawCancelled.php:149 includes/Emails/NewProduct.php:175 #: includes/Emails/WithdrawApproved.php:149 #: includes/Emails/ProductPublished.php:153 msgid "Subject" msgstr "موضوع" #: includes/Emails/VendorNewOrder.php:184 #: includes/Emails/VendorWithdrawRequest.php:179 #: includes/Emails/NewSeller.php:170 includes/Emails/NewProductPending.php:185 #: includes/Emails/VendorCompletedOrder.php:179 #: includes/Emails/ContactSeller.php:158 #: includes/Emails/WithdrawCancelled.php:167 includes/Emails/NewProduct.php:193 #: includes/Emails/WithdrawApproved.php:167 #: includes/Emails/ProductPublished.php:171 msgid "Email type" msgstr "نوع ایمیل" #: templates/emails/contact-seller.php:19 msgid "From : %s (%s)" msgstr "از: %s (%s)" #: languages/dokan-lite.php:256 includes/Privacy.php:203 #: includes/functions.php:2329 assets/js/vue-bootstrap.js:6529 msgid "Pinterest" msgstr "پینترست" #: includes/Emails/ContactSeller.php:23 msgid "These emails are sent to a vendor who is contacted by customer via contact form widget " msgstr "این ایمیل‌ها به یک فروشنده ارسال می شود که از طریق ابزارک فرم تماس با مشتری تماس گرفته می شود. " #: includes/Emails/ContactSeller.php:45 msgid "[{customer_name}] sent you a message from your store at - {site_name}" msgstr "[{customer_name}] یک پیام از فروشگاه شما در - {site_name} ارسال کرد." #: includes/Emails/ContactSeller.php:55 msgid "{customer_name} - Sent a message from {site_name}" msgstr "{customer_name} - یک پیام از {site_name} ارسال کرد." #: includes/Emails/VendorNewOrder.php:162 #: includes/Emails/VendorWithdrawRequest.php:149 #: includes/Emails/NewSeller.php:140 includes/Emails/NewProductPending.php:155 #: includes/Emails/VendorCompletedOrder.php:157 #: includes/Emails/ContactSeller.php:135 #: includes/Emails/WithdrawCancelled.php:145 includes/Emails/NewProduct.php:163 #: includes/Emails/WithdrawApproved.php:145 #: includes/Emails/ProductPublished.php:148 msgid "Enable this email notification" msgstr "فعالسازی اعلان محصولات از طریق ایمیل" #: includes/Emails/VendorNewOrder.php:175 #: includes/Emails/VendorWithdrawRequest.php:170 #: includes/Emails/NewSeller.php:161 includes/Emails/NewProductPending.php:176 #: includes/Emails/VendorCompletedOrder.php:170 #: includes/Emails/ContactSeller.php:149 #: includes/Emails/WithdrawCancelled.php:158 includes/Emails/NewProduct.php:184 #: includes/Emails/WithdrawApproved.php:158 #: includes/Emails/ProductPublished.php:162 msgid "Email heading" msgstr "هدینگ(عنوان) ایمیل" #: includes/Emails/VendorNewOrder.php:186 #: includes/Emails/VendorWithdrawRequest.php:181 #: includes/Emails/NewSeller.php:172 includes/Emails/NewProductPending.php:187 #: includes/Emails/VendorCompletedOrder.php:181 #: includes/Emails/ContactSeller.php:160 #: includes/Emails/WithdrawCancelled.php:169 includes/Emails/NewProduct.php:195 #: includes/Emails/WithdrawApproved.php:169 #: includes/Emails/ProductPublished.php:173 msgid "Choose which format of email to send." msgstr "فرمت ایمیل ارسالی را انتخاب کنید." #: includes/Emails/NewProductPending.php:25 msgid "Dokan New Pending Product" msgstr "محصول جدید در انتظار" #: includes/Emails/NewProductPending.php:26 msgid "New Pending Product emails are sent to chosen recipient(s) when a new product is created by vendors." msgstr "هنگامی که یک خدمات جدید توسط فروشندگان ایجاد می شود، ایمیل‌های جدید در حال انتظار محصول به گیرندگان انتخاب شده ارسال می شود." #: includes/Emails/NewProductPending.php:48 msgid "[{site_title}] A New product is pending from ({seller_name}) - {product_title}" msgstr "[{site_title}] یک محصول جدید از ({seller_name}) - {product_title} در انتظار است." #: includes/Emails/NewProductPending.php:58 msgid "New pending product added by Vendor {seller_name}" msgstr "محصول جدید در انتظار تایید توسط فروشنده {seller_name} اضافه شده است." #: includes/Emails/VendorWithdrawRequest.php:153 #: includes/Emails/NewSeller.php:144 includes/Emails/NewProductPending.php:159 #: includes/Emails/NewProduct.php:167 msgid "Recipient(s)" msgstr "گیرنده(ها)" #: includes/Emails/VendorWithdrawRequest.php:155 #: includes/Emails/NewSeller.php:146 includes/Emails/NewProductPending.php:161 #: includes/Emails/NewProduct.php:169 msgid "Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s." msgstr "گیرندگان را وارد کنید (با کاما از هم جدا کنید) برای این ایمیل، پیش فرض به %s" #. translators: %s: list of placeholders #: includes/Emails/VendorNewOrder.php:170 #: includes/Emails/VendorNewOrder.php:179 #: includes/Emails/VendorWithdrawRequest.php:165 #: includes/Emails/VendorWithdrawRequest.php:174 #: includes/Emails/NewSeller.php:156 includes/Emails/NewSeller.php:165 #: includes/Emails/NewProductPending.php:171 #: includes/Emails/NewProductPending.php:180 #: includes/Emails/VendorCompletedOrder.php:165 #: includes/Emails/VendorCompletedOrder.php:174 #: includes/Emails/ContactSeller.php:144 includes/Emails/ContactSeller.php:153 #: includes/Emails/WithdrawCancelled.php:153 #: includes/Emails/WithdrawCancelled.php:162 includes/Emails/NewProduct.php:179 #: includes/Emails/NewProduct.php:188 includes/Emails/WithdrawApproved.php:153 #: includes/Emails/WithdrawApproved.php:162 #: includes/Emails/ProductPublished.php:157 #: includes/Emails/ProductPublished.php:166 msgid "Available placeholders: %s" msgstr "متغیرهای موجود: %s" #: includes/Emails/NewProduct.php:24 msgid "Dokan New Product" msgstr "محصول جدید" #: includes/Emails/NewProduct.php:25 msgid "New Product emails are sent to chosen recipient(s) when a new product is created by vendors." msgstr "هنگامی که یک محصول جدید توسط فروشندگان ایجاد می شود، ایمیل ساخت محصول جدید به گیرنده‌های انتخاب شده ارسال می شود." #: includes/Emails/NewProduct.php:47 msgid "[{site_name}] A New product is added by ({seller_name}) - {product_title}" msgstr "[{site_name}] یک محصول جدید توسط ({seller_name}) اضافه شده است - {product_title}" #: includes/Emails/NewProduct.php:57 msgid "New product added by Vendor {seller_name}" msgstr "محصول جدید توسط فروشنده {seller_name} اضافه شده است." #: includes/Emails/NewSeller.php:23 msgid "These emails are sent to chosen recipient(s) when a new vendor registers in marketplace" msgstr "این ایمیل‌ها هنگامی که یک فروشنده جدید در بازار ثبت‌نام می کند، به گیرنده‌های انتخاب شده ارسال می شود." #: includes/Emails/NewSeller.php:45 msgid "[{site_name}] A New vendor has registered" msgstr "[{site_name}] یک فروشنده جدید ثبت‌نام کرده است." #: includes/Emails/NewSeller.php:55 msgid "New Vendor Registered - {seller_name}" msgstr "فروشنده جدید ثبت‌نام کرده است - {seller_name}" #: includes/Emails/ProductPublished.php:25 msgid "These emails are sent to vendor of the product when a pending product is published." msgstr "هنگامی که محصول در انتظار منتشر می شود، این ایمیل‌ها به فروشندگان محصول ارسال می شود." #: includes/Emails/ProductPublished.php:47 msgid "[{site_name}] Your product - {product_title} - is now published" msgstr "[{site_name}] - محصول شما با موضوع - {product_title} - در حال حاضر منتشر شده است." #: includes/Emails/ProductPublished.php:57 msgid "{product_title} - is published" msgstr "{product_title} - منتشر شده است." #: includes/Emails/VendorWithdrawRequest.php:25 msgid "These emails are sent to chosen recipient(s) when a vendor send request to withdraw" msgstr "هنگامی که یک فروشنده برای برداشت درخواست ارسال می کند، این ایمیل‌ها به گیرنده‌های انتخاب شده ارسال می شود." #: includes/Emails/VendorWithdrawRequest.php:47 msgid "[{site_name}] A New withdrawal request is made by {user_name}" msgstr "[{site_name}] یک درخواست جدید برداشت توسط {user_name} ایجاد شده است." #: includes/Emails/VendorWithdrawRequest.php:57 msgid "New Withdraw Request from - {user_name}" msgstr "درخواست برداشت جدید از {user_name}" #: includes/Emails/WithdrawApproved.php:25 msgid "These emails are sent to vendor when a vendor withdraw request is approved" msgstr "هنگامی که یک درخواست برداشت فروشنده تایید می شود، این ایمیل‌ها به فروشنده ارسال می شود." #: includes/Emails/WithdrawApproved.php:47 msgid "[{site_name}] Your withdrawal request was approved" msgstr "[{site_name}] درخواست برداشت شما تایید شد." #: includes/Emails/WithdrawApproved.php:57 msgid "Withdrawal request for {amount} is approved" msgstr "درخواست برداشت برای {amount} تایید شده است." #: includes/Emails/WithdrawCancelled.php:25 msgid "These emails are sent to vendor when a vendor withdraw request is cancelled" msgstr "هنگامی که درخواست برداشت فروشنده لغو می شود، این ایمیل به فروشنده فرستاده می شود." #: includes/Emails/WithdrawCancelled.php:47 msgid "[{site_name}] Your withdrawal request was cancelled" msgstr "[{site_name}] درخواست برداشت شما لغو شده است." #: includes/Emails/WithdrawCancelled.php:57 msgid "Withdrawal request for {amount} is cancelled" msgstr "درخواست برداشت برای {amount} لغو شده است." #: languages/dokan-lite.php:164 assets/js/vue-admin.js:11303 msgid "Dismiss this notice." msgstr "این اطلاعیه را رد کنید." #: templates/emails/new-product-pending.php:20 msgid "A new product is submitted to your site and is pending review" msgstr "یک محصول جدید به سایت شما ارسال شده است و منتظر بررسی است." #: templates/emails/new-product-pending.php:26 #: templates/emails/new-product.php:26 msgid "Title :" msgstr "عنوان:" #: templates/emails/new-product-pending.php:38 #: templates/emails/new-product.php:38 #: templates/emails/new-seller-registered.php:30 msgid "Vendor :" msgstr "فروشنده:" #: templates/emails/new-product-pending.php:51 msgid "The product is currently in \"pending\" status." msgstr "محصول در حال حاضر در وضعیت \"در انتظار\" است." #: templates/emails/new-product.php:51 msgid "The product is currently in \"publish\" status. So, everyone can view the product." msgstr "محصول در حال حاضر در وضعیت \"انتشار\" است. بنابراین هر کس می تواند محصول را مشاهده کند." #: templates/emails/new-seller-registered.php:20 msgid "A new vendor has registered in your marketplace " msgstr "یک فروشنده جدید در فروشگاه شما ثبت‌نام کرده است." #: templates/emails/new-seller-registered.php:42 msgid "To edit vendor access and details Click Here" msgstr "برای ویرایش دسترسی به فروشنده و جزئیات اینجا را کلیک کنید" #: templates/emails/plain/new-product-pending.php:20 msgid "A new product is submitted to your site and pending review" msgstr "یک محصول جدید به سایت شما ارسال شده است و منتظر بررسی است." #: templates/emails/plain/new-product-pending.php:31 msgid "The product is currently in \"pending\" state." msgstr "محصول در حال حاضر در وضعیت \"در انتظار\" است." #: templates/emails/plain/new-product-pending.php:33 #: templates/emails/plain/new-product.php:33 msgid "In case it needs to be moderated click here " msgstr "در صورت نیاز باید آن را مدیریت کنید. اینجا کلیک کنید" #: templates/emails/plain/new-seller-registered.php:20 msgid "A new vendor has registered in your marketplace " msgstr "یک فروشنده جدید در بازار شما ثبت شده است." #: templates/emails/plain/withdraw-new.php:24 #: templates/emails/withdraw-new.php:27 msgid "Username : " msgstr "نام کاربری:" #: templates/emails/product-published.php:21 msgid "Your product : %s is approved by the admin, congrats!" msgstr "محصول شما: %s توسط مدیر تایید شده است، تبریک می‌گوییم!" #: templates/emails/product-published.php:24 msgid "To Edit product click : here" msgstr "برای ویرایش محصول کلیک کنید: اینجا" #: templates/emails/withdraw-approve.php:32 msgid "We'll transfer this amount to your preferred payment method shortly." msgstr "ما این مبلغ را به روش پرداخت ترجیحی شما انتقال خواهیم داد." #: templates/emails/withdraw-new.php:46 msgid "You can approve or deny it by going here " msgstr "شما با رفتن به اینجا می‌توانید آن را تأیید یا رد کنید." #: templates/products/tmpl-add-product-popup.php:80 #: templates/products/tmpl-add-product-popup.php:87 #: templates/products/new-product-single.php:242 #: templates/products/new-product-single.php:249 #: templates/products/new-product.php:181 #: templates/products/new-product.php:188 msgid "YYYY-MM-DD" msgstr "YYYY-MM-DD" #: templates/withdraw/status-listing.php:18 msgid "Cancelled Requests" msgstr "درخواست‌های لغو شده" #: includes/Emails/WithdrawApproved.php:24 msgid "Dokan Withdraw Approved" msgstr "برداشت تایید شده" #: includes/Emails/ProductPublished.php:24 msgid "Dokan Pending Product Published" msgstr "محصول در انتظار بررسی منتشر شده" #: includes/Emails/NewSeller.php:22 msgid "Dokan New Seller Registered" msgstr "ثبت‌نام فروشنده جدید" #: includes/Emails/WithdrawCancelled.php:24 msgid "Dokan Withdraw cancelled" msgstr "برداشت لغو شده" #: includes/Emails/VendorWithdrawRequest.php:24 msgid "Dokan New Withdrawal Request" msgstr "درخواست برداشت جدید" #: languages/dokan-lite.php:180 templates/account/vendor-registration.php:21 #: templates/login-form/login-form.php:8 assets/js/vue-bootstrap.js:2253 #: assets/js/vue-bootstrap.js:2275 assets/js/vue-admin.js:2313 #: assets/js/vue-admin.js:2335 msgid "Username" msgstr "نام کاربری" #: templates/emails/plain/new-seller-registered.php:21 #: templates/emails/new-seller-registered.php:24 msgid "Vendor Details:" msgstr "جزئیات فروشنده:" #: templates/emails/plain/new-product.php:20 msgid "A new product is submitted to your site." msgstr "یک محصول جدید به سایت شما ارسال شده است." #: templates/emails/withdraw-approve.php:24 #: templates/emails/plain/withdraw-approve.php:22 #: templates/emails/plain/withdraw-cancel.php:22 #: templates/emails/withdraw-cancel.php:24 msgid "You sent a withdraw request of:" msgstr "شما یک درخواست برداشت را ارسال کردید:" #: templates/emails/plain/withdraw-approve.php:27 msgid "We'll transfer this amount to your preferred destination shortly." msgstr "ما این مقدار را به مدت کوتاهی به مقصد مورد نظر شما انتقال خواهیم داد." #: templates/emails/plain/withdraw-new.php:17 #: templates/emails/withdraw-new.php:18 msgid "Hi," msgstr "سلام،" #: templates/emails/withdraw-new.php:21 msgid "A new withdraw request has been made by" msgstr "یک درخواست جدید برداشت وجه توسط" #: templates/emails/withdraw-new.php:40 msgid "Payment Method: " msgstr "روش پرداخت:" #: templates/emails/new-product-pending.php:18 #: templates/emails/new-product.php:18 msgid "Hello," msgstr "درود،" #: templates/emails/new-product-pending.php:21 #: templates/emails/plain/new-product-pending.php:22 #: templates/emails/plain/new-product.php:22 #: templates/emails/new-product.php:21 msgid "Summary of the product:" msgstr "خلاصه‌ای از محصول:" #: templates/emails/new-product-pending.php:32 #: templates/emails/new-product.php:32 msgid "Price :" msgstr "قیمت:" #: templates/emails/new-product-pending.php:45 #: templates/emails/new-product.php:45 msgid "Category :" msgstr "دسته: " #: templates/emails/plain/new-product-pending.php:18 #: templates/emails/plain/new-product.php:18 #: templates/emails/plain/new-seller-registered.php:18 #: templates/emails/new-seller-registered.php:18 msgid "Hello there," msgstr "سلام عزیز،" #: templates/emails/new-seller-registered.php:36 msgid "Vendor Store :" msgstr "فروشگاه فروشنده:" #: templates/emails/plain/new-product.php:31 msgid "The product is currently in \"publish\" state. So everyone can view the product." msgstr "محصول در حال حاضر در وضعیت \"انتشار\" است. بنابراین هر کس می تواند محصول را مشاهده کند." #: templates/emails/plain/new-seller-registered.php:28 msgid "To edit vendor access and details visit : " msgstr "برای ویرایش دسترسی و اطلاعات فروشنده مراجعه کنید: " #: templates/emails/plain/product-published.php:19 msgid "Your product " msgstr "محصول شما " #: templates/emails/plain/product-published.php:19 msgid "has been approved by one of our admin, congrats!" msgstr "توسط یکی از مدیران ما تایید شده است، تبریک می‌گوییم!" #: templates/emails/withdraw-approve.php:21 #: templates/emails/plain/withdraw-approve.php:20 msgid "Your withdraw request has been approved, congrats!" msgstr "تقاضای برداشت برای شما تایید شده است، تبریک می‌گوییم!" #: templates/emails/withdraw-approve.php:34 #: templates/emails/plain/withdraw-approve.php:29 msgid "Thanks for being with us." msgstr "تشکر برای بودن با ما" #: templates/emails/plain/withdraw-cancel.php:27 #: templates/emails/withdraw-cancel.php:32 msgid "Here's the reason, why : " msgstr "دلیل در اینجاست، چرا: " #: templates/emails/plain/withdraw-new.php:27 msgid "You can approve or deny it by going here : " msgstr "شما می‌توانید تایید کنید و یا لغو کنید با ورود به:" #: templates/emails/withdraw-cancel.php:21 msgid "Your withdraw request was cancelled!" msgstr "درخواست برداشت شما لغو شد!" #: templates/emails/withdraw-new.php:34 msgid "Request Amount:" msgstr "مقدار درخواستی: " #: languages/dokan-lite.php:238 includes/Withdraw/functions.php:207 #: includes/Privacy.php:279 assets/js/vue-bootstrap.js:2998 #: assets/js/vue-admin.js:3058 msgid "IBAN" msgstr "شماره شبا" #. Author URI of the plugin msgid "https://wedevs.com/" msgstr "https://wedevs.com/" #: includes/Vendor/SetupWizard.php:223 msgid "State Name" msgstr "نام استان" #: includes/Vendor/SetupWizard.php:263 msgid "Select an option…" msgstr "یک گزینه دیگر انتخاب کنید…" #: templates/store-lists-loop.php:37 msgid "Featured" msgstr "ویژه" #: templates/seller-search-form.php:8 msgid "Search Vendor …" msgstr "جستجوی فروشنده …" #: templates/products/tmpl-add-product-popup.php:37 #: templates/products/new-product-single.php:395 #: templates/products/new-product.php:138 msgid "Add gallery image" msgstr "افزودن گالری عکس" #: templates/products/new-product.php:258 msgid "Add your product description" msgstr "افزودن توضیحات محصول" #: templates/store-lists-loop.php:55 msgid "Rated %s out of 5" msgstr "امتیاز %s از 5" #: templates/settings/address-form.php:36 msgid "Street address" msgstr "آدرس خیابان" #: templates/products/listing-filter.php:60 msgid "Search Products" msgstr "جستجوی محصولات" #. Plugin URI of the plugin msgid "https://wordpress.org/plugins/dokan-lite/" msgstr "https://wordpress.org/plugins/dokan-lite/" #: templates/settings/store-form.php:118 msgid "store name" msgstr "نام فروشگاه" #: templates/settings/store-form.php:210 msgid "TOC Details" msgstr "جزئیات TOC" #: templates/settings/address-form.php:28 msgid "Street " msgstr "خیابان" #: templates/products/new-product-single.php:164 msgid "Title" msgstr "عنوان" #: templates/products/downloadable.php:55 msgid "Download Limit" msgstr "محدودیت دانلود" #: templates/products/others.php:13 msgid "Product Status" msgstr "وضعیت محصول" #: templates/products/inventory.php:39 templates/products/inventory.php:45 msgid "1" msgstr "1" #: templates/orders/order-download-permission-html.php:40 msgid "Never" msgstr "هرگز" #: templates/products/tmpl-add-product-popup.php:79 #: templates/products/new-product-single.php:241 #: templates/products/new-product.php:180 msgid "From" msgstr "از" #: templates/products/tmpl-add-product-popup.php:86 #: templates/products/new-product-single.php:248 #: templates/products/new-product.php:187 msgid "To" msgstr "به" #: templates/products/tmpl-add-product-popup.php:55 #: templates/products/products-listing-row.php:82 #: templates/products/products-listing.php:106 #: templates/products/new-product-single.php:200 #: templates/products/new-product.php:156 #: templates/emails/vendor-new-order.php:48 #: templates/emails/vendor-completed-order.php:48 msgid "Price" msgstr "قیمت" #: templates/products/products-listing-row.php:102 #: templates/products/products-listing.php:108 msgid "Type" msgstr "نوع" #: templates/products/products-listing-row.php:114 msgid "Simple" msgstr "ساده" #: includes/Product/functions.php:335 templates/products/listing-filter.php:55 msgid "Search" msgstr "جستجو" #: templates/products/products-listing-row.php:112 #: templates/products/download-virtual.php:4 msgid "Downloadable" msgstr "قابل دانلود" #: templates/products/products-listing-row.php:110 #: templates/products/download-virtual.php:9 msgid "Virtual" msgstr "مجازی" #: templates/products/downloadable.php:61 msgid "Number of days" msgstr "تعداد روزها" #: languages/dokan-lite.php:171 includes/Privacy.php:178 #: templates/settings/store-form.php:115 assets/js/vue-bootstrap.js:2069 #: assets/js/vue-bootstrap.js:2093 assets/js/vue-admin.js:2129 #: assets/js/vue-admin.js:2153 msgid "Store Name" msgstr "نام فروشگاه" #: templates/settings/store-form.php:99 msgid "Profile Picture" msgstr "تصویر پروفایل" #: templates/settings/store-form.php:180 msgid "Map" msgstr "نقشه" #: templates/orders/order-tax-html.php:8 msgid "N/A" msgstr "نامعلوم" #: templates/withdraw/request-form.php:42 msgid "Submit Request" msgstr "ثبت درخواست" #: templates/products/downloadable.php:35 #: templates/products/products-listing-row.php:43 #: templates/products/products-listing.php:99 msgid "Name" msgstr "نام" #: languages/dokan-lite.php:13 includes/Privacy.php:181 #: templates/admin-setup-wizard/step-store-wc-fields.php:33 #: templates/settings/address-form.php:23 #: templates/maps/mapbox-with-search.php:5 assets/js/vue-bootstrap.js:2474 #: assets/js/vue-bootstrap.js:6138 assets/js/vue-admin.js:2534 #: assets/js/vue-admin.js:6583 msgid "Address" msgstr "آدرس" #: templates/products/new-product-single.php:416 #: templates/products/new-product.php:258 msgid "Description" msgstr "توضیحات" #: includes/Dashboard/Templates/Products.php:202 #: includes/Product/functions.php:459 msgid "Delete Permanently" msgstr "حذف دائمی" #: templates/orders/order-fee-html.php:10 msgid "Fee Name" msgstr "نام هزینه" #: templates/orders/order-tax-html.php:6 msgid "Tax Rate:" msgstr "نرخ مالیات:" #: templates/orders/order-tax-html.php:20 msgid "Shipping Tax:" msgstr "مالیات حمل و نقل:" #: templates/products/new-product-single.php:107 msgid "Edit Product" msgstr "ویرایش محصول" #: templates/products/new-product-single.php:114 msgid "View Product" msgstr "مشاهده محصول" #: templates/products/new-product-single.php:138 #: templates/products/new-product.php:70 assets/js/vue-admin.js:6441 msgid "Success!" msgstr "موفق!" #: templates/products/new-product-single.php:138 msgid "The product has been saved successfully." msgstr "محصول با موفقیت ذخیره شده است." #: templates/products/new-product-single.php:184 msgid "Product Type" msgstr "نوع محصول" #: templates/products/tmpl-add-product-popup.php:65 #: templates/products/new-product-single.php:221 #: templates/products/new-product.php:166 msgid "Schedule" msgstr "برنامه" #: templates/products/new-product-single.php:389 #: templates/products/new-product.php:131 msgid "Delete image" msgstr "حذف تصویر" #: templates/products/inventory.php:23 msgid "Out of Stock" msgstr "تمام شده" #: templates/products/downloadable.php:29 msgid "Add File" msgstr "افزودن فایل" #: templates/products/tmpl-add-product-popup.php:8 #: templates/products/new-product.php:49 msgid "Add New Product" msgstr "افزودن محصول جدید" #: templates/products/new-product.php:71 msgid "You have successfully created %s product" msgstr "شما با موفقیت محصول %s را اضافه کردید." #: templates/products/new-product.php:269 msgid "Create Product" msgstr "ایجاد محصول" #: templates/products/products-listing.php:57 #: templates/products/products-listing.php:234 msgid "Add new product" msgstr "افزودن محصول جدید" #: templates/products/products-listing-row.php:152 msgid "Published" msgstr "منتشر شده" #: includes/functions.php:744 templates/products/products-listing-row.php:157 msgid "Scheduled" msgstr "برنامه ریزی شده" #: templates/products/tmpl-add-product-popup.php:155 msgid "Create product" msgstr "ایجاد محصول" #: templates/settings/address-form.php:118 msgid "State " msgstr "استان " #: templates/settings/store-form.php:167 msgid "More products" msgstr "محصولات بیشتر" #: templates/seller-search-form.php:8 msgid "Search seller …" msgstr "جستجوی فروشنده …" #: templates/store.php:57 msgid "No products were found of this vendor!" msgstr "محصولی از این فروشنده یافت نشد!" #: templates/sub-orders.php:16 templates/emails/vendor-new-order.php:84 #: templates/emails/vendor-completed-order.php:84 msgid "Note:" msgstr "یادداشت:" #: templates/widgets/store-contact-form.php:30 msgid "Send Message" msgstr "ارسال پیام" #: includes/Product/functions.php:336 #: templates/products/new-product-single.php:119 msgid "Hidden" msgstr "پنهان" #: templates/orders/order-tax-html.php:16 msgid "Sales Tax:" msgstr "مالیات بر فروش:" #: templates/orders/orders-status-filter.php:14 msgid "← Orders" msgstr "→ سفارشات" #: templates/products/download-virtual.php:4 msgid "Downloadable products give access to a file upon purchase." msgstr "اگر تمایل دارید به محض خرید اجازه دانلود صادر شود این قسمت را تیک بزنید." #: templates/products/download-virtual.php:9 msgid "Virtual products are intangible and aren't shipped." msgstr "محصولات مجازی قابلیت ارسال ندارند." #: templates/products/downloadable.php:3 msgid "Downloadable Options" msgstr "تنظیمات قابل دانلود" #: templates/products/downloadable.php:4 msgid "Configure your downloadable product settings" msgstr "تنظیمات محصول قابل دانلود خود را پیکربندی کنید." #: templates/products/downloadable.php:36 msgid "File URL" msgstr "آدرس فایل" #: templates/products/downloadable.php:56 msgid "e.g. 4" msgstr "به عنوان مثال: 4" #: templates/products/downloadable.php:60 msgid "Download Expiry" msgstr "انقضاء دانلود" #: templates/products/inventory.php:4 msgid "Manage inventory for this product." msgstr "مدیریت موجودی برای این محصول" #: templates/products/inventory.php:19 msgid "Stock Status" msgstr "وضعیت موجودی" #: templates/products/inventory.php:22 msgid "In Stock" msgstr "موجود است" #: templates/products/inventory.php:50 msgid "Allow Backorders" msgstr "اجازه برگشت سفارشات" #: templates/products/inventory.php:53 msgid "Do not allow" msgstr "اجازه نده" #: templates/products/inventory.php:54 msgid "Allow but notify customer" msgstr "اجازه دهید اما به مشتری اطلاع بدهد." #: templates/products/inventory.php:65 msgid "Allow only one quantity of this product to be bought in a single order" msgstr "اجازه دهید فقط یک مقدار از این محصول را در یک سفارش خریداری کنید." #: templates/products/new-product-single.php:11 msgid "Access Denied, No product found" msgstr "دسترسی ممنوع، هیچ محصول یافت نشد." #: templates/products/new-product-single.php:35 msgid "Access Denied" msgstr "امکان دسترسی وجود ندارد." #: templates/products/new-product-single.php:141 msgid "View Product →" msgstr "مشاهده محصول ←" #: templates/products/tmpl-add-product-popup.php:49 #: templates/products/new-product-single.php:165 #: templates/products/new-product.php:150 msgid "Product name.." msgstr "نام محصول" #: templates/products/new-product-single.php:167 msgid "Please enter product title!" msgstr "لطفا عنوان محصول را وارد کنید!" #: templates/products/new-product-single.php:184 msgid "Choose Variable if your product has multiple attributes - like sizes, colors, quality etc" msgstr "انتخاب متغیر اگر محصول شما چند ویژگی دارد - مانند اندازه، رنگ، کیفیت و ..." #: templates/products/new-product-single.php:214 #: templates/products/new-product-single.php:227 msgid "0.00" msgstr "0.00" #: templates/products/tmpl-add-product-popup.php:64 #: templates/products/new-product-single.php:220 #: templates/products/new-product.php:165 msgid "Discounted Price" msgstr "قیمت با تخفیف" #: templates/products/new-product-single.php:287 msgid "Please choose a category!" msgstr "لطفا یک دسته را انتخاب کنید!" #: templates/products/tmpl-add-product-popup.php:141 #: templates/products/new-product-single.php:318 #: templates/products/new-product.php:249 msgid "Tags" msgstr "برچسب‌ها" #: templates/products/new-product.php:250 msgid "Select product tags" msgstr "انتخاب برچسب‌های محصول" #: templates/products/tmpl-add-product-popup.php:23 #: templates/products/new-product-single.php:358 msgid "Upload a product cover image" msgstr "تصویر کاور محصول را بارگذاری نمائید." #: templates/products/new-product-single.php:411 msgid "Short Description" msgstr "شرح کوتاه" #: templates/products/new-product-single.php:432 #: templates/products/new-product-single.php:433 msgid "Save Product" msgstr "ذخیره محصول" #: templates/products/new-product.php:102 msgid "Upload Product Image" msgstr "آپلود تصویر محصول" #: templates/products/new-product.php:195 msgid "Short description of the product..." msgstr "توضیح کوتاه از این محصول ..." #: templates/products/new-product.php:268 msgid "Create & Add New" msgstr "ایجاد و افزودن جدید" #: templates/products/others.php:3 msgid "Other Options" msgstr "تنظیمات دیگر" #: templates/products/others.php:4 msgid "Set your extra product options" msgstr "گزینه‌های اضافی محصول خود را تنظیم کنید." #: templates/products/others.php:32 msgid "Visibility" msgstr "قابل رویت" #: templates/products/others.php:43 msgid "Purchase Note" msgstr "نکته خرید" #: templates/products/others.php:44 msgid "Customer will get this info in their order email" msgstr "مشتری می تواند این اطلاعات در ایمیل سفارش خود را دریافت کنید." #: templates/products/others.php:49 msgid "Enable product reviews" msgstr "فعال کردن نمایش محصول" #: templates/products/products-listing-row.php:36 #: templates/products/products-listing.php:98 msgid "Image" msgstr "عکس" #: templates/products/products-listing-row.php:105 msgid "Grouped" msgstr "گروه‌بندی شده" #: templates/products/products-listing-row.php:107 msgid "External/Affiliate" msgstr "خارجی/وابسته" #: templates/products/products-listing-row.php:117 msgid "Variable" msgstr "متغیر" #: templates/products/products-listing-row.php:124 #: templates/products/products-listing.php:109 msgid "Views" msgstr "بازدید" #: templates/products/products-listing-row.php:155 msgid "Missed schedule" msgstr "برنامه‌های زمانی از دست رفته" #: templates/products/products-listing-row.php:160 msgid "Last Modified" msgstr "آخرین تغییرات" #: templates/products/products-listing.php:183 msgid "No product found" msgstr "هیچ محصولی یافت نشد." #: templates/products/products-listing.php:206 msgid "« Previous" msgstr "» قبلی" #: templates/products/products-listing.php:207 msgid "Next »" msgstr "بعدی «" #: templates/products/tmpl-add-product-popup.php:148 msgid "Enter some short description about this product..." msgstr "توضیح کوتاهی در مورد این محصول وارد نمایید..." #: templates/products/tmpl-add-product-popup.php:156 msgid "Create & add new" msgstr "ایجاد و افزودن جدید" #: templates/seller-search-form.php:2 msgid "Search Results for: %s" msgstr "نتایج جستجو برای: %s" #: templates/settings/address-form.php:49 msgid "Apartment, suite, unit etc. (optional)" msgstr "آپارتمان، شماره پلاک، واحد، بلوک و ... (اختیاری)" #: templates/settings/address-form.php:65 msgid "Town / City" msgstr "شهر" #: templates/settings/address-form.php:70 msgid "Post/ZIP Code" msgstr "کد پستی" #: templates/settings/address-form.php:78 msgid "Postcode / Zip" msgstr "کد پستی" #: templates/settings/address-form.php:91 msgid "Country " msgstr "کشور" #: templates/settings/payment.php:45 templates/settings/header.php:20 #: templates/settings/store-form.php:299 msgid "Update Settings" msgstr "بروز رسانی تنظیمات" #: templates/settings/store-form.php:86 msgid "Upload a banner for your store. Banner size is (%sx%s) pixels." msgstr "یک بنر برای فروشگاه خود آپلود کنید. سایز بنر باید (%sx%s) پیکسل باشد." #: templates/settings/store-form.php:109 msgid "Upload Photo" msgstr "آپلود تصویر" #: templates/settings/store-form.php:148 msgid "Phone No" msgstr "شماره تلفن" #: templates/settings/store-form.php:150 msgid "+123456.." msgstr "02123456789" #: templates/maps/google-maps-with-search.php:5 msgid "Type an address to find" msgstr "یک آدرس برای پیدا کردن تایپ کنید." #: templates/maps/mapbox-with-search.php:6 #: templates/maps/google-maps-with-search.php:6 msgid "Find Address" msgstr "پیدا کردن آدرس" #: templates/settings/store-form.php:204 msgid "Show terms and conditions in store page" msgstr "شرایط و ضوابط در صفحه فروشگاه" #: templates/store-lists-loop.php:145 msgid "No vendor found!" msgstr "فروشنده پیدا نشد!" #: templates/store-toc.php:37 msgid "Terms And Conditions" msgstr "شرایط و ضوابط" #: templates/sub-orders.php:12 msgid "Sub Orders" msgstr "زیرسفارشات" #: templates/sub-orders.php:17 msgid "" "This order has products from multiple vendors. So we divided this order into multiple vendor orders.\n" " Each order will be handled by their respective vendor independently." msgstr "" "این سفارش محصولی از چندین فروشنده است. بنابراین این سفارش را به سفارشات چند فروشنده تقسیم کردیم.\n" " هر سفارش توسط فروشنده مربوطه به طور مستقل انجام می شود." #: includes/REST/StoreController.php:148 #: templates/widgets/store-contact-form.php:15 msgid "Your Name" msgstr "نام شما" #: templates/widgets/store-contact-form.php:18 msgid "you@example.com" msgstr "you@example.com" #: templates/widgets/store-contact-form.php:21 msgid "Type your messsage..." msgstr "پیام خود را بنویسید..." #: templates/widgets/widget-content-product.php:47 msgid "No products found" msgstr "محصولی یافت نشد." #: templates/withdraw/request-form.php:14 msgid "Withdraw Amount" msgstr "مقدار برداشت وجه" #: templates/withdraw/request-form.php:27 msgid "Payment Method" msgstr "شیوه پرداخت" #: templates/withdraw/status-listing.php:12 msgid "Withdraw Request" msgstr "درخواست برداشت" #: templates/withdraw/status-listing.php:15 msgid "Approved Requests" msgstr "درخواست‌های تایید شده" #. Description of the plugin msgid "An e-commerce marketplace plugin for WordPress. Powered by WooCommerce and weDevs." msgstr "سیستم چند فروشندگی برای وردپرس. ساخته شده توسط تیم ووکامرس و weDevs" #: templates/products/inventory.php:14 msgid "(Stock Keeping Unit)" msgstr "(واحد ذخیره موجودی)" #: templates/products/inventory.php:32 msgid "Enable product stock management" msgstr "مدیریت موجودی محصول را فعال کنید." #: templates/products/inventory.php:14 #: templates/products/products-listing-row.php:64 #: templates/products/products-listing.php:104 msgid "SKU" msgstr "شناسه" #: templates/products/tmpl-add-product-popup.php:135 #: templates/products/new-product-single.php:312 #: templates/products/new-product.php:243 msgid "Select product category" msgstr "انتخاب دسته محصول" #: templates/products/tmpl-add-product-popup.php:100 #: templates/products/new-product-single.php:271 #: templates/products/new-product.php:204 #: templates/products/listing-filter.php:23 msgid "- Select a category -" msgstr "- انتخاب دسته -" #: templates/settings/store-form.php:172 msgid "Enable tab on product single page view" msgstr "فعال کردن بخش نمایش محصولات بیشتر در صفحه مشاهد محصول" #: includes/Privacy.php:222 includes/Admin/UserProfile.php:150 msgid "Address 1" msgstr "آدرس 1" #: includes/Privacy.php:223 includes/Admin/UserProfile.php:157 msgid "Address 2" msgstr "آدرس 2" #: languages/dokan-lite.php:107 dokan.php:445 assets/js/vue-admin.js:12672 msgid "Documentation" msgstr "مستندات" #: languages/dokan-lite.php:193 includes/Privacy.php:226 #: includes/Admin/UserProfile.php:88 includes/Vendor/SetupWizard.php:213 #: templates/admin-setup-wizard/step-store-wc-fields.php:24 #: assets/js/vue-bootstrap.js:2616 assets/js/vue-admin.js:2676 msgid "Country" msgstr "کشور" #: languages/dokan-lite.php:253 includes/Privacy.php:202 #: includes/functions.php:2325 assets/js/vue-bootstrap.js:6421 msgid "Twitter" msgstr "توییتر" #: languages/dokan-lite.php:254 includes/Privacy.php:205 #: includes/functions.php:2337 assets/js/vue-bootstrap.js:6457 msgid "Youtube" msgstr "یوتیوب" #: languages/dokan-lite.php:257 includes/Privacy.php:206 #: includes/functions.php:2341 assets/js/vue-bootstrap.js:6564 msgid "Instagram" msgstr "اینستاگرام" #: includes/Admin/SetupWizard.php:150 includes/template-tags.php:427 #: includes/Vendor/SetupWizard.php:75 assets/js/vue-admin.js:6276 msgid "Store" msgstr "فروشگاه" #: templates/products/new-product-single.php:130 #: templates/products/new-product.php:61 templates/global/seller-warning.php:11 msgid "Error!" msgstr "خطا!" #: includes/functions.php:741 templates/products/others.php:16 msgid "Online" msgstr "آنلاین" #: includes/Registration.php:63 msgid "Please enter your first name." msgstr "لطفا نام خود را وارد کنید." #: includes/Registration.php:64 msgid "Please enter your last name." msgstr "لطفا نام خانوادگی خود را وارد کنید." #: includes/Registration.php:65 msgid "Please enter your phone number." msgstr "لطفا شماره تلفن خود را وارد کنید." #: templates/global/product-tab.php:18 msgid "Store Name:" msgstr "نام فروشگاه:" #: templates/global/product-tab.php:36 msgid "Address:" msgstr "آدرس:" #: templates/orders/order-download-permission-html.php:36 msgid "Unlimited" msgstr "نامحدود" #: templates/orders/listing.php:55 templates/orders/listing.php:89 msgid "Customer" msgstr "مشتری" #: templates/orders/listing.php:114 #: templates/products/products-listing-row.php:130 msgid "Unpublished" msgstr "منتشر نشده" #: templates/orders/details.php:220 msgid "Customer:" msgstr "مشتری:" #: templates/orders/details.php:318 msgid "Private note" msgstr "یادداشت خصوصی" #: templates/orders/order-download-permission-html.php:17 msgid "Revoke Access" msgstr "لغو دسترسی" #: templates/orders/order-download-permission-html.php:28 msgid "Downloaded" msgstr "دانلود شده" #: languages/dokan-lite.php:169 includes/wc-functions.php:877 #: templates/account/vendor-registration.php:9 #: templates/global/seller-registration-form.php:13 #: assets/js/vue-bootstrap.js:2007 assets/js/vue-bootstrap.js:2022 #: assets/js/vue-admin.js:2067 assets/js/vue-admin.js:2082 msgid "First Name" msgstr "نام" #: languages/dokan-lite.php:170 includes/wc-functions.php:878 #: templates/account/vendor-registration.php:14 #: templates/global/seller-registration-form.php:18 #: assets/js/vue-bootstrap.js:2038 assets/js/vue-bootstrap.js:2053 #: assets/js/vue-admin.js:2098 assets/js/vue-admin.js:2113 msgid "Last Name" msgstr "نام خانوادگی" #: languages/dokan-lite.php:5 includes/Product/functions.php:293 #: templates/settings/store-form.php:258 templates/orders/details.php:356 #: assets/js/vue-bootstrap.js:1671 assets/js/vue-admin.js:1731 #: assets/js/dokan-upgrade.js:234 msgid "Close" msgstr "بستن" #: includes/Dashboard/Templates/Settings.php:629 msgid "Dress" msgstr "لباس" #: includes/Dashboard/Templates/Settings.php:630 msgid "Electronic" msgstr "الکترونیک" #: templates/withdraw/pending-request-listing.php:15 #: templates/withdraw/cancelled-request-listing.php:15 #: templates/withdraw/approved-request-listing.php:15 #: assets/js/vue-admin.js:3842 msgid "Method" msgstr "روش" #: templates/withdraw/cancelled-request-listing.php:17 #: assets/js/vue-admin.js:3848 msgid "Note" msgstr "یادداشت" #: templates/my-orders.php:28 templates/orders/listing.php:56 #: templates/orders/listing.php:111 templates/sub-orders.php:26 #: templates/products/products-listing-row.php:127 #: templates/products/products-listing.php:110 #: templates/withdraw/pending-request-listing.php:16 #: templates/withdraw/cancelled-request-listing.php:16 #: templates/withdraw/approved-request-listing.php:16 #: assets/js/vue-admin.js:3851 msgid "Date" msgstr "تاریخ" #: includes/Product/functions.php:187 templates/my-orders.php:29 #: templates/orders/listing.php:54 templates/orders/listing.php:86 #: templates/sub-orders.php:27 templates/products/products-listing-row.php:58 #: templates/products/products-listing.php:100 #: templates/withdraw/pending-request-listing.php:18 #: assets/js/vue-admin.js:3839 assets/js/vue-admin.js:6290 msgid "Status" msgstr "وضعیت" #: includes/Dashboard/Templates/Withdraw.php:391 msgid "Unknown error!" msgstr "خطای ناشناخته!" #: languages/dokan-lite.php:163 includes/Admin/Menu.php:64 #: includes/Admin/AdminBar.php:81 includes/template-tags.php:413 #: includes/Dashboard/Templates/Settings.php:59 #: includes/Dashboard/Templates/Settings.php:64 dokan.php:444 #: assets/js/vue-admin.js:11272 msgid "Settings" msgstr "تنظیمات" #: includes/Order/functions.php:527 includes/Admin/SetupWizard.php:524 #: includes/Dashboard/Templates/Dashboard.php:101 #: templates/dashboard/orders-widget.php:26 msgid "Completed" msgstr "تکمیل شده" #: includes/Admin/Settings.php:499 includes/Install/Installer.php:169 #: templates/global/header-menu.php:46 msgid "My Orders" msgstr "سفارشات من" #: languages/dokan-lite.php:48 assets/js/vue-admin.js:7582 msgid "At a Glance" msgstr "در یک نگاه" #: includes/functions.php:2951 templates/dashboard/big-counter-widget.php:29 #: templates/my-orders.php:27 templates/orders/details.php:21 #: templates/orders/listing.php:51 templates/orders/listing.php:71 #: templates/sub-orders.php:25 msgid "Order" msgstr "سفارش" #: templates/account/vendor-registration.php:47 #: templates/global/seller-registration-form.php:24 msgid "Shop Name" msgstr "نام فروشگاه" #: languages/dokan-lite.php:54 includes/template-tags.php:389 #: includes/functions.php:1192 templates/dashboard/products-widget.php:16 #: assets/js/vue-admin.js:6299 assets/js/vue-admin.js:7799 msgid "Products" msgstr "محصولات" #: includes/template-tags.php:396 includes/REST/AdminReportController.php:150 #: templates/dashboard/orders-widget.php:15 assets/js/vue-admin.js:6302 msgid "Orders" msgstr "سفارشات" #: includes/REST/AdminReportController.php:142 #: templates/dashboard/orders-widget.php:21 #: templates/dashboard/products-widget.php:26 templates/my-orders.php:30 #: templates/orders/order-fee-html.php:17 templates/sub-orders.php:28 msgid "Total" msgstr "مجموع" #: includes/Admin/UserProfile.php:135 msgid "Store name" msgstr "نام فروشگاه" #: languages/dokan-lite.php:47 includes/Admin/Menu.php:43 #: includes/Admin/Settings.php:491 includes/Admin/AdminBar.php:54 #: includes/template-tags.php:382 includes/Install/Installer.php:157 #: assets/js/vue-admin.js:7571 msgid "Dashboard" msgstr "پیشخوان" #: includes/Admin/UserProfile.php:92 msgid "Select a country…" msgstr "انتخاب کشور…" #: includes/Admin/UserProfile.php:101 msgid "Dokan Options" msgstr "تنظیمات دکان" #: includes/Admin/UserProfile.php:313 msgid "Publish product directly" msgstr "انتشار محصول به طور مستقیم" #: includes/Ajax.php:479 includes/woo-views/html-product-download.php:14 #: assets/js/vue-admin.js:3882 assets/js/vue-admin.js:3890 #: assets/js/vue-admin.js:3909 assets/js/vue-admin.js:3920 msgid "Delete" msgstr "حذف" #: templates/orders/details.php:309 msgid "Add note" msgstr "افزودن یادداشت" #. translators: numeric number of files #: includes/Ajax.php:273 msgid "File %d" msgstr "فایل %d" #: includes/Ajax.php:348 includes/REST/StoreController.php:812 msgid "Email sent successfully!" msgstr "ایمیل با موفقیت ارسال شد!" #: includes/Ajax.php:407 templates/orders/details.php:293 msgid "Delete note" msgstr "حذف یادداشت" #: includes/Ajax.php:610 msgid "Image could not be processed. Please go back and try again." msgstr "تصویر پردازش نشد لطفا برگردید و دوباره امتحان کنید." #: languages/dokan-lite.php:51 includes/Admin/Settings.php:402 #: includes/Admin/Settings.php:413 includes/Admin/Hooks.php:64 #: includes/Admin/Hooks.php:70 includes/Admin/Hooks.php:357 #: includes/Admin/Hooks.php:379 includes/Admin/SetupWizard.php:345 #: includes/wc-template.php:17 includes/wc-template.php:172 #: includes/wc-template.php:321 includes/Install/Installer.php:93 #: templates/my-orders.php:31 assets/js/vue-admin.js:3833 #: assets/js/vue-admin.js:7716 assets/js/vue-admin.js:7772 msgid "Vendor" msgstr "فروشنده" #: includes/Admin/SetupWizard.php:146 includes/Vendor/SetupWizard.php:70 msgid "Introduction" msgstr "معرفی" #: includes/Admin/SetupWizardNoWC.php:176 includes/template-tags.php:434 #: includes/Vendor/SetupWizard.php:80 msgid "Payment" msgstr "پرداخت" #: includes/Admin/SetupWizard.php:170 includes/Vendor/SetupWizard.php:85 msgid "Ready!" msgstr "آماده!" #: includes/Admin/SetupWizard.php:324 includes/Vendor/SetupWizard.php:155 #: templates/admin-setup-wizard/step-no-wc-introduction.php:54 msgid "Let's Go!" msgstr "بزن بریم!" #: includes/Vendor/SetupWizard.php:191 msgid "Street" msgstr "خیابان" #: languages/dokan-lite.php:191 includes/Privacy.php:224 #: includes/Vendor/SetupWizard.php:203 #: templates/admin-setup-wizard/step-store-wc-fields.php:51 #: templates/settings/address-form.php:57 assets/js/vue-bootstrap.js:2554 #: assets/js/vue-bootstrap.js:2569 assets/js/vue-admin.js:2614 #: assets/js/vue-admin.js:2629 msgid "City" msgstr "شهر" #: languages/dokan-lite.php:195 includes/Privacy.php:227 #: includes/Vendor/SetupWizard.php:221 #: templates/admin-setup-wizard/step-store-wc-fields.php:58 #: templates/admin-setup-wizard/step-store-wc-fields.php:59 #: assets/js/vue-bootstrap.js:2646 assets/js/vue-bootstrap.js:2663 #: assets/js/vue-admin.js:2706 assets/js/vue-admin.js:2723 msgid "State" msgstr "استان" #: languages/dokan-lite.php:177 includes/Vendor/SetupWizard.php:230 #: templates/settings/store-form.php:155 assets/js/vue-bootstrap.js:2198 #: assets/js/vue-admin.js:2258 msgid "Email" msgstr "ایمیل" #: includes/Admin/SetupWizard.php:547 includes/Vendor/SetupWizard.php:244 #: includes/Vendor/SetupWizard.php:391 #: templates/admin-setup-wizard/step-store.php:101 #: templates/admin-setup-wizard/step-selling.php:54 msgid "Skip this step" msgstr "از این مرحله بگذر" #: includes/Vendor/SetupWizard.php:368 msgid "Payment Setup" msgstr "تنظیمات پرداخت" #: includes/Vendor/SetupWizard.php:466 msgid "Your Store is Ready!" msgstr "فروشگاه شما آماده است!" #: languages/dokan-lite.php:266 includes/Order/functions.php:552 #: includes/Dashboard/Templates/Dashboard.php:116 #: templates/dashboard/orders-widget.php:41 assets/js/vue-admin.js:8249 msgid "Cancelled" msgstr "لغو شده" #: includes/Dashboard/Templates/Products.php:231 msgid "Details of your product ..." msgstr "جزئیات محصول شما ..." #: includes/Dashboard/Templates/Settings.php:62 msgid "Payment Settings" msgstr "تنظیمات پرداخت" #: includes/Dashboard/Templates/Settings.php:333 msgid "Address field for %s is required" msgstr "فیلد آدرس برای %s لازم است." #: includes/Dashboard/Templates/Withdraw.php:383 msgid "Your request has been cancelled successfully!" msgstr "درخواست شما با موفقیت لغو شد!" #: includes/Dashboard/Templates/Withdraw.php:436 msgid "Please submit your request after approval or cancellation of your previous request." msgstr "لطفا درخواست خود را پس از تایید یا لغو درخواست قبلی ارسال کنید." #: includes/Dashboard/Templates/Withdraw.php:506 #: includes/Dashboard/Templates/Withdraw.php:532 msgid "Sorry, no transactions were found!" msgstr "با عرض پوزش، هیچ تراکنشی یافت نشد!" #: templates/withdraw/pending-request-listing.php:43 msgid "Accepted" msgstr "پذیرفته شده" #. Plugin Name of the plugin #: includes/Privacy.php:30 includes/Admin/Menu.php:40 #: includes/Admin/AdminBar.php:44 includes/Customizer.php:56 msgid "Dokan" msgstr "دکان" #: languages/dokan-lite.php:57 assets/js/vue-admin.js:7869 msgid "Dokan News Updates" msgstr "آپدیت های اخبار دکان" #: languages/dokan-lite.php:62 includes/functions.php:2949 #: assets/js/vue-admin.js:8024 msgid "Overview" msgstr "بررسی اجمالی" #: includes/Registration.php:56 msgid "Cheating, eh?" msgstr "چطوری؟" #: includes/functions.php:743 templates/dashboard/products-widget.php:41 #: templates/withdraw/pending-request-listing.php:41 msgid "Pending Review" msgstr "در انتظار بررسی" #: includes/Product/functions.php:192 msgid "Pricing" msgstr "قیمت گذاری" #: includes/Product/functions.php:197 msgid "Increase sale prices (fixed amount or percentage)" msgstr "افزایش قیمت فروش (مقدار ثابت یا درصد ثابت)" #: includes/Product/functions.php:198 msgid "Decrease sale prices (fixed amount or percentage)" msgstr "کاهش قیمت فروش (مقدار ثابت یا درصد)" #: includes/Product/functions.php:206 msgid "Length" msgstr "طول" #: includes/Product/functions.php:475 templates/my-orders.php:88 #: templates/orders/listing.php:158 templates/sub-orders.php:59 msgid "View" msgstr "مشاهده" #. translators: %d : order count total #: includes/template-tags.php:228 #: templates/products/listing-status-filter.php:13 msgid "All (%d)" msgstr "همه (%d)" #: includes/template-tags.php:551 templates/settings/header.php:14 #: templates/store-lists-loop.php:94 msgid "Visit Store" msgstr "مشاهده فروشگاه" #: templates/products/inventory.php:55 msgid "Allow" msgstr "اجازه دادن" #: languages/dokan-lite.php:7 assets/js/vue-admin.js:10979 msgid "Active" msgstr "فعال" #: languages/dokan-lite.php:8 assets/js/vue-admin.js:5401 #: assets/js/vue-admin.js:11005 msgid "Select" msgstr "انتخاب" #: templates/dashboard/big-counter-widget.php:21 #: templates/orders/listing.php:53 templates/orders/listing.php:83 #: templates/products/products-listing-row.php:91 #: templates/products/products-listing.php:107 msgid "Earning" msgstr "درآمد" #: templates/dashboard/edit-account.php:47 msgid "Edit Account Details" msgstr "ویرایش جزئیات حساب کاربری" #: templates/dashboard/edit-account.php:54 msgid "First name" msgstr "نام" #: templates/dashboard/edit-account.php:59 msgid "Last name" msgstr "نام خانوادگی" #: templates/dashboard/edit-account.php:94 msgid "Save changes" msgstr "ذخیره تغییرات" #: templates/orders/details.php:143 templates/global/header-menu.php:51 msgid "Shipping Address" msgstr "آدرس حمل و نقل" #: templates/global/product-tab.php:11 msgid "Vendor Information" msgstr "اطلاعات فروشنده" #: templates/my-orders.php:77 msgid "Pay" msgstr "پرداخت" #: templates/my-orders.php:106 msgid "No orders found!" msgstr "هیچ سفارشی یافت نشد!" #: templates/orders/date-export.php:39 templates/store-lists-filter.php:42 #: templates/products/listing-filter.php:47 msgid "Filter" msgstr "فیلتر" #: templates/orders/details.php:183 msgid "  Edit" msgstr "  ویرایش" #: templates/orders/details.php:209 msgid "Order Date:" msgstr "تاریخ سفارش:" #: templates/orders/details.php:241 msgid "Customer IP:" msgstr "IP مشتری:" #: templates/orders/details.php:255 msgid "Customer Note:" msgstr "یادداشت مشتری:" #: templates/orders/details.php:317 msgid "Customer note" msgstr "یادداشت مشتری" #: templates/orders/details.php:326 assets/js/vue-admin.js:8399 #: assets/js/vue-admin.js:8427 assets/js/vue-admin.js:8478 msgid "Add Note" msgstr "افزودن یادداشت" #: templates/orders/details.php:333 templates/orders/details.php:342 msgid "Tracking Number" msgstr "شماره پیگیری" #: templates/orders/details.php:337 msgid "Shipping Provider Name / URL" msgstr "نام و آدرس اینترنتی مرکز حمل و نقل" #: templates/orders/details.php:347 msgid "Date Shipped" msgstr "تاریخ ارسال شده" #: templates/orders/downloadable.php:38 msgid "Choose a downloadable product…" msgstr "انتخاب یک محصول قابل دانلود …" #: templates/orders/listing.php:73 templates/orders/listing.php:75 msgid "Order %s" msgstr "سفارش %s" #: includes/Dashboard/Templates/Withdraw.php:427 msgid "You have already withdrawn %s. This amount will be deducted from your balance." msgstr "شما در حال حاضر %s برداشته اید این مبلغ از تراز شما کسر خواهد شد." #: includes/Dashboard/Templates/Products.php:409 msgid "No product found!" msgstr "هیچ محصولی یافت نشد!" #: languages/dokan-lite.php:186 includes/Ajax.php:143 #: includes/Admin/UserProfile.php:38 includes/Assets.php:413 #: assets/js/vue-bootstrap.js:524 assets/js/vue-bootstrap.js:560 #: assets/js/vue-bootstrap.js:596 assets/js/vue-admin.js:579 #: assets/js/vue-admin.js:615 assets/js/vue-admin.js:651 msgid "Available" msgstr "در دسترس" #: languages/dokan-lite.php:187 includes/Admin/UserProfile.php:39 #: includes/Assets.php:414 assets/js/vue-bootstrap.js:534 #: assets/js/vue-bootstrap.js:570 assets/js/vue-admin.js:589 #: assets/js/vue-admin.js:625 msgid "Not Available" msgstr "موجود نیست." #: includes/Admin/UserProfile.php:95 msgid "State/County" msgstr "کشور/استان" #: includes/Admin/UserProfile.php:96 msgid "State/County or state code" msgstr "استان/کشور یا کد استان" #: includes/Admin/UserProfile.php:106 msgid "Banner" msgstr "بنر" #: includes/Admin/UserProfile.php:118 templates/settings/store-form.php:73 msgid "Upload banner" msgstr "آپلود بنر" #. translators: %1$s: banner width, %2$s: banner height in integers #: includes/Admin/UserProfile.php:123 msgid "Upload a banner for your store. Banner size is (%1$sx%2$s) pixels." msgstr "یک بنر برای فروشگاه خود آپلود کنید. سایز بنر باید (%1$sx%2$s) پیکسل باشد." #: includes/Admin/UserProfile.php:164 msgid "Town/City" msgstr "شهر" #: includes/Admin/UserProfile.php:171 msgid "Zip Code" msgstr "کد پستی" #: languages/dokan-lite.php:175 includes/Admin/UserProfile.php:212 #: includes/Admin/Settings.php:609 templates/account/vendor-registration.php:33 #: templates/global/seller-registration-form.php:36 #: assets/js/vue-bootstrap.js:2167 assets/js/vue-admin.js:2227 msgid "Phone Number" msgstr "شماره تلفن" #: includes/Admin/UserProfile.php:230 msgid "Payment Options : " msgstr "گزینه‌های پرداخت: " #: includes/Admin/UserProfile.php:235 msgid "Paypal Email " msgstr "ایمیل پی‌پال" #: includes/Admin/UserProfile.php:243 msgid "Skrill Email " msgstr "ایمیل Skrill " #: includes/Admin/UserProfile.php:252 msgid "Bank name " msgstr "نام بانک" #: includes/Admin/UserProfile.php:264 msgid "Account Number " msgstr "شماره حساب" #: includes/Admin/UserProfile.php:270 msgid "Bank Address " msgstr "آدرس بانک" #: includes/Admin/UserProfile.php:288 msgid "Bank Swift " msgstr "شماره کارت بانکی" #: includes/Admin/UserProfile.php:295 includes/Admin/SetupWizard.php:155 msgid "Selling" msgstr "فروش" #: includes/Admin/UserProfile.php:300 msgid "Enable Adding Products" msgstr "فعال کردن افزودن محصولات" #: includes/Admin/UserProfile.php:303 msgid "Enable or disable product adding capability" msgstr "قابلیت افزودن محصول را فعال یا غیرفعال کنید." #: includes/Admin/UserProfile.php:308 msgid "Publishing" msgstr "انتشار" #: includes/Admin/UserProfile.php:316 msgid "Bypass pending, publish products directly" msgstr "دور زدن در انتظار، به طور مستقیم محصولات را منتشر کنید." #: includes/Admin/UserProfile.php:341 msgid "Featured vendor" msgstr "فروشندگان ویژه" #: includes/Admin/UserProfile.php:346 msgid "Mark as featured vendor" msgstr "علامت گذاری به عنوان فروشنده ویژه" #: includes/Admin/UserProfile.php:349 msgid "This vendor will be marked as a featured vendor." msgstr "این فروشنده بعنوان فروشنده ویژه علامت گذاری خواهد شد." #: includes/Ajax.php:94 msgid "Something wrong, please try again later" msgstr "اشتباهی رخ داده است، لطفا بعدا دوباره امتحان کنید." #: includes/Ajax.php:108 includes/Dashboard/Templates/Settings.php:213 #: includes/Dashboard/Templates/Settings.php:217 #: includes/Dashboard/Templates/Settings.php:231 #: includes/Dashboard/Templates/Settings.php:243 #: includes/Dashboard/Templates/Settings.php:255 #: includes/Dashboard/Templates/Settings.php:292 #: includes/Dashboard/Templates/Settings.php:358 #: includes/Dashboard/Templates/Settings.php:399 #: includes/Dashboard/Templates/Settings.php:449 #: includes/Dashboard/Templates/Withdraw.php:106 #: includes/Dashboard/Templates/Withdraw.php:171 msgid "Are you cheating?" msgstr "آیا شما تقلب کرده اید؟" #: includes/Ajax.php:161 includes/Ajax.php:196 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "شما مجوز کافی برای دسترسی به این صفحه را ندارید." #: includes/Ajax.php:165 includes/Ajax.php:200 msgid "You have taken too long. Please go back and retry." msgstr "شما بیش از حد منتظر مانده اید. لطفا برگردید و دوباره سعی کنید." #: includes/Ajax.php:175 includes/Ajax.php:210 msgid "You do not have permission to change this order" msgstr "شما مجوز تغییر این سفارش را ندارید." #: includes/Ajax.php:330 includes/Ajax.php:335 msgid "Please provide your name." msgstr "لطفا نام خود را ارائه دهید." #: includes/Ajax.php:342 includes/template-tags.php:165 msgid "Something went wrong!" msgstr "اشتباهی رخ داده است!" #: includes/Ajax.php:520 includes/Vendor/UserSwitch.php:122 msgid "Error: Nonce verification failed" msgstr "خطا: تایید با شکست مواجه شد." #: includes/Install/Installer.php:163 msgid "Store List" msgstr "لیست فروشگاه" #: includes/Vendor/SetupWizard.php:119 msgid "Vendor › Setup Wizard" msgstr "فروشنده ‹ راه اندازی اولیه" #: includes/Vendor/SetupWizard.php:138 msgid "Return to the Marketplace" msgstr "بازگشت به فروشگاه" #: includes/Vendor/SetupWizard.php:151 msgid "Welcome to the Marketplace!" msgstr "به فروشگاه خوش آمدید!" #: includes/Vendor/SetupWizard.php:153 msgid "No time right now? If you don’t want to go through the wizard, you can skip and return to the Store!" msgstr "در حال حاضر وقت کافی ندارید؟ اگر تمایلی به استفاده از راه اندازی آسان ندارید می‌توانید از آن بگذرید و به فروشگاه باز گردید." #: includes/Admin/SetupWizard.php:325 includes/Vendor/SetupWizard.php:156 msgid "Not right now" msgstr "الان نه" #: includes/Vendor/SetupWizard.php:181 #: templates/admin-setup-wizard/step-store.php:1 msgid "Store Setup" msgstr "راه اندازی فروشگاه" #: includes/Vendor/SetupWizard.php:208 msgid "Post/Zip Code" msgstr "کد پستی" #: includes/Vendor/SetupWizard.php:234 templates/settings/store-form.php:160 msgid "Show email address in store" msgstr "نمایش آدرس ایمیل در فروشگاه" #: includes/Vendor/SetupWizard.php:152 msgid "Thank you for choosing The Marketplace to power your online store! This quick setup wizard will help you configure the basic settings. It’s completely optional and shouldn’t take longer than two minutes." msgstr "از اینکه سایت ما را برای فروش محصولات خود انتخاب نموده اید از شما تشکر می‌کنیم. به منظور راه اندازی فروشگاه خود می‌بایست تنظیمات اولیه پیکربندی فروشگاه خود را انجام دهید. این تنظیمات مربوط به فروشگاه خود بوده و بیش از دو دقیقه زمان نخواهد برد." #: includes/Admin/SetupWizardWCAdmin.php:232 includes/Admin/SetupWizard.php:546 #: includes/Admin/SetupWizard.php:609 includes/Vendor/SetupWizard.php:243 #: includes/Vendor/SetupWizard.php:390 #: templates/admin-setup-wizard/step-store.php:100 #: templates/admin-setup-wizard/step-selling.php:53 msgid "Continue" msgstr "ادامه" #: includes/Vendor/SetupWizard.php:471 msgid "Go to your Store Dashboard!" msgstr "مشاهده پنل فروشگاه شما!" #: languages/dokan-lite.php:262 includes/Dashboard/Templates/Dashboard.php:106 #: templates/dashboard/orders-widget.php:31 assets/js/vue-admin.js:3893 #: assets/js/vue-admin.js:3917 assets/js/vue-admin.js:8201 #: assets/js/vue-admin.js:11904 msgid "Pending" msgstr "معلق" #: includes/Order/functions.php:542 includes/Admin/SetupWizard.php:530 #: includes/Dashboard/Templates/Dashboard.php:111 #: templates/dashboard/orders-widget.php:36 templates/orders/listing.php:140 msgid "Processing" msgstr "در حال پردازش" #: includes/Order/functions.php:547 #: includes/Dashboard/Templates/Dashboard.php:121 #: templates/dashboard/orders-widget.php:46 msgid "Refunded" msgstr "استرداد شده" #: languages/dokan-lite.php:35 includes/Dashboard/Templates/Products.php:201 #: templates/orders/listing.php:11 assets/js/vue-admin.js:7261 msgid "Bulk Actions" msgstr "اعمال گروهی" #: includes/Dashboard/Templates/Products.php:240 #: includes/Dashboard/Templates/Products.php:390 #: includes/Product/functions.php:31 msgid "Please enter product title" msgstr "لطفا عنوان محصول را وارد کنید." #: includes/Dashboard/Templates/Products.php:247 #: includes/Dashboard/Templates/Products.php:397 #: includes/Product/functions.php:36 msgid "Please select a category" msgstr "لطفا یک دسته انتخاب کنید." #: includes/Dashboard/Templates/Products.php:252 #: includes/Dashboard/Templates/Products.php:402 #: includes/Product/functions.php:40 msgid "Please select AT LEAST ONE category" msgstr "لطفا حداقل یک دسته را انتخاب کنید." #: includes/Dashboard/Templates/Settings.php:83 msgid "These are the withdraw methods available for you. Please update your payment information below to submit withdraw requests and get your store payments seamlessly." msgstr "این روش‌های پرداخت برای شما در دسترس هستند. لطفا اطلاعات زیر را برای ارسال درخواست برداشت و دریافت لیست پرداخت فروشگاه یکپارچه بروز رسانی کنید." #: includes/Dashboard/Templates/Settings.php:269 msgid "Your information has been saved successfully" msgstr "اطلاعات شما با موفقیت ذخیره شده است." #: includes/Dashboard/Templates/Settings.php:300 #: includes/Dashboard/Templates/Settings.php:407 msgid "Store name required" msgstr "نام فروشگاه ضروری است." #: includes/Dashboard/Templates/Settings.php:314 #: includes/Dashboard/Templates/Settings.php:374 #: includes/Dashboard/Templates/Settings.php:421 #: includes/Dashboard/Templates/Settings.php:458 msgid "Invalid email" msgstr "ایمیل نامعتبر" #: includes/Dashboard/Templates/Settings.php:628 msgid "Book" msgstr "رزرو" #: includes/Dashboard/Templates/Withdraw.php:319 msgid "Current Balance: %s " msgstr "موجودی فعلی: %s " #: includes/Dashboard/Templates/Withdraw.php:322 msgid "
Minimum Withdraw amount: %s " msgstr "
حداقل مقدار درخواست وجه: %s" #: includes/Dashboard/Templates/Withdraw.php:326 msgid "
Withdraw Threshold: %d days " msgstr "
درخواست وجه شما پیگیری خواهد شد: تا %d روز" #: includes/Withdraw/Manager.php:37 msgid "Withdraw amount required " msgstr "مقدار برداشت ضروری است." #: includes/Withdraw/Manager.php:41 msgid "You don't have enough balance for this request" msgstr "موجودی شما برای این درخواست کافی نیست." #: includes/Dashboard/Templates/Withdraw.php:387 msgid "Your request has been received successfully and being reviewed!" msgstr "درخواست شما با موفقیت پذیرفته شده و مورد بررسی قرار گرفته است!" #: includes/Dashboard/Templates/Withdraw.php:436 msgid "You already have pending withdraw request(s)." msgstr "شما از قبل درخواست برداشت معلق دارید." #: includes/Dashboard/Templates/Withdraw.php:446 msgid "You don't have sufficient balance for a withdraw request!" msgstr "شما موجودی کافی برای ارسال درخواست برداشت را ندارید!" #: languages/dokan-lite.php:270 assets/js/dokan-upgrade.js:150 msgid "It is strongly recommended that you backup your database before proceeding. Are you sure you wish to run the updater now?" msgstr "به شدت توصیه می شود قبل از ادامه پایگاه داده خود را پشتیبان گیری کنید. آیا مطمئن هستید که می خواهید به روزرسانی را اجرا کنید؟" #: dokan.php:441 msgid "Get Pro" msgstr "دریافت نسخه حرفه‌ای" #: includes/Admin/Menu.php:32 includes/Admin/Menu.php:44 #: includes/Admin/AdminBar.php:63 includes/Admin/SetupWizard.php:160 #: includes/template-tags.php:404 includes/functions.php:2954 #: templates/withdraw/header.php:11 msgid "Withdraw" msgstr "برداشت" #: includes/functions.php:1196 templates/settings/store-form.php:200 msgid "Terms and Conditions" msgstr "شرایط و ضوابط" #: includes/woo-views/html-product-download.php:8 includes/Assets.php:632 msgid "Insert file URL" msgstr "وارد کردن آدرس فایل" #: languages/dokan-lite.php:250 includes/Privacy.php:201 #: includes/functions.php:2321 assets/js/vue-bootstrap.js:6357 msgid "Facebook" msgstr "فيسبوک" #: languages/dokan-lite.php:252 includes/Privacy.php:207 #: includes/functions.php:2345 assets/js/vue-bootstrap.js:6389 msgid "Flickr" msgstr "فلیکر" #: includes/functions.php:742 templates/products/others.php:17 msgid "Draft" msgstr "پیش‌نویس" #: includes/Order/functions.php:810 templates/orders/details.php:21 msgid "Order Items" msgstr "آیتم‌های سفارش" #: includes/Order/functions.php:814 templates/orders/listing.php:52 #: templates/orders/listing.php:80 msgid "Order Total" msgstr "مجموع سفارش" #: includes/Product/functions.php:174 msgid "Before you can add a variation you need to add some variation attributes on the Attributes section" msgstr "قبل از اینکه بخواهید یک تغییر برای محصول اضافه کنید، باید ویژگی‌های مختلفی را در قسمت ویژگی‌ها اضافه کنید." #: includes/Product/functions.php:184 msgid "Add variation" msgstr "افزودن تغییرات" #: includes/Product/functions.php:185 msgid "Create variations from all attributes" msgstr "ایجاد تغییرات از همه صفات" #: includes/Product/functions.php:186 msgid "Delete all variations" msgstr "حذف همه تغییرات" #: includes/Product/functions.php:188 msgid "Toggle "Enabled"" msgstr "تغییر وضعیت "فعال شده"" #: includes/Product/functions.php:189 msgid "Toggle "Downloadable"" msgstr "تغییر وضعیت "قابل دانلود"" #: includes/Product/functions.php:190 msgid "Toggle "Virtual"" msgstr "تغییر وضعیت "مجازی"" #: includes/Product/functions.php:193 msgid "Set regular prices" msgstr "تنظیم قیمت‌های معمولی" #: includes/Product/functions.php:194 msgid "Increase regular prices (fixed amount or percentage)" msgstr "افزایش قیمت معمول (مقدار ثابت یا درصد)" #: includes/Product/functions.php:195 msgid "Decrease regular prices (fixed amount or percentage)" msgstr "کاهش قیمت معمول (مقدار ثابت یا درصد)" #: includes/Product/functions.php:196 msgid "Set sale prices" msgstr "تنظیم قیمت‌های حراج" #: includes/Product/functions.php:199 msgid "Set scheduled sale dates" msgstr "تعیین تاریخ حراج برنامه ریزی شده" #: includes/Product/functions.php:201 templates/products/inventory.php:3 msgid "Inventory" msgstr "موجودی" #: includes/Product/functions.php:202 msgid "Toggle "Manage stock"" msgstr "تغییر وضعیت "مدیریت انبار"" #: includes/Product/functions.php:203 #: templates/products/products-listing-row.php:73 #: templates/products/products-listing.php:105 msgid "Stock" msgstr "موجودی" #: languages/dokan-lite.php:200 includes/Admin/SetupWizardWCAdmin.php:84 #: includes/Admin/SetupWizardNoWC.php:182 includes/Product/functions.php:205 #: assets/js/vue-admin.js:6802 msgid "Shipping" msgstr "حمل و نقل" #: includes/Assets.php:702 includes/Product/functions.php:282 #: templates/my-orders.php:83 templates/orders/details.php:203 #: templates/store-lists-filter.php:83 #: templates/products/tmpl-add-product-popup.php:66 #: templates/products/new-product-single.php:222 #: templates/products/new-product.php:167 #: templates/withdraw/pending-request-listing.php:17 #: templates/withdraw/pending-request-listing.php:35 #: assets/js/vue-admin.js:3885 assets/js/vue-admin.js:3906 msgid "Cancel" msgstr "لغو" #: includes/reports.php:370 templates/dashboard/big-counter-widget.php:17 msgid "Sales" msgstr "فروش" #: includes/template-tags.php:119 includes/template-tags.php:123 #: templates/store-lists-loop.php:118 msgid "← Previous" msgstr "→ قبلی" #: includes/template-tags.php:135 templates/store-lists-loop.php:119 msgid "Next →" msgstr "بعدی ←" #: includes/template-tags.php:552 templates/global/header-menu.php:48 msgid "Edit Account" msgstr "ویرایش حساب کاربری" #: includes/wc-functions.php:879 templates/dashboard/edit-account.php:65 #: templates/account/vendor-registration.php:27 msgid "Email address" msgstr "آدرس ایمیل" #: includes/Widgets/StoreContactForm.php:42 #: includes/Widgets/StoreContactForm.php:119 includes/template-tags.php:755 msgid "Contact Vendor" msgstr "تماس با فروشنده" #: includes/Widgets/StoreLocation.php:42 includes/Widgets/StoreLocation.php:103 #: includes/template-tags.php:729 msgid "Store Location" msgstr "مکان فروشگاه" #: templates/products/new-product-single.php:259 #: templates/products/new-product-single.php:292 msgid "Category" msgstr "دسته" #: includes/woo-views/html-product-download.php:3 msgid "File Name" msgstr "نام پرونده" #: includes/woo-views/html-product-download.php:8 msgid "Choose file" msgstr "انتخاب فایل" #: languages/dokan-lite.php:264 assets/js/vue-admin.js:8131 msgid "Withdraw Requests" msgstr "درخواست برداشت" #: templates/withdraw/pending-request-listing.php:14 #: templates/withdraw/cancelled-request-listing.php:14 #: templates/withdraw/approved-request-listing.php:14 #: assets/js/vue-admin.js:3836 msgid "Amount" msgstr "مقدار" #: templates/account/vendor-registration.php:52 #: templates/global/seller-registration-form.php:29 msgid "Shop URL" msgstr "آدرس فروشگاه" #: templates/account/vendor-registration.php:67 #: templates/global/seller-registration-form.php:47 msgid "I have read and agree to the Terms & Conditions." msgstr "قوانین و شرایط را خوانده و قبول دارم." #: templates/dashboard/big-counter-widget.php:25 msgid "Pageview" msgstr "نمایش صفحه" #: templates/dashboard/edit-account.php:70 msgid "Password Change" msgstr "تغییر رمز عبور" #: templates/dashboard/edit-account.php:73 msgid "Current Password (leave blank to leave unchanged)" msgstr "رمز عبور فعلی (خالی بگذارید برای تغییر ندادن)" #: templates/dashboard/edit-account.php:78 msgid "New Password (leave blank to leave unchanged)" msgstr "رمز عبور جدید (خالی بگذارید برای تغییر ندادن)" #: templates/dashboard/edit-account.php:83 msgid "Confirm New Password" msgstr "تأیید رمز جدید" #: templates/dashboard/orders-widget.php:51 msgid "On hold" msgstr "در انتظار" #: templates/dashboard/products-widget.php:19 msgid "+ Add new product" msgstr "+ افزودن محصول جدید " #: templates/dashboard/sales-chart-widget.php:15 msgid "Sales this Month" msgstr "فروش این ماه" #: templates/global/header-menu.php:13 msgid "Cart %s" msgstr "سبد خرید %s" #: templates/global/header-menu.php:29 msgid "Vendor Dashboard" msgstr "داشبورد فروشنده" #: templates/global/header-menu.php:32 msgid "Visit your store" msgstr "فروشگاه خود را ببینید!" #: templates/global/header-menu.php:47 msgid "My Account" msgstr "حساب کاربری" #: templates/orders/details.php:128 templates/global/header-menu.php:50 msgid "Billing Address" msgstr "آدرس صورتحساب" #: templates/global/header-menu.php:58 msgid "Log in" msgstr "ورود" #: templates/global/header-menu.php:59 msgid "Sign Up" msgstr "ثبت‌نام" #: templates/global/product-tab.php:27 msgid "Vendor:" msgstr "فروشنده:" #: includes/Dashboard/Templates/Withdraw.php:125 #: templates/global/seller-warning.php:12 msgid "Your account is not enabled for selling, please contact the admin" msgstr "حساب شما برای فروش فعال نشده است، لطفا با مدیر سایت تماس بگیرید." #: templates/my-orders.php:21 msgid "Recent Orders" msgstr "سفارشات اخیر" #: templates/my-orders.php:65 msgid "Multiple Vendor" msgstr "چند فروشندگی" #: templates/orders/date-export.php:49 msgid "Export All" msgstr "برون‌ریزی همه" #: templates/orders/date-export.php:50 msgid "Export Filtered" msgstr "برون‌ریزی فیلتر شده" #: templates/orders/details.php:7 msgid "This is not yours, I swear!" msgstr "این مال شما نیست، من قسم می خورم!" #: templates/orders/details.php:32 msgid "Item" msgstr "آیتم" #: templates/orders/details.php:36 msgid "Qty" msgstr "تعداد" #: templates/orders/details.php:38 msgid "Totals" msgstr "مجموع" #: templates/orders/details.php:160 msgid "Downloadable Product Permission" msgstr "مجوز محصول قابل دانلود" #: templates/orders/details.php:175 msgid "General Details" msgstr "جزئیات عمومی" #: templates/orders/details.php:179 msgid "Order Status:" msgstr "وضعیت سفارش:" #: languages/dokan-lite.php:271 templates/orders/details.php:201 #: assets/js/dokan-upgrade.js:167 msgid "Update" msgstr "بروز رسانی" #: templates/orders/details.php:233 msgid "Email:" msgstr "ایمیل:" #: templates/orders/details.php:237 msgid "Phone:" msgstr "تلفن:" #: templates/orders/details.php:266 msgid "Order Notes" msgstr "یادداشت سفارش" #: templates/orders/details.php:291 msgid "added %s ago" msgstr "افزوده شده %s قبل" #: templates/orders/details.php:300 msgid "There are no notes for this order yet." msgstr "یادداشتی برای این سفارش وجود ندارد." #: templates/orders/details.php:355 msgid "Add Tracking Details" msgstr "افزودن جزئیات رهگیری" #: templates/orders/downloadable.php:67 msgid "Grant Access" msgstr "اعطای دسترسی" #: languages/dokan-lite.php:37 templates/orders/listing.php:41 #: templates/store-lists-filter.php:84 #: templates/products/products-listing.php:89 assets/js/vue-admin.js:7263 msgid "Apply" msgstr "اعمال" #: templates/orders/listing.php:58 templates/orders/listing.php:130 #: templates/products/downloadable.php:37 msgid "Action" msgstr "عملیات" #: templates/products/products-listing-row.php:133 msgid "Y/m/d g:i:s A" msgstr "Y/m/d g:i:s A" #: templates/orders/listing.php:121 #: templates/products/products-listing-row.php:140 msgid "%s ago" msgstr "%s گذشته" #: templates/products/products-listing-row.php:142 msgid "Y/m/d" msgstr "Y/m/d" #: templates/orders/listing.php:149 msgid "Complete" msgstr "تکمیل" #: templates/orders/listing.php:222 msgid "No orders found" msgstr "سفارشی یافت نشد." #: templates/orders/order-download-permission-html.php:7 msgid "File %d: %s" msgstr "فایل %d: %s" #: templates/orders/order-download-permission-html.php:33 msgid "Downloads Remaining" msgstr "دانلود باقی مانده" #: templates/orders/order-download-permission-html.php:39 msgid "Access Expires" msgstr "تاریخ انقضای دسترسی" #: templates/products/downloadable.php:35 msgid "This is the name of the download shown to the customer." msgstr "این نام دانلود می باشد که به مشتری نشان داده می شود." #: templates/products/downloadable.php:36 msgid "This is the URL or absolute path to the file which customers will get access to." msgstr "این آدرس و یا مسیر فایلی می باشد که مشتری برای دریافت به آن دسترسی می یابد." #: templates/my-orders.php:55 templates/sub-orders.php:51 msgid "%s for %s item" msgid_plural "%s for %s items" msgstr[0] "%s برای %s آیتم" #: templates/orders/order-download-permission-html.php:30 msgid "%s time" msgid_plural "%s times" msgstr[0] "%s زمان" #: includes/Dashboard/Templates/Settings.php:306 #: includes/Dashboard/Templates/Settings.php:366 #: includes/Dashboard/Templates/Settings.php:413 msgid "Store type required" msgstr "نوع فروشگاه مورد نیاز است." #: languages/dokan-lite.php:198 templates/orders/details.php:101 #: assets/js/vue-admin.js:6798 msgid "Coupons" msgstr "کدهای تخفیف" #: templates/global/seller-registration-form.php:66 msgid "I am a vendor" msgstr "فروشنده هستم" #: templates/global/seller-registration-form.php:61 msgid "I am a customer" msgstr "مشتری هستم" #: templates/dashboard/products-widget.php:36 msgid "Offline" msgstr "غیرفعال" #: templates/dashboard/products-widget.php:31 msgid "Live" msgstr "فعال" #: includes/Admin/UserProfile.php:258 msgid "Account Name " msgstr "نام صاحب حساب" #: languages/dokan-lite.php:190 includes/Vendor/SetupWizard.php:197 #: templates/settings/address-form.php:41 assets/js/vue-bootstrap.js:2519 #: assets/js/vue-bootstrap.js:2534 assets/js/vue-admin.js:2579 #: assets/js/vue-admin.js:2594 msgid "Street 2" msgstr "ادامه آدرس" #: includes/Dashboard/Templates/Withdraw.php:183 msgid "withdraw_method is required" msgstr "withdraw_method الزامی می باشد." #. translators: %s: withdraw limit amount #: includes/Withdraw/Manager.php:46 msgid "Withdraw amount must be greater than %s" msgstr "مقدار برداشت باید بزرگتر از %s باشد."